今日は、中国の子どもの日 (●’◡’●)
🎈集まった中文クラスの子どもたちと、あいさつの言葉を練習したり、童謡をうたったり、ゲームをしたよ！
基礎となるピンインの復習、それから標準語の北京語を練習して。。。
一つ一つの小さな積み重ねが、未来の結果にきっとつながるよ！
いっしょにがんばろうね！
６月１日は、中国の子どもの日！
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
スペイン語でこんにちは！!
スペイン語の母語クラスを始めました！！！ まずは、アルファベットから。
「あ」と「え」から始まるスペイン語圏の国名を、少し勉強しました。
最後は、「い」と「お」の勉強しました。
子どもたちにとっての大きなチャレンジは「お」を筆記体で書くことでした。
よくできました！
六一儿童节快乐
今天是中国的六一儿童节(●’◡’●)
🎈孩子们欢聚一堂，读拼音学儿歌，做游戏！
扎实的拼音基础，标准的普通话练习。
点点滴滴的小积累，汇聚成今后的小技能小成绩！
加油！一起努力！
Começamos a dar aulas em KIRA-OGUIWARA📣
A partir de maio de 2024, alugamos uma sala no OGUIWARA SHIMIN KÔRYU CENTER para dar aulinhas de reforço. Decidimos começar a oferecer apoio nesta região, pois há muitas famílias que estão se mudando para o lado de KIRA. O objetivo desta turma é que os alunos consigam acompanhar as aulas na escola e criem capacidade de estudar e fazer a lição de casa por conta própria.
Por enquanto, estamos dando aula só uma vez por semana, nas quartas- feiras.
O horário das crianças do ensino fundamental I (SHOGAKKÔ) começa as 15h30 a vai até as 17h30. Durante este horário elas podem chegar e ir embora quando quiser. (Crianças do 3º ano para baixo, não poderão vir por conta própria, solicitamos que elas venham sempre acompanhadas pelo responsável.)
Os alunos do ensino fundamental II (TCHUGAKKÔ) terão aula a partir das 17h30 às 19h.
Os interessados, favor entrar em contato com o KIBOU pelo Facebook Messenger ou por telefone.
Restaurante de ONIGUIRI
Hoje, a turminha da parte da manhã* abriram “O restaurante KIBOU ONIGUIRI (bolinho de arroz) ”.
*Turma da manhã: crianças da pré-escola, jovens e crianças em fase escolar que ainda não estão matriculadas em nenhuma escola
Dentro das crianças que participaram hoje, haviam crianças que preparavam ONIGUIRI pela primeira vez, outras comiam onigiri pela primeira vez e algumas eram muçulmanas e não podiam comer alguns alimentos.
Para abrir o nosso restaurante, na terça-feira, as crianças aprenderam sobre o processo de fabricação do arroz,
Na quarta-feira, fomos comprar os ingredientes para o ONIGUIRI e distribuímos vales ONIGUIRI para todos.
Hoje, quinta-feira, pegamos os pedidos dos ”fregueses“ e mão na massa.
Nosso cardápio consiste em três tipos de ONIGUIRI: NORI-SHIO (algas marinhas com sal), OKAKA (flocos do peixe) e YAKI ONIGUIRI.
Fizemos a quantidade certinha de ONIGUIRI.
Se amassar com muita delicadeza, o bolinho se desfaz, e se apertar demais, ele fica duro…
Após prontos hora de entregar os pedidos.
“Estava muito bom.” “GOTISÔ SAMA (Agradeço pela comida)“. Parece que todos ficaram satisfeitas com a refeição e com as palavras de agradecimento.
¡Hola Abecedario!
Arrancamos nuestra clase de Español con un repaso sobre el abecedario.
Aprendimos algunos nombres de países de habla hispana que empiezan con la letra “A” y “E”.
Y para terminar la clase, repasamos la “I” y la “O”.
El reto del día fue: Escribir la “O” en cursiva. ¡Lo hicimos muy bien!
¡Hemos empezado con las clases en Ogiwara, Kiracho!📣
Ya que cada vez más personas se mudan a Kira, en mayo del 2024, KIBOU empezó a ofrecer clases presenciales de KIBOU para alumnos de primaria y secundaria en una sala alquilada en Ogiwara shimin koryuu center (Centro de Intercambio Cívico de Ogiwara). El objetivo de estas clases es que los alumnos puedan seguir el ritmo de las clases simultáneas en la escuela y puedan hacer sus tareas y otros estudios por su cuenta.
