As férias de verão começarão no final do mês.
Mas, o KIBOU ainda não entrará de férias.
O verão é repleto de eventos e diversões.
Vamos tomar cuidado com machucados e acidentes!
Vamos só aproveitar as coisas boas do verão!
Aula de culinária indonésia na escola primária: sopinha BAKSO
Fomos convidados para participar do evento escolar da escola primária próxima ao KIBOU.
Desta vez, apresentamos aos alunos e seus responsáveis a culinária indonésia.
Os alunos do KIBOU também participaram e se apresentaram na frente de todos…
Cozinharam junto com as crianças do primário.
Misturando a carne moida com as especiarias, fizemos almôndegas. As almôndegas, foram para dentro da sopa!
Que ficou deliciosa!
Será que após experimentar e conhecer um pouquinho sobre a Indonésia, as crianças começaram a se simpatizar mais com o país Indonesia?
É possível fazer Cartinhas de comunicado em várias línguas!（Referentes à eventos escolares ou comunicados do dia a dia)
Aqui no KIBOU criamos coisas como esta ↑
(^○^)「Chegou um aluno novo da Indonésia. E queria comunicar
o que ele deve trazer à escola」
(^○^)「Queria comunicar sobre a briga da criança ao responsável
filipino…」
(^○^)「Quero comunicar ao responsável vietnamita, o que ele
deve providenciar para a atividade que terá fora da
escola…」
É simples, você escolhe o assunto como se estivesse respondendo uma enquete.
Clique na célula do excel, assim aparecerá as frases, continue clicando e ao terminar é só imprimir!
Possível fazer cartas de comunicados nas seguintes línguas:
vietnamita, chinês, tagalog e indonésio.
↓Professor, não tem horas que você pensa…
(T_T) Quero conversar com o responsável, mas não tenho tempo
de ir até a casa do aluno…
(T_T) Por telefone é um pouco difícil de se comunicar…
(T_T) É difícil entrar em contato com o responsável da criança
pois o responsável trabalha no turno da noite…
(T_T) As vezes tento traduzir utilizando o tradutor da internet
mas, não sei se o conteúdo está certo…
(T_T) Peço para criança comunicar ao responsável, mas não há
resposta do responsável…
etc, etc…
Os interessados favor entrar em contato:
falar c- Kawakami
Email：tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
Ikut serta di acara "Suzumikai" di Hoikuen
hai touch dengan anak anak hoikuen!
。Diacara suzumikai kami membantu membagikan es dan gelembung sabun yang ditukar dengan ticket.
「チケットください。」silahkan keluarkan ticketnya
「どれがいい？」mau pilih yang mana?
「はい、ありがとね！タッチ！」Terimakasih yach!hai touch!
Anak anak hoikuen sangat lucu lucu*‐*
Semua memakai yukata yang di pinjam kan dari sensei,
dan pertama kalinya memakai yukata ,keren juga
Untuk Obie(kembeun) bagaimana cara pakainya yach,mari kita lihat cara pakainya
Pilih yang mana yach,semua bagus
Semua sudah pakai yukata,piss..
Party kelulusan kelas Sekolah menengah pertama
2018年3月28日、
Untuk merayakan kelulusan ujian dan kelulusan diadakan party
Sebelum Party,semua melakukan bersih bersih(souji) karena 1 tahun Kibou sudah berjasa untuk kelangsungan belajar.Setelah itu semua membuat Yaki udong
Ada yang pertamakali makan yaki udong memakai katsuo bushi.Yang membuat kaget banyak anak yang tidak suka dengan sayuran.
Mulai ditahun ini ,setiap minggunya selalu datang guru dari Sekolah menengah pertama . Para kohai(junior) pun menulis surat untuk para senpai(senior),dan sebaliknyapara kohai pun menulis pesan tertulis
Bagi yang akan masuk di Sekolah menengah ke atas
Kerjakan PR (pekerjaan rumah) sesuai waktu,tidak libur/absen,tidak datang terlambat
Hal hal yang yang biasanya dilakukan ,kerjakan dengan baik dan tekun dan pasti bisa naik ke kelas 2.
Saat ini sudah lulus dari kibou tetapi apabila ada masalah,kekhawatiran dll,silahkan datang kapan saja.
Belajar itu penting tetapi kami ingin melakukan hal hal yang menyenangkan yang hanya bisa dilakukan di SMA.Untuk bertemu dengan teman semua kami setiap hari pergi kesekolah.
Jadi lah murid SMA seperti itu…..
Penanggung jawab untuk kelas SMP , Asai
7月の予定
7月は、学校の 夏休みが はじまります。
KIBOUは、まだ 休みでは ありません。
夏は、イベントや たのしいことが たくさん あります。
事故に あわないように、けがを しないように、気をつけて あそびましょうね。
インドネシア料理BAKSO（バッソ）を 小学校の親子参加行事で 紹介しました。
KIBOUから 近い 小学校で 親子参加行事が ありました。
そこに よんでもらって、インドネシア料理の 紹介を しました。
KIBOUの生徒も 自己紹介をして。。。
小学生といっしょに 料理。
生肉と スパイスを まぜて、肉だんごを つくりました。
おいしい スープに なりました。
すこし インドネシアのことを 好きになってくれたかな。
Masakan indonesia BAKSO diperkenalkan di kegiatan acara sekolah dasar
KIBOU memperkenalkan masakan indonesia BAKSO di acara sekolah yang di hadiri orangtua/walimurid .Semua murid maju kedepan untuk melihat langsung cara pembuatan bakso.
Memperkenalkan masakan indonesia BAKSO di sekolah dasar
Pada bulan 6/30 ,di sekolah dasar terdekat mengadakan acara sekolah yang di hadiri para orangtua/ walimurid.Pada saat itu staf KIBOU yang berasal dari indonesia dan bersama murid murid memperkenal bagaimana membuat baso
Masakan indonesia BAKSO itu mirip dengan miso siru (masakan jepang)yang berisikan meat ball,semua sangat suka
Suara dari anak anak yang ikut masak bersama ,
(harum sekali)
(aaach perut laper)
(mau coba buat dirumah)
dan lain lain ,sepertinya sangat senang sekali saat membuat bakso
Untuk pemberitahuan dan selebaran kegiatan disekolah bisa di buat dalam berbagai bahasa
Dikibou seperti contoh diatas bisa di buat
(^○^)Di kelas ada murid datang dari indonesia.barang – barang apa saja yang harus di bawa kesekolah
(^○^)Memberi tahu kepada orangtua Filipine anaknya bertengkar disekolah
(^○^)Kepada orangtua vietnam agar menyiapkan peralatan untuk kegiatan diluar sekolah
Hal hal apa saja yang ingin di sampaikan, sudah tersedia di dalam angket,dipilih lalu di “click”
Tersedia dalam bhs vietnam,bhs china,bhs tagalog,bhs indonesia.
Apakah para guru pernah mengalami situasi seperti ini?
(T_T) tidak ada waktu untuk kunjungan sekolah
(T_T) berbicara lewat telepon tidak bisa dimengerti
(T_T) sulit bertemu dengan orangtua di waktu malam
(T_T) memakai terjemahan dari internet ,orangtua mengerti atau tidak 、tidak tahu
(T_T) walaupun di sampaikan/diterjemahkan melalui anak tetapi tidak ada respon dari orangtua
Bagi yang berminat untuk pelayanan ini silahkan menghubungi
Kawa kami di mail:tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
多文化ルームKIBOU 