Oyako Preschool telah dimulai pada bulan Oktober.
Banyak anak telah memulai belajar bahasa Jepang.
Anak-anak akan masuk sekolah Dasar pada April 2025. bersemangatlah !
Tema dibulan Oktober ini adalah Warna.
Oyako Preschool bulan Oktober
カテゴリー: プレスクール
Oktubre, OYAKO PRESCHOOL!!!!
Nagsimula ang oyako preschool noong Oktubre、
Maraming Oyako ang nagpunta para mag aral.
Abril taon 2025, bago pumapasok sa elementarya.Edad 5 taon bata.Magsikap tayo at masayang mag -aral!!!
Ang paksa sa Oktubre ay “KULAY”！
LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON THÁNG 10
Lớp tiền tiểu học tháng 10 đã bắt đầu !
Rất nhiều cặp cha mẹ và con đã bắt đầu học tiếng Nhật.
Các em nhỏ 5 tuổi vào tháng 4 năm 2025 sẽ trở thành học sinh lớp 1 ơi, hãy cùng cố gắng nhé!
Chủ đề của tháng 10 là màu sắc !
Pre-escolar de Octubre
En Octubre, ¡Hemos comenzado con el pre-escolar para padres e hijos!
Varios padres e hijos han comenzado a estudiar japonés.
¡Mucha suerte para los niños que ingresarán a la escuela primaria en Abril del 2025!
El tema del mes de Octubre: ¡Colores!
おやこプレスクール 10月
10月、おやこプレスクールを はじめました！
たくさんの おやこが にほんごの べんきょうを はじめました。
2025年4月に しょうがくせいになる ５さいじの みんな、がんばろうね！
10月のテーマは、いろ です！
LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON ĐÃ BẮT ĐẦU!
Tháng 10 sang, tiết trời đã chuyển sang mát mẻ thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời. Cùng với điều đs thì từ ngày 5 tháng 10, lớp học tiền tiểu học cha mẹ và con đã bắt đầu khởi động!
Các bé vì là lần đầu tham gia lớp học nên đã rất là hồi hộp nhỉ!
Các em viết thời tiết ngày hôm nay trên lịch học…….
Tìm và sắp xếp tên của mình bằng 「Namaeimomushi」tạm dịch là 「Bảng tên hình chú sâu bướm」…….
Hôm nay tất cả các bé đã cố gắn thật nhiều. Chúng ta sẽ lại học cùng nhau vào tuần tiếp theo nhé! Cùng vui học tập nhé♪
おやこプレスクールが始まります！
１０月になり、涼しくなって出かけやすい季節がやってきましたね。それと同時に、１０月５日から、おやこプレスクールも始まりました！
みんな、初めてで、どきどきだったね！
カレンダーで今日の天気を書いたり・・・
「名前いもむし」で自分の名前を探して並べたり・・・
みんな今日はよくがんばりました。来週もまたお勉強しましょう！楽しみにしています♪
Naisagawa na ang Multilingual sesyon ng impormasyon sa pagpasok sa paaralan Augusto 27 (sabado).
Ginawa rin ngayong taon.！Ang multilingual sesyon sa impormasyon ng pagpasok sa paaralan.
Sa mga hindi alam ang tungkol sa Nishio Elementary School. Mangyaring bumisita at magtanong！
Ang matrikula ng elementarya, isang taong talaan o eskedyul ,mga pangalan ng kagamitan sa paaralan,pangalan ng mga libro at may mga larawan ang mga paksa. Ang mga staff ng jido club ay nag bibigay ng after school child care.at nag bibigay ng detalyadong paliwanag(^_-)-☆
Mayroon din corner para sa mga nais magtanong sa mga guro mula sa Board of education. At lugar kung saan makikita ang mga gagamitin sa paaralan.☆
Mayroon din gabay sa ” PRESCHOOL” bago pumasok sa paaralan ang mga bata upang mag aral ng Wikang hapon.♪
May mga snacks at magandang regalo na nakahanda para sa mga bata galing sa Food bank Nishio☆彡
〈Araw〉Augusto 24 (sabado) yr. 2024.
〈Lugar〉Nishio municipal , Tamokuteki Hall
〈Parking 〉Meron.
〈Oras〉9：30～10：45 Wikang Vietnam/Wikang Chinese/Wikang Indonisian
(May sabay sabay na tagasalin)
11：00～12：15 Wikang portugal/Wikang tagalog.
(May sabay sabay na taga salin )
〈Paano mag apply〉KIBOU smart phone 070-1295-4734 、
Mangyaring sagutin ang impormasyon ng bata sa mga nakasulat sa ibaba.
※Sa mga Nursey at Kindergarten na naka apply na, hindi na kailangan na mag apply ulit.
１．Pangalan ng bata:
２．Pangalan ng tagapag-alaga o magulang:
３．Pangalan ng pinapasukang Kindergarten:
４．Telepono ng tagapag-alaga o magulang:
５．Pangalan ng planong pasukan na elementarya:
６．Anong wika ang nais na papeles:→Wikang Portugal・Wikang tagalog・Wikang Vietnam・Wikang Chinese・Wikang Indonesian・Wikang Ingles・Wikang Espanyol・Wikang Hapon
多言語による就学説明会やります！8月24日(土)
今年もやります！ 多言語による就学説明会です。
西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、どうぞお越しください！
小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。
放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆
教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆
就学前の日本語学習 ”プレスクール” の申込案内もします♪
子どもさんには、フードバンクにしおさんの寄付による かわいいプレゼントも準備しています☆彡
〈日にち〉2024年 8月 24日（土）
〈場所〉西尾市役所 多目的室
〈駐車場〉あります
〈時間〉9：30～10：45 ﾍﾞﾄﾅﾑ語/中国語/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語の同時通訳あり
11：00～12：15 ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語/英語/ﾀｶﾞﾛｸﾞ語/ｽﾍﾟｲﾝ語の同時通訳あり
〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。
※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了していますので、もう１回申込む必要はありません。
１．子どもさんの名前
２．保護者の名前
３．通っている園の名前
４．保護者の携帯番号
５．子どもの就学予定小学校名
６．どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・日本語
Oyako Preschool bulan Desember（minggu）
Pada bulan Desember, kami mempelajari bentuk.
Anak-anak yang mengalami influenza dan pilek, semoga cepat sembuh!
Bersama ayah dan ibu,kami bersama-sama melakukan rekreasi dengan menggunakan bentuk-bentuk.
mencari！
berlari！
melompat！
melewati！
membulatkan dan melempar！
sama seperti acara olahraga,ini sangat menyenangkan☆
多文化ルームKIBOU 