タガログ語訳
Ngayun ay ( TOUJI ).
Pinaka maikling araw sa loob ng isang taon.
Ang (TOUJI ) ay malamig na panahon at madaling dumilim.
Ang mga junior High School ay magsisimula mag aral pagkatapos ng dilim.
Sa mga hindi nagpapahinga sa pag aaral, may pamaskong regalo kayo sa pag uwi.
Sa Enero tayo ulit magkikita!!!!
Nagpunta ako sa Nursery christmas party.
Tumogtog kami ng HANDBELL sa harap ng mga bata.
[ TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR ] ang aming tinogtog.
Ang mga dekorasyon sa aming damit ay sariling gawa namin.
Matagal din kaming nag praktis buong Disyembre kaya magaling at masaya naming naipakita .
Malapit na ang bakasyon ng tag lamig ( Fuyu Yasumi ) ng Preschool, Kindergarten, Elementary at High School.
Mula Disyembre 18 hanggang 24 ay may inihandang regalo para sa mga bata ang KIBOU.
OTANOSHIMINI☆
※Ang regalong ito ay nagmula sa kompanya ng STAR BOWlL ng NISHIO FOOD BANK.
Sa lahat ng nag aaral ng wikang hapon tuwing linggo.
Nag dula kami ng hilagang hangin at araw.
Ginawa nila ang kanilang makakaya,
Magagaling at masaya silang naglaro
Pinalawak ang estado ng emerhensya or state of emergency sa AICHI-KEN hanggang Setyembre 30, 2021. HIndi pwedeng pumasok sa pampublikong pasilidad ng Kibou Nishio hanggang Setyembre 30.
Ang lahat ng klase sa kibou ay gagawin sa ONLINE hanggang Setyembre 30.
Konteng panahon pa upang makakilos ng malaya. Huwag kalimutang mag MASK, maghugas ng kamay palagian, mag Alcohol at mag ingat para sa kaligtasan!
小学校（しょうがっこう）の せつめいかいを します。
2021ねん、８がつ、２８にちです。
ばしょは、西尾市役所（にしお しやくしょ）です。
じかんは、ことばで わけています。
あなたの いちばん よくわかる ことばの じかんに、きてください♪
ベトナムご ９：３０～
ちゅうごくご １０：００～
インドネシアご １０：３０～
タガログご １１：００～
スペインご １１：３０～
ポルトガルご １２：００～
にほんご １２：３０～
こどもは、むりに マスクをしなくて よいです！☆彡
おとなは、マスクをして きてください(^_-)-☆
MEDYO MASAMA ANG PANAHON, PERO PILITIN NIYONG MAKARATING.
MAY REGALO SA MGA BATANG MAG-AARAL SA PAGITAN NG HULYO 6 HANGGANG HULYO 11.
INAASAHAN NAMIN ANG INYONG PAGDATING.☆彡☆彡☆彡
Kepada seluruh pihak dan pelajar KIBOU,
Pemerintah Jepang telah menyatakan bahwa kinkyujitaisengen atau deklarasi darurat telah diperpanjang.
Pada provinsi Aichi yaitu hingga pada tanggal 20 Juni 2021.
Oleh karena itu, hingga pada tanggal 20 Juni, kegiatan belajar secara online atau ZOOM akan tetap dilanjutkan.
Bapak dan Ibu, pada jangka yang singkat ini juga, kami mohon kerjasamanya!
Guru-guru akan bersiap , dan kami menunggu kehadiran anda!
多文化ルームKIBOU 