カテゴリー: お知らせ
Cuidado! O tufão chegará no dia 21 ou 22 de agosto
Vento forte e chuva repentina.
Feche as janelas e guarde as coisas que estão na varanda ou no jardim.
Jadwal bulan 7
Bulan 7,natsu yasumi dimulai,tetapi di kibou belum libur
Di musim panas ini banyak acara yang menyenangkan.
Hati hati disaat bermain,jangan sampai terjadi kecelakaan.
Jadwal bulan 8
Dari 8/11(sabtu) – 8/20(senin) KIBOU Libur
Natsu matsuri,hanabi,renang,bermain dikali,main dilaut
Selamat bersenang senang yach…
Tetapi perhatian・・・
Jangan ikut kepada orang yang tidak dikenal!
Hati hati pada orang dewasa yang berusaha mendekati dan pura pura baik !
Jangan pergi sendirian ketempat yang belum pernah didatangi!
Hati hati apabila menerima uang dari orang dewasa yang tidak dikenal！
Hati hati apabila ada orang yang memberikan minuman alkohol atau rokok！
よい 夏休（なつやす）み に しましょう ♪♪
Iskedule sa Agosto
Ago11(Sat) hanggan Ago 20(Mon)
Walang school sa KIBOU
Mag-enjoy kayo sa Matsuri(festival),Hanabi(fireworks), pool, ilog, dagat…
Pero…
Huwag kayong sumunod sa di-kilalang tao.
Mag-ingat kayo sa mga adult na lumapit sa inyo nang smile.
Huwag kang pumunta sa di-pamilyar na lugar sa mag-isa.
Mag-ingat sa mga adult na ipasa sa iyo ang pera.
Mag-ingat sa mga taong mag-alok sa iyo ng alak at tobacco.
Sana’y may magandang memory sa Summer vacation!
Calendário de agosto
As férias de verão do KIBOU serão entre os dias:
11/agosto (sábado) até 20/agosto (segunda).
Desejamos que vocês tenham um ótimo verão!
Festivais, fogos de artifícios, piscina, rio, praia…
Mas…
Não siga pessoas que você não conhece!
Tome cuidado com adultos que veem sorrindo inocentemente!
Não vá a lugares que você não conhece sozinho!
Tome cuidado com adultos que oferecem dinheiro do nada!
Tome cuidado com pessoas que oferecem bebidas alcoólicas e cigarro!
Vamos ter BOAS FÉRIAS♪♪
8月の よてい
8月11日（どよう）～ 8月20日（げつよう）まで、
KIBOUは 夏やすみです。
たのしい 祭（まつ）り、花火（はなび）、プール、川（かわ）、海（うみ）。
いっぱい たのしんで くださいね。
でも・・・
しらない人に ついていかないで！
にこにこして ちかづく大人（おとな）に 気をつけて！
一人で しらない場所（ばしょ）に いかないで！
お金（かね）を わたす おとなに 気をつけて！
お酒（さけ）、たばこを すすめる人に 気をつけて！
よい 夏休（なつやす）み に しましょう ♪♪
Calendário de julho
As férias de verão começarão no final do mês.
Mas, o KIBOU ainda não entrará de férias.
O verão é repleto de eventos e diversões.
Vamos tomar cuidado com machucados e acidentes!
Vamos só aproveitar as coisas boas do verão!
多文化ルームKIBOU 