Festival de Outono ☆

No dia 10 de novembro, sábado participamos do festival de outono da creche Nakanogou.

Nossa barraquinha.

A classe dos jovens e as estudantes do colegial que vieram experimentar como é trabalhar no KIBOU, participaram também! Eles viraram uma máquina de JAN KEN PÓ, brincaram com as crianças e deram prendas para elas.

No começo eles estavam todos acanhados…

mas, as crianças adoraram a brincadeira!

Este ano na nossa barraquinha vendemos: espetinho de churrasco, gelatina de leite colorida e sopinha de frango chinesa.

Dia lindo, evento maravilhoso, creio que este dia vai ficar marcado na memória das crianças!

Muito obrigado à todos que colaboraram e participaram deste evento!

by Categories: 過年齢クラスTags:

ほいくえんの　あきまつり

11月10日、どようび、なかのごうほいくえんの　秋まつりに

いきました。

そして、ちいさな　お店を　だしました。

過年齢クラス、高校生のインターンで　きた　子たちも　いっしょに　さんかしました。じゃんけんマシーンに　なって、ほいくえんの　子どもたちと　じゃんけんを　して　手作りの　小さいプレゼントを　あげました。

小さい　子どもに　声を　かけるのは　さいしょ　きんちょう　しますね。

でも、ほいくえんの　子どもたちは　とても　よろこんでいました！

KIBOUの　お店は、ブラジル風　くしやき、カラフルミルクゼリー、中華とりだんごスープを　だしました。

いい　天気、すばらしい　ぎょうじ、きっと　さんかした　子どもたちの　いい　思い出に　なりました！

いっしょに　さんかをした人、きょうりょくを　してくれた人　ありがとうございました！

by Categories: 過年齢クラスTags:

Jornal MAGOME

Nós visitamos MAGOME no dia 26 de outubro.

Nos divertimos muito. Tiramos muitas fotos. Comemos pela primeira vez o SOBA. Estava uma delícia.

Ao retornar criamos um jornalzinho. Está exposto no KIBOU.

Leia por favor　(*^。^*)　

by Categories: 過年齢クラスTags:

Kliping Magome

Pada tanggal 26 bulan oktober kami pergi ke penginapan Magome

Sangat menyenangkan sekali….

Kamipun banyak mengambil foto

Pertamakali makan soba,enak sekali

Setelah itu kami membuat kliping ,di pajang di dinding KIBOU

Lihat yach((*^。^*)　

by Categories: 過年齢クラスTags:

馬籠の新聞

私たちは10月26日に馬籠宿へ行きました。

楽しかったです。写真をたくさん撮りました。初めて、そばを食べました。おいしかったです。

帰ってきてからみんなで新聞をつくりました。KIBOUにかざってあります。よんでくたさい　(*^。^*)

by Categories: 過年齢クラスTags:

Jyan ken pô da Indonésia

Na Indonésia, quando queremos decidir algo jogamos o jyankenpô. Não só as crianças como os adultos também!

Chamamos este jogo de 「Suit」.

No lugar da pedra, papel e tesoura, levantamos os dedos e criamos sinais. A regra é a mesma, todo mundo mostra a mão na mesma hora e dependendo do sinal, é decidido quem ganha.

　　　　　　（dedão）＝　elefante

　　　　　　（dedo indicador）＝ pessoa

　　　　　　（dedo mindinho）＝ formiga

A pessoa ganha da formiga e perde para o elefante.

A formiga parece ser a mais fraquinha, mas ganha do elefante!

O motivo é porque, se caso a formiga entrar dentro da orelha do elefante, vai coçar. Só que ele não vai conseguir tira-lá de lá.

Por isso a formiga ganha do elefante!

O jogo começa com todos falando:

Ayoo suit! (Vamos jogar jyan ken pô!)

Como é o jyan ken pô do seu país?

by Categories: その他Tags:

インドネシアのじゃんけん

インドネシアで、なにかを　決める　時に　子どもたちや、おとな　まで　じゃんけんで　決めます。そして、インドネシア語で　じゃんけんのこと「Suit,すーいと」と　言います。

日本の　ような　（グー　チョキ　パ）ではなく　指を　立てて、サインを　使います。

じゃんけん　同様、同時に　手を　出して、指で　勝ち　負けを　決めます。

（おや　指）＝　ぞう　　（ひとさし指）＝人　　（こ指）　　　＝あり

人は　ありに　勝つ　けれど、ぞうには　負けます。ありが　一番　弱そうに　感じますが、ぞうには　勝つ。その　理由は　、ありが　ぞうの　耳に　入ると　かゆくて　困りますが、ありを　追い払えないから、だそうです。

じゃんけん　する　まえに　掛け声を　かけて　Ayoo suit!　じゃんけんを　しよう

みなさんの　国では　どんな　じゃんけん　しているかな！？
by Categories: その他Tags:

Insurance para sa bisikleta

Maraming nangyayari ang aksidente sa bisikleta.

Sinusunod ba ninyo ang batas?

★　Huwag kayong nagbibisikleta habang tumitingin ng celphone

★　Huwag kayong nagbibisikleta habang naka-earphone sa kapuwang tainga

★　Huwag kayong sumakay sa bisikletang walang(o nasirang) ilaw

★　Huwag kayong sumakay sa bisikletang walang preno

Kung ikaw ay magiging biktima o pasimuno

Ano ang mangyayari? o resulta?

Hindi magiging solusyong sabihin lang

“Sorry　(T_T)”

Hindi makalakad dahil masugatan…

Kailangan maospital dahil masugatan…

Kailangan ang operasyon dahil masugatan…

Mamatay…

Kailangan ninyo babayaran para rito..

￥5,000,000？

￥10,000,000？

￥100,000,000？

Hindi puwedeng babayaran nang agad dahil sobrang malaki ang halaga.

Tiyak na nahihirapan

だから、自転車保険（じてんしゃ　ほけん）に　はいりましょう。

by Categories: お知らせTags:

Taifu no 24

https://tenki.jp/

Pada tanggal 30 september ,hari minggu antara siang sampai malam diramalkan akan datang taifu no 24

Angin nya sangat kuat dan kencang

Hujan pun akan sangat deras sekali

Mari kita bereskan benda benda yang ada di beranda

Daun jendela tutup

Jangan pergi ke kali atau pun ke laut

Untuk belanja lakukan hari ini

Besok yang bepergian memakai sepeda atau motor sangat berbahaya.

by Categories: お知らせTags:

Kalender bulan 10

Pada bulan 10 akan di adakan ensoku(jalan jalan)

Setelah itu,pada tanggal 20(sabtu)nya diadakan acara sinrosetsumeikai(penjelasan mengenai melanjutkan sekolah atau bekerja di jepang)

Bagi anak yang ingin melanjutkan sekolah ,ingin bekerja,masih bingung untuk menentukan,silahkan datang

Penjelasan sinrosetsumeikai tersedia dalam bahasa jepang mudah, bahasa portugal,bahasa indonesia,bahasa vietnam,bahasa tagalog.

by Categories: お知らせTags: