なつやすみの どようび、
小学生のための さくぶんきょうしつ（作文教室）を しました。
まだ、ひらがなも おぼえていない １ねんせい。
日本にきて 1年たってない子。
日本そだちだけど、はじめて さくぶんを かく子。
「さくぶん（作文）と し（詩）は、なにがちがうの？」
「いえで、おやは ぜんぜん てつだってあげられない！」
「どくしょかんそうぶん（読書感想文）は、なにを かくの？」
一人一人、がんばりました！
一人一人、せいいっぱい やりました！
ちゃんと 学校にもっていこうね！
保育園の”夕すずみ会”へいきました！
かねんれい（過年齢）クラスの こどもたち。
ボランティアで さんかしました！
ゆかたを かしてもらって、あら りっぱ！
インターンで きた こうこうせい（高校生）と いっしょに しゃしんを うつしました！
すいか くばりの てつだいを して、
ぼんおどりを しました。
あつかったけど、がんばりました！！！
KIBOUの なつやすみ
KIBOUは、8/13- 8/19 やすみです。
まちがえないようにね！
あついけど、げんきに すごしましょう
May pahayag tungkol sa school sa Agosto 31.（SHUGAKU SETSUMEIKAI）
Para sa mga nakatira sa Nishio-shi
Petsa : Agosto 31 (Sabado)
Oras : 10：00～12：00
Lugar : TSURUSHIRO FUREAI center
May parking dito
Ipaliwanag(SHUGAKU SETSUMEIKAI) tungkol sa elementary school.
Pakisuyong dadalo ang mga batang papasok sa Abril, 2020
Pakisuyo din dadalo ang mga batang papasok sa 2021.
Kasama ang mga magulang
☆Ano ang ihahanda ?
☆Saan makakabili?
☆Libre ba ang elementary school?
☆Anong oras magtatapos ang school?
☆Sino ang magbantay sa bata kung maaga siyang umuwi?
☆Paano mag-aaply para ipasok ang bata sa elementary school?
☆Puwede ba makapasok sa school sa kabilang area?
☆Anong uri ng school ang elementary school?
Marami tayong pag-usapan.
Marami kayong maririnig.
Translation：
● Madaling Japanese
● Portuguese
● Vietnamese
● Tagalog
● Indonesian
● Chinese
Iskedule sa Agosto
KIBOU ay Close sa Agosto 13-17.
Walang class sa mga araw na iyon.
May mga festival sa Agosto !
Mayroon din ang firework !
Baka mamasyal kayo sa gabi.
Pero uuwi kayo hanggan alas 10:00PM.
Delikado ang mga bata ay nasa labas sa late na oras.
Mag-enjoy kayo pero uuwi kayo.
台風(たいふう)🌀がきます
7/27(どようび)、
台風(たいふう)🌀が きます。
さくぶんきょうしつ📝は、やります。
でも、あぶないです。
かぜ🍃、あめ☔が つよいです。
むりしないで ください。
そして、じてんしゃ🚲にのらないでください。
プレスクール (不就園クラス)
ほいくえんや、ようちえんに いってない 5さいの プレスクールです。
おやつの あと、おかたづけ しています。
さんぽしたり、じの れんしゅうしたり、たくさん こうさくしましょう。
みんな、おうえんしているよ！
Jadwal kalender bulan 8
Bulan agustus tanggal 13 ~17 KIBOU libur,tidak belajar.
Bulan 8 ada festival yang meriah.
Ada juga kembang api!
Apabila ada kesempatan pergi bermain di malam hari,
Jam 10:00(22:00)silahkan segera pulang kerumah.
Pergi bermain Hingga larut malam tidak baik bagi anak anak.
8月31 Penjelasan masuk sekolah （Shuugaku Setsumei-kai）
Untuk warga nishio.
Tanggal : 31 Agustus (sabtu)
Jam : 10：00～12：00
Tempat : Tsushiro furuai centre (parkiran disediakan)
Materi acara : Penjelasan masuk Sekolah Dasar
calom murid baru tahun depan(2020/4~)
さらいねん（2021/2~）しょうがっこうへ いく こどもたち、
おとうさん、おかあさんは どうぞ きてください。
☆なにを ようい するの？
☆どこで かうの？
☆しょうがっこうは ただ/むりょう？
☆しょうがっこうは なんじに おわる？
☆こどもが はやく かえってきたら、だれが こどもを みるの？
☆しょうがっこうは どうやって もうしこむ？
☆となりの まちの しょうがっこうへ いける？
☆しょうがっこうは、どんな ところ？
たくさん おはなしします。
たくさん きけます。
ほんやく：
● やさしい にほんご
● ポルトガルご
● ベトナムご
● タガログご
● インドネシアご
● 中国語
Calendário de Agosto
O KIBOU fechará nos dias : 31 de agosto à 17 de agosto.
Não terá aula.
Agosto é um mês repleto de festivais!
Temos fogos de artifícios!
Saimos mais a noite também…
Mas vamos voltar para a casa até às 10hrs.*(22hrs.)!
Ficar fora de casa tarde da noite não é bom para as crianças.
Se divirta e depois volte para casa no horário, ok?
多文化ルームKIBOU 