３月 2日（どようび）
おやこプレスクール ４かいめを やりました。
テーマは、きせつ。
きせつって なに？？？？？
さいしょは、えほんを いっしょに みました。
きせつは「はる、なつ、あき、ふゆ」と 「つゆ」が あるんだね。
おはなしを きいた あと、
こどもたちは
「はるの木」
「なつの木」
「あきの木」
「ふゆの木」
を つくりました。
よういした はっぱや はなびを くっつけて。。。
すいか も かこう。
バーベキューも かこう。
アイスクリームも かこう。
こちらは、どんどん はっぱが ふえていきます。
あきの木は、はっぱが とても きれいだね。
ふゆの木は、ゆきが つもっているね。
ゆきの けっしょうを かいてくれた 子どもも いました。
きせつの べんきょう、
みんな よくできました！
２がつ ２３にち、 ３かいめの おやこプレスクールでした。
テーマは、じかん＆とけい！
かみざらと モールで とけいを つくって。。。
とけいの おはなしを きいて。。。
なんじ？ 「１じ」
なんじ？ 「４じ」
とくべつな よみかたも ありますね。
”よじ、しちじ、くじ”
さいごは、 〇 × クイズ
よーーく きいて がんばったね！
A terceira aula foi no dia 23 de fevereiro.
O tema era: Relógio e Horas!
Cada um fez o seu relógio com o pratinho de papel…
conversa sobre as horas…
Que horas são? 「１hora (iti di)」
Que horas são? 「４ horas (yo di)」
Tem horas “especiais”.
”YÔ DI (4 horas), SHITI DI (7 horas), KU DI (9 horas)”
Por último, charada: 〇 certo × errado
Todos escutaram bem a corversa das HORAS!
No dia 19 iremos realizar a Cerimônia de finalização do ano do KIBOU.
Aos participantes:
Horário: chegue no KIBOU até às 9:45hrs.
Participantes: crinças de 5 anos e os jovens de 15 à 18 anos
O KIBOU irá fechar apartir do dia 26 até o dia 31.
Pois iremos fazer uma faxina geral.
Por favor, solicitamos a ajuda dos estudantes do ginásio!
Hari ini diadakan oyako preschool yang ke2 kalinya
belajar tentang apabila terjadi kecelakaan atau sakit
Terimakasih semua…..
Hari ini pun sudah datang ke oyako preschool
Anak yang belum masuk hoikuen
anak orang asing yang sekolah
Juga anak yang belum tahu akan masuk kesekolah atau tidak
Mereka belajar bersama sama,bernyanyi juga senam
bergembira bernyanyi dan senam juga
2/9(sabtu)
Tahun ini Oyako pre school yang pertamakali diadakan
Belajar tentang “hiragana”
Bersama sama menyanyi dan bermain game hiragana
Belajar untuk mengingat nama sendiri yang tertulis di peralatan sekolah seperti ransel,pensil,saputangan dll
Orangtua dan anak anak bergembira mengikutinya
walaupun udara dingin,semua sangat bersemangat datang
May pangalawang pre-school ngayon.
Pinag-aralan namin ang tungkol sa mga sugat at sakit.
Dumalo ang maraming magulang at bata.
Maraming salamat po!
May iba’t ibang bata nasa pre-school.
Ang ilan ay hindi pumapasok sa HOIKUEN.
Ang ilan naman ay pumapasok sa isang school para sa dayuhan.
Tapos,may mga uuwi sa sarili nilang bansa….
Sama-sama kaming nag-aral.
Ang galing naman ng kanta at exercise!
February 9 （Sat）
May unang pre-school kasama ng magulang sa ngayong taon.
Natuto ng “HIRAGANA”
Sama-sama kaming kumanta.
Naglaro kami ng game na makita ng HIRAGANA.
Natuto din ng mga tool sa school gaya ng lapis(ENPITSU),RANDOSERU,handkerchief.
Nag-enjoy ang mga bata.
Nasiyahan din ang kanilang mama.
Medyo malamig pero pinagsikapan ang lahat!
Hoje foi a segunda aulinha da Pré-escola.
Aprendemos sobre ferimentos e doenças.
Hoje também, tivemos muitos participantes!
Muito obrigado!
Criança que não está frequentando a creche,
criança que está frequentando escolinha internacional,
famílias que estão em dúvida se vão matricular na escola japonesa…
Aprendendo todas juntas.
Todos conseguiram cantar e dançar muito bem!
きょうは、おやこプレスクール ２かいめ。
けが、びょうき の おべんきょうでした。
きょうも、たくさんの おやこが きてくれました。
ありがとうございました。
ほいくえんに いっていない 子ども、
がいこくじん がっこうに いっている子ども、
まだ にほんの しょうがっこうに いくか どうか まよっている こども、
いろんな こどもが いっしょに おべんきょう しました。
うた と たいそうも じょうずに できたね！
多文化ルームKIBOU 