12/24（HUWEBES）
MAGLULUTO KAMI NG CURRY DITO SA KIBOU.
PAGKATAPOS MANUOD NG DVD NG KUNG PAANO MAGLUTO NG CURRY,
NAGBALAT NG MGA SAHOG,
GUMAWA NG HUGIS,
PAG-GISA, AT PAGBABAD
GAWA NA!
ANG LAHAT AY NASARAPAN!
KAHIT HINDI MAHILIG SA GULAY, LAHAT AY KINAIN AT INUBOS＾＾
3月25日は、平成27年度の さいごの べんきょうの日でした。
さくらは、まだ さいていませんでしたが、花見弁当を つくって、花見に いきました。
小学校に入る子、じゅけんをして 次の学校へ入る子、ひきつづき ＫＩＢＯＵで べんきょうを がんばる子、いろいろですね。
おつかれさまでした！！！
関係者のみなさま、ありがとうございました！！！
12/24（木）
KIBOUで カレークッキングを しました。
カレー作りの DVDを 見たあと、
材料を切ったり、
型をぬいたり、
いためて、にこんで、、、
できあがり！
みんなで おいしく いただきました！
野菜が にがてな 子も がんばって 食べていました＾＾
No dia 14 de outubro, os alunos da 3a série da escola TSURUSHIRO CHUGAKÔ, vieram até o KIBOU como parte da aula de estudos gerais (SÔGÔ GAKUSHU) o tema era :
“Contribuir com a região residente”
Portanto eles nos ajudaram :
★Fazendo 3 kits de KARUTA (brincadeira de cartas japonesas)
★Plantando flores no nosso jardim
★Plaquinhas super caprichadas com os nomes das flores
Na parte da tarde com a chegada da turminha dos jovens do KIBOU, fomos todos praticar esportes juntos!
Os alunos do KIBOU e nós professoras, ficamos muito agradecidas com a ajuda e a diversão oferecidas pelos alunos da escola TSURUSHIRO!!! Muito obrigada!!!!
１０月１４日、鶴城中学三年级学生来到KIBOU教室进行了一次非常有意义的课外活动。
本次的综合学习目的为「地域贡献」。孩子们为KIBOU教室做了很多爱心活动。
★单词纸牌
★花壇整理
★花坛看板
下午，中三的学生们和kibou的学员们一起进行体育运动交流活动。
KIBOU的老师们和学员们都非常愉快的渡过了有意义的一天。
非常感谢大家！
Noong October 14, ang mga 3rd year na mag-aaral ng Tsurushiro Junior High School ay pumunta sa KIBOU para sa kanilang thesis.
Sa pagkakataon ding ito ang layunin nila ay para sa (area services)今回も「地域貢献」という目的で、
★KARUTA (tradisyon ng mga Hapon sa paglalaro ng baraha)
★Flower Bed
★Sign Board
ang kanilang ginawa。
Bandang hapon, naglaro sila kasama ang mag-aaral ng KIBOU.
Masaya ang mga bata at ang Staff ng KIBOU.
Maraming Salamat Po!
１０月１４日に、鶴城中学校の３年生の子たちが、
総合学習でKIBOUに来てくれました。
今回も「地域貢献」という目的で、
★かるた
★花壇
★看板
を作ってもらいました。
午後からは、kibouの生徒とスポーツなどを通して、交流しました。
KIBOUスタッフや通ってくる子どもたちは
とてもうれしかったです。
ありがとうございました！
Ngayong pong tanghali ay nagluto po kami ng meat sphaghetti kasama ang mga mag aaral , ibat ibang aktibidad ang mga pinag iisipan o pinaplano ng mga bata dito tuwing araw ng martes hanggang biernes,
sama sama silang namili ng mga kinakailangang dito at sama sama rin silang nag ayos at nagdala ng mga kinakailangang gamit para sa pagluluto ng sphaghetti,
今天清爽的春雨。
根据天气预报今天有雨所以我们给学生计划了边作烹饪边学习日语的语言及动手交流课程。
上午补习班和下午补习班的学生一起聚会教室，进行了咖喱饭的烹饪以及甜品水果酸奶的制作。
大家都非常认真努力！！
きょうは、午前中に かよっている 生徒と ミートスパゲッティを つくりました。
今週は、火曜日～ 金曜日まで 毎日 よていを たてて、すべてを こなすことが できました！
ミートスパゲッティつくりの じゅんびも 火曜日から すこしずつ できました。
レシピを よんだり、買い出しに 行ったり、もちものも わすれずに もってくることが できました！
多文化ルームKIBOU 