たいふう１９ごうは、 とても 大きくて、風がつよいそうです！
あめ☂も たくさん ふるそうです！
10月12日（どようび）は、KIBOUの ポルトガルごの べんきょうは、ありません。
やすみです。
ベランダの せんたくもの、ゴミ、花、は かたづけましょう！！！
カテゴリー: お知らせ
O KIBOU está de mudanças!!!
O KIBOU vai se mudar!
O novo endereço é:
Nishio-shi Tsurugasaki cho 6-2
西尾市鶴ケ崎町(にしおし つるがさき ちょう)６－２
「Terceiro andar do prédio AKUTHI NISHIO
(アクティにしお ３階)」
Reinauguração 5 de novembro!
※Iremos fechar para mudança:
apartir do dia 23 de outubro até o dia 4 de novembro
※O número de contato também irá mudar☎.
Mas, ainda não adquirimos o novo número.
KIBOUは ひっこしします！！！
KIBOUは ひっこし します！
あたらしい ばしょは、
西尾市鶴ケ崎町(にしおし つるがさき ちょう)６－２
「アクティにしお ３階」です。
11月5日 OPENです！
※ひっこしのため、10月23日～ 11月4日は やすみです。
※でんわばんごう☎が かわります。
まだ、ばんごうは きまっていません。
KIBOUの なつやすみ
KIBOUは、8/13- 8/19 やすみです。
まちがえないようにね！
あついけど、げんきに すごしましょう
Iskedule sa Agosto
KIBOU ay Close sa Agosto 13-17.
Walang class sa mga araw na iyon.
May mga festival sa Agosto !
Mayroon din ang firework !
Baka mamasyal kayo sa gabi.
Pero uuwi kayo hanggan alas 10:00PM.
Delikado ang mga bata ay nasa labas sa late na oras.
Mag-enjoy kayo pero uuwi kayo.
台風(たいふう)🌀がきます
7/27(どようび)、
台風(たいふう)🌀が きます。
さくぶんきょうしつ📝は、やります。
でも、あぶないです。
かぜ🍃、あめ☔が つよいです。
むりしないで ください。
そして、じてんしゃ🚲にのらないでください。
Jadwal kalender bulan 8
Bulan agustus tanggal 13 ~17 KIBOU libur,tidak belajar.
Bulan 8 ada festival yang meriah.
Ada juga kembang api!
Apabila ada kesempatan pergi bermain di malam hari,
Jam 10:00(22:00)silahkan segera pulang kerumah.
Pergi bermain Hingga larut malam tidak baik bagi anak anak.
Calendário de Agosto
O KIBOU fechará nos dias : 31 de agosto à 17 de agosto.
Não terá aula.
Agosto é um mês repleto de festivais!
Temos fogos de artifícios!
Saimos mais a noite também…
Mas vamos voltar para a casa até às 10hrs.*(22hrs.)!
Ficar fora de casa tarde da noite não é bom para as crianças.
Se divirta e depois volte para casa no horário, ok?
8月 カレンダー
8月13日～ 17日、KIBOUは やすみです。
べんきょうは ありません。
8月は たのしい まつりが あります！
はなび も あります！
よる、でかけることが ありますね。
よる１０じ（22:00）には、いえに かえりましょう。
おそい じかん、こどもが そとに いるのは、よくないです。
たのしく あそんで、いえに かえりましょう。
7月 カレンダー
7月19日（きんようび）は、ちゅうがくせいの ための ”しんろの はなし”18：00～ を します。
やすまないで、きてください！
7月20日、27日（どようび）は、KIBOUに かよっていない しょうがくせいの ために ”さくぶん きょうしつ”を します！
たくさんの もうしこみを ありがとう！！！
もう、いっぱいですから、はいれません！しめきりです！
多文化ルームKIBOU 