愛知県の「外国人児童(じどう)生徒(せいと)等による日本語スピーチコンテスト」に、KIBOUから9人、応募(おうぼ)しました。

かいた文を、KIBOUの先生や、過年齢(かねんれい)クラスの子の前で、発表(はっぴょう)しました。

おおきな声(こえ)で、じょうずに読めました！

小学校の　せつめい会　を　します。

とき　　：　　８月２６日（土）　１０：００～　１２：００

ばしょ　：　矢田ふれあいセンター

　　　　　　〒445-0312 西尾市国森町不動東102

　　　　　　　　　　　（にしおし　くにもりちょう　ふどうひがし）

しりょうの　ほんやく：

　　　　　　　やさしい日本語、ポルトガル語、中国語、

やること：　小学校の　べんきょう　どうぐを　見る、

　　　　　　　小学校を　見にいく、

　　　　　　　先生の　はなしを　きく、

　　　　　　　先生に　しつもん　する、わからないことを　きく

　　　　　　　じどうクラブの　はなしを　きく

くる人　：　　2018年4月（平成30年）に　

　　　　　　　小学校へ　いく　子ども、　おや、

　　　　　　　小学校を見たい人、　きょうみの　ある　人

もうしこみ：　8月26日、矢田ふれあいセンターへ来てください

　　　　　　　　お金は、いりません。

7月1日　つるしろ小学校　ふれあいフェスタ：　《ギョウザ作りで　中国をしろう！》　という　こうざを しました！

２９人の子ともが参加してくれました。

中国についての話をきいてから、水ギョウザを　いっしょに　つくりました！

手作りの　皮が　とっても　もちもち　していて、子どもたちは　よろこんでいました！

わたしたちも、うれしくなりました！！

８月は、すこし　やすみが　多いです。

きをつけて　くださいね。

【やすみ】

６（日），７（月）

１１（しゅくじつ、金）～　１５（火）

２０（日），２１（月）

２７（日），２８（月）

７月２７日、もくようび、不就学クラスの　子どもたちは、

西尾市立としょかん　へ　いきました。

KIBOUから、としょかん　まで、歩いて　２０分　です。

地図を　みて、どうやって　歩くか　かんがえて。。。

地図を　もって、レッツゴー！

としょかんの　となりの　こうえんは、セミの　大がっしょう！

ミーーーン！ミーーーン！ミーーーーン！

「うるさーーーーい！！」

”うるさい”　という　ことばは、しっかり　おぼえたね。

としょかんの　なかは、すずしくて、しずか

みんな、あついときには、としょかんで　べんきょう　できるね！

７

はじめまして、私　の　なまえ　は　おおこうち　りな　です。インドネシア　から　来ました。りな　と　よんで　ください　！

４　がつ　から　KIBOU で　インドネシア語　の　通訳　と　翻訳　を　はじめています。毎週　の水曜日　KIBOU　に　います。

KIBOU で　いろ　いろ　な　国　の先生　と　生徒　や　出会える　こと　が　とても　うれしい　です。これ　から　も　よろしく　ね