こんにちは！
たぶんかルームKIBOUは、いま、やすみです。
コロナウィルスを ひろげないためです。
KIBOUは、４月７日（かようび）から、はじめます！
おとうさん、おかあさんへ おねがい
↓
１．せき、あたまがいたい、ねつがある 人は、
KIBOUの へやに はいれません。
おとなも おなじです。
２．マスクは もってきてください。KIBOUに ありません。
３．あなたの かぞく、ともだち、かいしゃの人で、
コロナウィルスが でたら、KIBOUに おしえてください。
KIBOUが みなさんへ やくそくします。
↓
１．こども どうしが はなれて すわれるようにします。
２．せんせいは、つくえや いすを きれいに ふきます。
１日 ２かい ふきます。
３．KIBOUで コロナウィルスが でたら、すぐに みなさんに しらせます。
４．あなたの こどもを コロナウィルスのことで、こわがらせません。「インフルエンザとおなじ、かぜの なかまです。マスクをして、手をあらいましょう。」と いいます。
Nakalipas na isang buwan mula noong lumipat ang KIBOU.
Nasa “Acty Nishio” sa 3rd Floor .
Nagbago din ang Telephone Number.
Pinakamalapit na station mula sa KIBOU ay Nishio station.
Mga 10 minuto sa paglalakad.
Pinakamalapit na school mula sa KIBOU ay NISHIO SHOUGAKKOU.(Elementary school)
Pinakamalapit na Bus stop mula sa KIBOU ay “No.27 REKISHI KOUEN KITA”(KURURIN bus na kulay blue)
Magbukas ang KIBOU sa Linggo(Sunday)para sa JUKENSEI(3rd sa Junior High School)
Puwedeng dumalo ang mga 3rd sa Junior high school at mga nag-aaral para papasok sa ibang school.
Walang class.So magdala kayo ng textbook o iba pang tools para sa pag-aaral.
Oras 9:30- 16:30
Petsa 12月 8, 15, 22
１月 12,19,26
2月 2, 9, 16, 23
3月 1, 8, 15, 22
※ Hindi puwedeng dumalo maliban sa JUKENSEI(3rd) !
Pasensiya na !
受験生（じゅけんせい）のために、日曜日も KIBOUを あけます。
中学（ちゅうがく）３ねんと、ほかの学校（がっこう）へはいるための勉強（べんきょう）をしている子は、つかえます。
授業（じゅぎょう）は、ありません。
あなたの 勉強用具（べんきょうようぐ）を もってきてください。
じかん 9:30- 16:30
ひにち 12月 8, 15, 22
１月 12,19,26
2月 2, 9, 16, 23
3月 1, 8, 15, 22
※ 受験生（じゅけんせい）でない子は、日曜日は、つかえません！ごめんなさい！！
KIBOUは ひっこして、1カ月 たちました。
アクティにしおの 3階です。
電話番号☎ が かわりました。
いちばん ちかい えきは、「西尾駅（にしおえき）」です。あるいて、１０分くらいです。
いちばん ちかい 小学校（しょうがっこう）は、「西尾小学校（にしおしょうがっこう）」です。
いちばん ちかい バスていは、青色（あおいろ）のくるりんバス２７ばん「歴史公園北（れきしこうえん きた）」です。
たいふう１９ごうは、 とても 大きくて、風がつよいそうです！
あめ☂も たくさん ふるそうです！
10月12日（どようび）は、KIBOUの ポルトガルごの べんきょうは、ありません。
やすみです。
ベランダの せんたくもの、ゴミ、花、は かたづけましょう！！！
O KIBOU vai se mudar!
O novo endereço é:
Nishio-shi Tsurugasaki cho 6-2
西尾市鶴ケ崎町(にしおし つるがさき ちょう)６－２
「Terceiro andar do prédio AKUTHI NISHIO
(アクティにしお ３階)」
Reinauguração 5 de novembro!
※Iremos fechar para mudança:
apartir do dia 23 de outubro até o dia 4 de novembro
※O número de contato também irá mudar☎.
Mas, ainda não adquirimos o novo número.
KIBOUは ひっこし します！
あたらしい ばしょは、
西尾市鶴ケ崎町(にしおし つるがさき ちょう)６－２
「アクティにしお ３階」です。
11月5日 OPENです！
※ひっこしのため、10月23日～ 11月4日は やすみです。
※でんわばんごう☎が かわります。
まだ、ばんごうは きまっていません。
KIBOUは、8/13- 8/19 やすみです。
まちがえないようにね！
あついけど、げんきに すごしましょう
KIBOU ay Close sa Agosto 13-17.
Walang class sa mga araw na iyon.
May mga festival sa Agosto !
Mayroon din ang firework !
Baka mamasyal kayo sa gabi.
Pero uuwi kayo hanggan alas 10:00PM.
Delikado ang mga bata ay nasa labas sa late na oras.
Mag-enjoy kayo pero uuwi kayo.
多文化ルームKIBOU 