Sólo es una clase por semana, por el momento, sólo son los miércoles.
Los niños de primaria pueden acudir a cualquier hora entre las 3:30pm y las 5:30pm. (Los niños de 1er, 2do y 3er grado de primaria deberán de ser llevados por sus padres sin falta).
El horario para los estudiantes de secundaria es de 5:30pm a 7:00pm.
Si desea asistir a esta clase, póngase en contacto con KIBOU através del messenger de Facebook o por teléfono.
Restaurante de Onigiri
Durante las clases conjuntas de la mañana (preescolar, no escolarizada y de los jóvenes), abrimos un restaurante de onigiri, “KIBOU”.
Hubieron varias “primeras impresiones sobre el onigiri”, alumnos que lo prepararon por primera vez, otros que lo comieron por primera vez, e incluso, algunos alumnos musulmanes que no pueden consumir ciertos alimentos.
Para poder abrir nuestro restaurante, el día martes, aprendimos sobre “cómo se cultiva el arroz”.
El día miércoles, fuimos a comprar los ingredientes y repartimos a todos unos tickets, para que puedan canjearlos por onigiris.
Hoy jueves, tomamos los pedidos de todos los clientes.
En nuestra carta del menú, tenemos tres tipos de onigiris: “Onigiri clásico, Onigiri con copos de bonito y Onigiri frito”.
Con mucho ciudado y esmero preparamos tantos onigiris como nos pidieron.
Si las bolas de arroz las aprietas suavemente, se desharán, pero si las aprietas muy fuerte, se pondrán muy duras.
Le entregamos los pedidos a los clientes, y ellos disfrutaron mucho de los onigiris.
Recibimos varios cumplidos como: “Estuvo muy rico”,”Muchas gracias por la comida”, nos alegró mucho escucharlos.
📣LỚP HỌC TẠI KIRACHO ĐÃ BẮT ĐẦU 📣
Tháng 5/2024 chúng tối đã mượn một phòng của Trung tâm giao lưu văn hóa cư dân Ogiwara để bắt đầu lớp học KIBOU dành cho học sinh tiểu học. Nguyên nhân là do các hộ chuyển nhà đến Kiracho đang gia tăng. Lớp học lấy mục tiêu có thể trở thành lớp học tập thể như ở trường học và từng em học sinh có thể tự học ví dụ như tự một mình làm bài tập v.v….
Số lần tổ chức 1 lần/tuần, hiện tại là thứ tư hàng tuần.
Học sinh tiểu học trong khoảng từ 2 giờ 30 phút ～ 5 giờ 30 phút chiều thì có thể đến và về vào giờ mình muốn. (Những em học sinh từ lớp 3 trở xuống hãy nhất định có phụ huynh đưa đón)
Học sinh Trung học cơ sở là từ 5 giờ chiều～7 giờ tối.
Những người muốn đăng ký tham gia xin vui lòng liên lạc với KIBOU. Liên lạc bằng Facebook Messenger hay điện thoại cũng được.
Nagsimula na📣 Ang lakbay Klase sa Kira cho Ogiwara📣
Mayo taong 2024,humiram ng isang kuwarto sa Ogiwara Shimin Kooryu Center. At sinimulan ang lakbay Klase ng KIBOU para sa mga batang elementarya at high school.Dahil sa marami na ang lumipat ng tirahan sa KIRA CHO.Nagawa ng pagsabayin lahat ng klase sa paaralan.Ang layunin ay makapag -aral mag isa ng bata sa mga takdang aralin.
Sa ngayun,gaganapin ito isang beses sa loob ng isang linggo tuwing miyerkules.
Sa pagitan ng 3:30 ng hapon hanggang 5:30 ng hapon sa mga batang elementarya. Pumunta sa nais na oras at umuwi sa nais na oras.（Sa mga batang elementarya na mababa sa grado 3, Kailangan na ihatid at sunduin ng magulang o tagapag alaga).
Sa mga high school naman ang oras ay 5:30 ng hapon hanggang 7:00 pm tuwing miyerkules.
Sa mga gustong sumali, tumawag sa KIBOU at puwede rin mag mensahe sa “Facebook messenger”.
多文化ルームKIBOU 