

2月9日(どようび)
ことし 1かいめ の ”おやこプレスクール”を しました。
”ひらがな”の おべんきょうでした。
みんな いっしょに うたを うたいました。
ひらがなを みつける げーむを しました。
しょうがっこうで つかう えんぴつや、らんどせる、はんかち、の なまえを おぼえました。
こどもは たのしそうでした。
おかあさんたちも たのしそうでした。
さむかったけど、がんばってできたね!


2月9日(どようび)
ことし 1かいめ の ”おやこプレスクール”を しました。
”ひらがな”の おべんきょうでした。
みんな いっしょに うたを うたいました。
ひらがなを みつける げーむを しました。
しょうがっこうで つかう えんぴつや、らんどせる、はんかち、の なまえを おぼえました。
こどもは たのしそうでした。
おかあさんたちも たのしそうでした。
さむかったけど、がんばってできたね!

Pakisuyong mag-apply ang mga dayuhan na may anak na mag-6 taon nasa Nishio.
Puwede sa tawag o sa e-mail !

Pag-alaran ng Japanese bago pumasok sa elementary school.Iyon ang layunin ng pre-school.
Nag-research kami sa mga batang 5 years old nasa Nishio na gaano karami silang makapagsalita ng Japanese.
Gumugol ng mahigit 1 buwan para sa pag-reresearch na ito dahil maraming bata at nursery(HOIKUEN) nasa Nishio.
Ang bilang ng estudyante ngayong taon ay 40!
11taon nakalipas mula noong nagsimula ang pre-school na ito.Pinakamarami ang estudyante ngayong taon.
Sana ay sasabihin ng mga bata na “Excited akong papasok sa elementary school! Kaya kong isulat ang panagalan ko”…


9 de fevereiro (sábado)
foi a primeira aula da pré escola junto com os pais.
Aprendemos o ”HIRAGANA (alfabeto japonês)”.
Cantamos todos juntos!
Brincamos de achar as letras do HIRAGANA.
Aprendemos as os nomes dos abjetos que as crianças vão utilizar na escola: ENPITSU (lápis), RANDOSERU (mochila) e RANKATI (lenço de pano).
As crianças adoraram!
Os papais e mamães também parece ter se divertido.
Muito obrigado por terem vencido o frio!!!

Di Nishio , ditujukan untuk keluarga orang asing yang mempunyai anak dari negara asal yang berusia 6 tahun.
Bagi yang ingin ikut serta di ” Oyako pre school”
silahkan mendaftar lewat telepon atau mail!

Sebelum masuk ke sekolah Dasar bersama sama belajar bahasa jepang,itulah yang di namakan Pre school .
Di Nishio,bagi orang asing yang membawa serta anaknya dari negara asal,berusia 5 tahun akan dilakukan
pengecekkan atau pemeriksaan seberapa banyak kata/kosakata
dalam bahasa jepang yang bisa di ucapkan.
Karena Taman kanak kanak /penitipan banyak sekali,untuk
pengecekan bahasa jepang saja(goichousa) membutuhkan waktu
1 bulan lebih.
Untuk tahun ini sebanyak 40 anak dimulai!
Pre school ini sudah berjalan selama 11 tahun,pertama preschool ini dibuka paling banyak jumlah muridnya.
Anak anak 「”sudah tidak sabar untuk masuk ke sekolah dasar,saya sudah bisa menulis nama sendiri loh」bisa berbicara seperti itulah yang diharapkan…..

Untuk mengenal bahasa jepang yang dipakai di kaigo ,saya pergi ke salah satu day service yang ada di Sennenmura.
Day service itu keadaanya(jyotai) seperti apa?
Sepertinya orang yang sudah lanjut usia (toshiyori)yang bisa memakai fasilitas ini.
Untuk nama mudah dikenal tetapi untuk orang asing yang bekerja sebagai staff, bahasa jepang seperti apa yang harus dipelajari?
Hal hal apa saja yang ingin ditanyakan saya catat di buku,
dilanjutkan pergi ke Day service.
Pagi, para pemakai fasilitas /penghuni(ryousha) berdatangan dari kamar masing masing
バイタルチェック cek kesehatan
ちょっとお茶(ちゃ)タイム minum teh
お風呂(ふろ) ofuro(berendam)
レクリエーション waktu santai bermain
お昼(ひる)ごはんmakan siang
はみがきgosok gigi
トイレToilet
などなど・・Dan lain lain
Araraa,semua ini sangat menyulitkan
Staff dan pemakai Fasilitas(penghuni) banyak yang harus dilakukan!
Bahasa istilah teknis pun banyak digunakan
Dan banyak memakai check sheet dan tabel
Ehhmmmーー ,,,,harus dimulai dari mana dulu yach,
Foto dibawah ini foto menu makan siang pada saat kunjungan hari itu.
Saat itu saya bertanya,Bolehkah saya ambil foto menu makan siang ini? (hoija,utsusiyasuiyouni ,koushita hogaii iidarou!kireini toreta kan?)
Bachiri ,jawab saya.

Setelah mendengarkan cerita tentang dongguri dari buku cerita
Ayook kita pergi ke gunung mencari dongguri !♪♪
Setibanya digunung beberapa langkah disekeliling banyak dongguri ditemukan,anak anak pun berteriak (aa!dongguri,….aa!tomato……aa!!cerry)
Banyak juga daun daun kering yang bolong bolong berjatuhan ,diletakkan ditangan「eeeh,ten ten ga ippai」
Bermain dialam itu menyenangkan yach!




Convidamos todas as famílias de origem estrangeira com o filho no último ano de creche ou jardim de infância para participar da Pré-escola com os Pais (realizado nos sábados)!
Inscrições por telefone e email também!

西尾市(にしおし)に すんでいる 外国(がいこく)にルーツをもつ 年長(ねんちょう)さんの家族(かぞく)で、
おやこプレスクールに いきたい人は、どうぞ もうしこみを してください。
でんわでも、メールでも いいです!