母語保持教室（中国語）
El pasado 11 de Mayo fue el día de la madre.
Lo niños escribieron una carta a mamá
tanto en chino como en japonés.
🌸お母さん❣ いつもありがとう❣
🌸妈妈您辛苦了！谢谢妈妈！祝您母亲节快乐！
Hubieron algunos niños escribieron una carta por primera vez.
Estamos seguras de que las madres se conmovieron.
Dia 11 de maio comemoramos o dia das mães.
As crianças fizeram um cartão com mensagens em chinês e japonês.
🌸Mãe❣ Muito obrigado sempre❣
🌸妈妈您辛苦了！谢谢妈妈！祝您母亲节快乐！
Teve crianças que pela primeira vez deram algo escrito em chinês para mãe.
Com certeza as mamães se emocionaram com o carinho das crianças!
５月11日は母の日です。
子どもたちは、中国語と日本語で
お母さんにカードをつくりました。
🌸お母さん❣ いつもありがとう❣
🌸妈妈您辛苦了！谢谢妈妈！祝您母亲节快乐！
はじめて、中国語でメッセージを書いた子どももいました。
お母さんたちはきっと感動するでしょう。
11月17日（周日）我们迎来了2024年度发表会。
我们设立了KIBOU摊位。与我们玩「石头剪刀布」游戏的访客都会收到小糖果🍬。
在KIBOU教室里，还开设了爱知县儿童支援事业创建的“Machikado保健室”。
https://aichi-kodomo-ouen.org/ 孩子们在这里一边进行身心咨询，
一边制作自己设计的可爱的圆珠笔♡
母语/继承语班，师生同台表演了歌曲和舞蹈。
越南语班：关于和平的儿童名曲小合唱
中文班：关于月亮、星星、大地的童谣朗诵
西班牙语班：表演了解放主题的舞蹈
葡萄牙语班：表演了关于祈求丰收的节日舞蹈
过年龄班和母语班师生大合唱：坂本九《明天就在这里》
大家都棒极了！感谢每一位师生的积极参与和努力！！☆
孩子们在各自的母语班进行圣诞节小派对！
每个班都开展了丰富多彩的小活动。
越南语母语班进行了关于圣诞节的阅读理解。孩子们动手制作了圣诞卡片。最后，每个人都收到了一份小礼物🎁。大家微笑着相互祝福，高高兴兴的结束了今天的课程。
葡萄牙语母语班举行了开心的圣诞小派对。大家温暖相拥。每个孩子都收到了精致的小礼物🎁。
中文母语班进行了圣诞小手工制作🎄🎄。好漂亮！！每个人都收到了圣诞小礼物🎁。。。。
西班牙语母语班的圣诞派对真的太棒了 ! 大家一起制作圣诞驯鹿🦌小手工。孩子们在开心派对上收到了许多精致的小礼物🎁。
今天是２０２４年的最后一堂母语课。我们在开心课堂留下了许许多多美好的回忆。
祝大家 圣诞快乐！！
令和７年３月１３日（星期四），多文化教室KIBOU举行了一年一度的修了式。
过年龄班、未就学班的师生家长身着正装参加了修了式。
几乎所有的孩子都是第一次体验到了日式典礼。
每个学生都收到了祝词和修了证书，孩子们非常感动！当每个学生朗读自己的作文时，也一定非常紧张和激动吧！师生家长还同唱了一首寓意深刻的歌曲《走向未来》。
最后，我们用照片回顾了过去的一年。我们拍了很多纪念照片。在KIBOU的学习一定给大家留下了许多美好的回忆！
接下来，请大家做好入学考试和入学准备♪
KIBOU的老师们随时应援。
♪让我们慢慢走向未来吧（歌词）♪
Cada turminha teve uma divertida festinha!
Com várias atividades…
A turminha Vietnamita leram um texto sobre o Natal, fizeram cartões de Natal e no final ganharam presentes!
A turminha do português brincaram de ”amigo secreto”, rimos muito e depois de dar o presente cada um deu um abração no seu amigo e desejou um Feliz Natal!
A turminha de chinês fizeram uma lina árvore de Natal. Ficaram lindas. E o que será que todo mundo ganhou…?
A turminha do espanhol teve uma linda e calorosa festinha de Natal com direito de musiquinhas natalinas. Fizeram um enfeite, comeram panetone e chocolate quente também!
Esta foi a última aula deste ano. Esperamos que tenha ficado marcado nos corações das crianças!
Um Feliz Natal para todos！
Các lớp tiếng mẹ đẻ đã tổ chức lễ hội giáng sinh với rất nhiều hoạt động khác nhau.
Lớp tiếng Việt đã làm bài đọc hiểu về giáng sinh. Sau đó đã cùng làm thiệp giáng sinh. Sau cùng các bạn nhỏ đã nhận quà tặng. Tất cả các em đã cười thật tươi khi ra về.
Lớp tiếng Bồ Đào Nha thì đã tổ chức hội giáng sinh thân mật. Mọi người đã cùng trao nhau những cái ôm bạn bè thật ấm áp. Các bạn nhỏ cũng đã nhận rất nhiều quà tặng.
Ở lớp tiếng Trung các bạn đã làm thủ công cây thông Noel thật đáng yêu. Quà nhận được của các bạn là gì nhỉ…?
Lớp tiếng Tây Ban Nha tổ chức lễ hội giáng sinh cực kì rực rỡ. Các bạn đã làm thủ công hình con tuần lộc, vừa nghe nhạc vừa tổ chức tiệc rồi nhận rất nhiều quà tặng.
Hôm nay là buổi học cuối cùng của năm 2024 rồi. Hôm nay đã có thật nhiều kỉ niệm đẹp nhỉ!
CHÚC MỪNG GIÁNG SINH !
Cada clase de lengua materna realizaron una emocionante fiesta de Navidad.
Todos realizaron distintas actividades.
En la clase de Vietnamita imprimimos tarjetas navideñas. Luego escribimos postales navideñas y al final cada uno recibió un regalo. Todos los niños se fueron a casa sonriendo y saludando.
En la clase de portugués tuvimos una fiesta de Navidad en la que todos nos llevamos de maravilla. Nos dimos muchos mimos. También recibimos muchos regalos.
Hemos hecho un árbol de Navidad en clase de chino. Esos árboles eran muy adorable. Me pregunto qué regalos habrán recibido 。。。。
En la clase de español se hizo una gran fiesta navideña.
Mientras escuchaban música navideña hicieron manualidades de renos navideños y se divirtieron mucho. Al final disfrutaron de una pequeña chocolatada, comiendo panetón y varios piqueos junto a todos sus compañeros y padres de familia.
Esta es la última clase de 2024. Hay un montón de buenos recuerdos.
¡Feliz navidad para todos!
各母語クラスはワクワククリスマス会をやりました！
いろいろなかつどうをやりました。
ベトナム語クラスでクリスマスのどっかいプリントをしました。それからクリスマスはがきをつくりました。最後にプレゼントをもらいました。みんなでニコニコしてあいさつしてかえりました。
ポルトガル語でみんなはなかよくするクリスマス会をやりました。あたたかいぎゅうっをたくさんしました。プレゼントもたくさんもらいました。
中国語クラスでクリスマスツリーのこうさくをしました。とてもかわいかったです。もらったプレゼントはなにかなあ。。。。
スペイン語クラスではなやかなクリスマス会でした。みんなでトナカイのこうさくをやって、おんがくをききながら、パティ―をやり、プレゼントをたくさんもらいましたよ。
これは２０２４年の最後のクラスです。いいおもいでがたくさんあるよね。
メリークリスマス！
多文化ルームKIBOU 