Fomos visitar a biblioteca municipal de Nishio.

Semana que vem, do dia 13/agosto até o dia 20/agosto o KIBOU irá fechar.

Com este calor ninguém tem vontade de estudar…

Por isso aproveitamos para visitar a biblioteca de Nishio.

Bom, como será que vai do KIBOU até a biblioteca…todos olhando o mapa.

Todo mundo pronto? Pegou a garrafa térmica e estão de cracha? Então, LET´S GO!

A biblioteca é silenciosa, fresquinha, muito bom.

Tinha muitas crianças estudando lá.

Tinha muitos adultos estudando também.

Na entrada tinha um bebedouro, um susto pois ao tomar,a água estava gelada, gelada!

Criança: SAMUI ! (frio)

Orientadora: TSUMEITAI MIZU DANE (A água está gelada né)

Criança: TSUMETAI MIZU DANE

As outras crianças: TSUMETAI MIZU DANE

Após a aventura descanso na sombra da árvore.

Orientadora: FUu SUZUSHII NE (Ahh, está fresco aqui, né)

Criança: SUZUSHII, SUZUSHII. (Fresco, fresco.)

As outras crianças: SUZUSHII.

Depois do descanso, visitamos o prédio do IWASE BUNKO (Museo de livros anitgos) ao lado da biblioteca.

Vimos pergaminhos com desenhos engraçados e livros antigos.

Tinha o jogo de tabuleiro antigo também.

Mesmo não sabendo o que estava escrito, quando é sobre brincar as crianaçs dão um jeito!

Tiveram uma interesante experiência!

Hari minggu,minggu ini hari apa?

Pada hari sabtu di adakan kelas bahasa portugal dan mempelajari berbagai kebudayaan brazil.

Di brazil pada bulan agustus minggu ke 2

diperingati “Hari ayah”.Bagi yang tinggal di jepang seringkali lupa hari itu adalah hari ayah.

Tetapi untuk minggu kemarin ,pada hari sabtu kami membuat kartu ucapan terimakasih untuk di berikan ke ayah .

「Obrigado(ありがとう)」itu bagaimana cara menulisnya

「Ayah saya suka sekali motor ,akan saya tulis バイク di kartu」

Untuk ayah tercinta semua murid menulis dalam bahasa portugal.

Pada hari minggu ,minggu ini untuk yang ayahnya orang jepang,orang vietnam,orang indonesia,orang philipin, orang peru

Mari kita ucapkan (Terimakasih ayah)

4 september (Selasa)KIBOU LIBUR

Karena pada tanggal 9/4 akan datang taifu no 21 akan datang KIBOU diliburkan.

Silahkan lihat berita di televisi atau di smartphone

Nishio shi adalah daerah yang termasuk Nishimikawananbu

Kemungkinan ada pemadaman listrik

(http://www.city.nishio.aichi.jp/index.cfm/6,4306,71,351,html)

Barang barang yang harus dipersiapkan saat emergency

★Lampu baterai

★Makanan

★Cashan HP

★Tisu basah

★Pamper

★Pakaian dalam

★Jas hujan,sepatu

★Obat obatan

Penjelasan masuk sekolah dalam berbagai bahasa

8月25日(sabtu)10:00-12:00

Dalam berbagai bahasa menjelaskan tentang prosedur masuk sekolah

Selain penjelasan masuk sekolah,anak – anak dan orangtua diajak untuk berkeliling di area sekolah dan club anak – anak(jidokurabu).Ibu/bapak guru pun datang dan menjawab semua pertanyaan dari para orangtua.

pertanyaannya antara lain;

[Sebaiknya bertanya kepada siapa apabila sebelum masuk sekolah,tetapi sudah pindah rumah duluan]

[Anak saya musim dingin nanti akan datang apakah bisa segera masuk sekolah?]

[Anak saya saat ini sekolah di taman kanak kanak brazil,dan berencana untuk masuk sekolah dasar jepang,untuk itu apa yang sebaiknya saya lakukan?]

[Setelah anak masuk sekolah,anak lebih cepat pulang dari saya yang bekerja,apakah ada tempat untuk menitipkan anak?]

Banyak sekali kekhawatiran yang muncul di para orangtua,walaupun acara sudah selesai banyak yang mengajukan pertanyaan.

Semoga masuk sekolah nanti semua berjalan lancar….

Dan bagi semua yang sudah membantu diacara ini saya ucapkan terimakasih banyak.

9月4日(かようび)KIBOUは やすみです!

たいふう 21号が きます。

9月4日(かようび)は、やすみです。

テレビの ニュース(NEWS)、けいたいの ニュースを みてください。

西尾市(にしおし)= 西三河南部(にしみかわ なんぶ)です。

それから、台風(たいふう)で 停電(ていでん)に なるかもしれません。

じゅんび しましょう(http://www.city.nishio.aichi.jp/index.cfm/6,4306,71,351,html)

★かいちゅうでんとう(light)

★たべもの

★けいたいバッテリー

★ウェットティッシュ、ティッシュ

★おむつ、せいりようひん

★したぎ

★かっぱ、くつ

★くすり(びょうき、あたまがいたい、かゆい…etc)

きをつけて!9月5日、たいふう21号!

すごく すごく つよい 台風(たいふう)だそうです!

きゅうに 雨が ふります!きゅうに 風が つよくなります!

ベランダに あるもの、かたづけましょう!

にわに あるもの、かたづけましょう!

雨戸(あまど)を しめましょう!ガラスが われるかも!あぶないです!

Cuidado com o Tufão número 21!

Irá ventar muito forte!

Chuvas repentinas! O vento também irá ficar forte de repente!

Guarde as coisas da varanda!

Também guarde as coisas do jardim!

Feche a portada de ferro das janelas (AMADO)! Tome cuidado, pois os vidros da janela podem quebrar com o vento e objetos que venham voar.

É muito perigoso!

May Isang Meeting para sa Pagpapaliwanag Tungkol sa Pagpasok sa School sa Iba't ibang wika

Ago 24(Sab)10:00-12:00

May isang meeting para sa pagpapaliwanag tungkol sa pagpasok sa school

May pagpapaliwanag tungkol sa pagpasok sa school at sa Children’s club.

Dumalo ang mga guro sa school at sumagot sila sa mga tanong ng tagapakinig.

Halimbawa…

“Kanino ba dapat kong sabihin kung lilipat kami bago pumasok sa school?”

“Kukunin ko ang anak ko sa winter,puwede ba siya papasok sa school?”

“Pumasok na ang bata ko sa kindergarten sa Brasilian school.Pero ano ang dapat kong gawin para papasok sa publikong school?”

“Kung matapos nang maaga ang school,sino ang nagbantay sa anak ko?”

“Saan ako makabili ng mga tools sa school?Mahal ba ang mga ito?”

May mga bagay na mag-alala tayo.

Maraming tanong bumangon pa pagkatapos ng meeting.

Sana’ y papasok kayong lahat sa school nang walang problema.

Maraming salamat po sa inyong pakikipagtulungan!