カテゴリー: お知らせ
Aviso de férias
O KIBOU irá fechar
apartir do dia 11/agosto (qui.) até o dia 15/agosto (seg.)
Os dias quentes continuam mas,
desejamos um bom feriado para todos!
Fomos apresentados no programa IPPOU da emissora CBC！
Data: 2 de junho (qui.) PM 5:00～
Canal: TV CBC （canal 5）
Nome do programa: IPPOU
Conteúdo da apresentação：
Assistência no japonês das crianças que não estão frequentando nenhuma escola
De terça à sexta, das 9:30 às 12hrs. , crianças em fase escolar (primário e ginásio) não matrículada em nenhuma escola frequentam o KIBOU.（As crianças começam a frequentar a escola após finalizar os trâmites necessários.)
Foi transmitido a rotina das crianças, aula de japonês, aprendendo sobre as regras de trânsito e a região residente!
”AVISO” Feriado GOLDEN WEEK
1/maio (dom.) fechado
2/maio (seg.) fechado
3/maio (ter.)🎌 fechado
4/maio (qua.)🎌 fechado
5/maio (qui.)🎌 fechado
6/maio (sex.) aberto
7/maio (sáb.) ”tarefas escolares” ”aula de chinês”
8/maio（dom.）fechado
9/maio (seg.) fechado
10/maio (ter.) e diante funcionamento normal
Há muitos dias que não iremos abrir, tome cuidado. E um bom feriado para todos!!!
O ano fiscal 28 começou apartir do dia 5 de abril.
O ano fiscal 28 começou no dia 1 de abril.
O KIBOU iniciou o novo ano no dia
5 de abril (ter.).
Nova classe, novos amigos, novos uniformes,
muitas coisas novas esperam as crianças.
Vamos nos esforçar nos estudos para obter novamente um bom ano!
Aviso sobre as férias de primavera do KIBOU
Aviso sobre as férias de primavera do KIBOU.
Vamos fechar:
apartir do dia 27 de março (dom.) até o dia 4 de abril (seg.)
Esperamos todos em abril novamente, para estudarmos juntos no novo ano letivo♪
ＦＥＬＩＺ ANO NOVO!
Feliz ano novo!
Desejamos que 2016 seja um ótimo ano para todos!
お休みのお知らせ
KIBOUは
8/11（木）～8/15（月）
までお休みです。
まだまだ暑い日が続きますが、
よい夏休みをすごしてください！
【7/23・30・8/6】Summer Vacation Notice
Tutulong ang KIBOU sa mga takdang-aralin ng mga bata, lalo na sa kanilang nakatakdang susulatin. Maaari po kayong mag-aplay.
※Sa mga batang pumapasok na sa KIBOU ay hindi na kailangang mag-aplay. Gagawin ang mga sulatin tuwing weekdays ng bakasyon.
Ang mga maaring mag-aplay ay: mga batang may lahi maliban sa hapon at nakatira sa Nishio City.
Date: July 23, 30, August 6, 2016 (All Saturdays) From 1:30~3:00pm
Place: 多文化ルームKIBOU
Things to bring: Pencil, eraser, writing paper (from school),
400 yen payment, drinks
Payment：400 yen (Accident Insurance Fee 277 yen + Copy Fee 123 yen)
Deadline: Kapag puno na ang 10 person limit
Application: E-mail,Fax,Telephone.
Dalhin ang application form sa KIBOU
Contact us: 多文化ルームKIBOU (Iwase,Kawakami)
✉ tabunka.room.kibou.2014@gmail.com (Portuguese, English, Chinese mail are OK)
☎ （０５６３）６５－３６０１
Fax （０５６３）６５－３６０２
Pemberitahuan tentang liburan
Kibou dari tanggal 11 agustus (kamis) sampai 15 agustus (senin) libur.
Hari yang panas masih berkelanjutan tetapi lewatilah liburan musim panas yang
menyenangkan!
多文化ルームKIBOU 