O ano letivo de 2025 se iniciou.
Com a entrada das crianças do primeiro ano, o KIBOU está ainda mais animado.
A turma de ISSHIKI estuda do lado da biblioteca, por isso aproveitamos para ir lá pegar emprestado alguns livrinhos.
Até a parte de procurar os livros parece que foi divertido.
Dizem que encontrar um livro BOM, é como se você ganhasse um novo AMIGO,
desejamos que todos tenham a oportunidade de encontrar ”O LIVRO“.
5月１０日にスペイン語クラスのお母さんたちのために工作をしました。
一番難しいところからはじめました！画用紙でチューリップを作るところです…
この小さな「チューリップ・ポット」のそれぞれのパーツを組み合わせて、貼り付けました。
そして、お母さんへのメッセジーを書きました。
最後にメッセージをポットに貼って、リボンを結んだら… 完成です！
お母さんのためにみんなは心を込めて、頑張りました。
お母さんたちは喜んだのかなー⁈
El sábado 10 de Mayo hicimos una pequeña manualidad para nuestras madres.
Comenzamos esta manualidad con la parte más difícil, armar los tulipanes…
Pegamos y armamos con mucho cuidado cada parte de nuestra macetita de tulipanes.
Luego, escribimos un mensajito para nuestras mamitas…
Por último, pegamos en nuestra macetita nuestros mensajitos, amarramos con una cinta y… ¡Listo!
Todos pusieron mucho esfuerzo y dedicación en hacer esta pequeña manualidad para sus mamis.
¡Mamitas, esperamos que les haya gustado su regalo!
Ngày 30 tháng 4 ( thứ tư) năm nay là ngày kỉ niệm 50 năm giải phóng miền Nam – thống nhất nước. Chặng đường sau thống nhất vừa tròn nửa thế kỉ, đất nước chúng ta đã đi qua những giai đoạn phát triển đầy những chông gai và thử thách. Trong ngưỡng cửa bước vào kỉ nguyên vươn mình, chúng ta vui mừng, phấn khởi đón chào mốc kỉ niệm đáng nhớ của dân tộc. Thời điểm, ta vừa tự hào, vui mừng và phấn khởi nhưng cũng không bao giờ quên được sự hi sinh anh dũng của biết bao thế hệ cha anh để đất nước có ngày hôm nay. Ta tưởng niệm những người đã khuất và tri ân, báo đáp những người còn ở lại, những người dù còn nhưng vẫn mang trong mình những di chứng chiến tranh, những phần kí ức kinh hoàng thời bom đạn chẳng thể phai mờ.
XIN CẢM ƠN!
Cùng trong không khí ấy, lớp tiếng Việt KIBOU cũng đã tổ chức hoạt động tô màu, làm mũ cổ động cho các em nhỏ. Ngoài ra lớp cũng tổ chức hoạt động học tập, trò chuyện và văn nghệ tập thể (hát đồng ca)về ngày kỉ niệm.
Hình ảnh lớp học khi đang làm mũ cổ động
Khi giai điệu của ca khúc đó được vang lên, tất cả mọi người mang trái tim yêu nước đã hát bằng giọng to rõ ràng.
Các em nhỏ đã chăm chú lắng nghe say xưa câu chuyện về ngày thống nhất đất nước. Phụ huynh đến đồng hành cùng con – người đã xa quê nhà nhiều năm- đã không khỏi xúc động khi nghe câu chuyện về ngày này.
Con: Bố! Hòa bình có màu gì ạ?
Bố: Hòa bình có màu đỏ, đất nước ta phải đánh đổi bằng bao hi sinh để có ngày hôm nay của con, hòa bình cũng có màu xanh, màu của Hi vọng, mong đất nước ta mãi hòa bình như thế này, mong rằng khắp nơi trên Trái Đất này, không nơi nào còn chiến tranh nữa.
今年の４月３０日（水）は ベトナムの南北統一（なんぼくとういつ）５０年の記念日（きねんび）です。その日を祝う（いわう）のに、母語クラスの子どもたちは塗り絵をしてお面をつくりました。記念日について勉強をして、話し合い、歌も歌いました。
お面の工作中の様子
その歌のメロディが流れると、愛国心（あいこくしん）を持つみんなは大きな声で歌いました。
子どもたちは統一記念日の話をきちゃんと聞きました。長く国から離れている保護者も感動して話を 聞きました。
LỚP QUÁ TUỔI -Lớp học nhằm hướng đến học lên Trung học phổ thông hay trường trung cấp nghề- đã bắt đầu.※XIN LỖI! vì chúng tôi KHÔNG CÓ LỚP ĐỂ THI LÊN ĐẠI HỌC!
Vì có thể tham gia học bất cứ lúc nào nên nếu có bạn trẻ nào thuộc đối tượng nêu trên hãy cứ đến tham quan lớp học.
Khi đến đăng ký, thỉnh thoảng cũng có người nói rằng là “Do vừa mới tới Nhật tôi không biết tiếng Nhật nên tôi rất xấu hổ!”, nhưng đây là lớp học dành cho những người như vậy nên không có gì phải xấu hổ cả, hãy cứ đến một cách thoải mái, tự nhiên.
Thêm nữa, cũng có những bạn trẻ đang lớn lên tại Nhật với những câu chuyện nghe được rằng: “để làm việc trong các công ty của Nhật thì chỉ cần có tiếng Nhật là đủ”, nhưng điều đó chỉ đúng với cha mẹ các em mà thôi. Với những người trưởng thành đã tốt nghiệp Trung học Phổ thông-Đại học tại đất nước của mình thì việc chỉ có tiếng Nhật có lẽ không sao cả. Tuy nhiên với bạn trẻ lớn lên tại Nhật thì môi trường không giống với thế hệ cha mẹ của mình.Chúng tôi mong muốn rằng các em tiếp nhận giáo dục và vun đắp năng lực sống-Năng lực cân bằng giữa trí tuệ, thể lực và đạo đức để sống trong xã hội-cho đến khoảng 18 tuổi-tuổi mà các em có thể tư duy, phán đoán, sống có trách nhiệm(giữ lời hứa) và phát triển vững chắc kĩ năng sống.
Năm nay, các bạn trẻ đến từ Peru, Indonesis, Việt Nam, Filipin đang bắt đầu học tại KIBOU.
Hãy học tập chăm chỉ để tự vẽ ra tương lại chính bằng đôi tay của mình nào!
Các lớp học năm học 2025 đã bắt đầu.
Tại lớp tiểu học, cũng có những em học sinh lớp 1 tham gia học, những giọng nói đáng yêu hòa giao với nhau sôi nổi.
Lớp học Isshiki được tổ chức bên cạnh thư viện nên các em nhỏ đã đi mượn sách tại đó.
Việc tìm những quyển sách mình muốn thật là vui biết mấy nhỉ.
Vì cũng có quan điểm cho rằng việc đọc một cuốn sách thú vị có giá trị như việc thêm một người bạn nên chúng tôi cầu mong rằng các em nhất định có thể tìm đọc được một quyển sách như vậy.
Đã hơn 1 tháng kể từ ngày bắt đầu niên độ 2025.
Chúng tôi rất vui mừng khi niên độ này, rất nhiều các em nhỏ đang sử dụng dịch vụ của chúng tôi vô cùng sôi nổi♬
Chúng tôi đã nhận được những quà tặng quyên góp quý giá ngay trước thềm kì nghỉ tuần lễ vàng dành cho các em nhỏ đang theo học tại KIBOU!
Đó là bánh mỳ, nước hoa quả và truyện tranh!
Những em nhỏ không thích nước rau quả chắc sẽ sẽ ăn ngon lành nếu nấu soup rau củ hay nước sốt mỳ ý đấy.
Hãy làm thử xem sao!
Chúng tôi đã nhận được nhiều truyện tranh, từ những tác phẩm nổi tiếng cho đến những tác gia nổi tiếng gần đây.
Hãy cứ thong thả lựa chọn và nhận 1 cuốn mà mình thích nhé!☆
《Giao ước quan trọng》Vì đây là đồ được trao tặng nên không được bán cả đồ ăn và sách cho bạn bè hay bán trên mạng. Đó là vi phạm đạo đức, không được thực hiện. Chúng tôi chỉ thông báo như vậy trên hình thức bởi chúng tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đều biết và không làm điều đó☆
¡Las clases de este nuevo año lectivo ya han comenzado!
En nuestra clase para niños de primaria ahora tenemos nuevos alumnos de primer grado, por lo que, se escuchan tiernas y adorables voces por todos lados.
Tenemos suerte que justo al lado de donde damos nuestra clase, se encuentra la librería municipal, así que, fuimos a pedir prestados varios libros.
Encontrar el libro que buscas también es divertido.
Dicen que un buen libro vale tanto como un amigo más, así que esperamos que nuestros niños encuentren un libro así.
Ya va a pasar un mes desde que comenzamos el año lectivo 2025.
Este año ya son muchos los niños que están utilizado nuestras instalaciones y estamos muy contentos de ver lo animados que están.♬
Justo antes del Golden week, recibimos una donación de bienvenida para los niños que asisten a KIBOU.
¡Pan, jugo de verduras y un libro ilustrado!
Para los niños que no les gusta el jugo de vegetales, les sabrá delicioso si lo preparan en una sopa de vegetales o en una salsa para pasta.
¡Inténtenlo en casa!
Recibimos libros ilustrados que van desde los clásicos hasta las últimas obras de autores populares.
Es un libro para cada niño, así que, tómate tu tiempo para elegir uno y disfrútalo.☆
《Promesa Importante》Debido a que la comida y los libros ilustrados son donados, no se pueden vender a amigos ni por Internet. Realizar estas acciones es inmoral y no deben de realizarse. Aunque estamos seguros de que ya todo el mundo lo sabe, por precaución se los hacemos recordar. ☆
多文化ルームKIBOU 