EM novembro aprendemos os números.
Escutamos a história e contamos os números.
Depois de muitas repetições, estamos bem melhores!
Cortamos e colamos papeis para fabricar o porco espinho Harry que aparece na nossa história, então ao voltar para casa não esqueçam de contar a historinha para o papai e mamãe, tá?
Tại lớp「Kanen-kurasu」- tạm dịch là lớp học dành cho học sinh quá tuổi- của KIBOU là nơi mà các em học sinh – là những em tuy đã tốt nghiệp THCS tại Nhật nhưng vì hoàn cảnh gia đình mà đã bỏ lỡ mất thời điểm học lên THPT -đang theo học .
Nơi mà các em học sinh như vừa nêu có thể dễ dàng đi lại học hành gần nhà mà có thể lấy bằng tốt nghiệp THPT chỉ có thể là trường THPT hệ bổ túc.
Vì không có hệ bổ túc ban ngày có thể đi học trong vòng 30 phút bằng xe đạp nên những em học sinh sinh sống trên địa bàn thành phố Nishio sẽ lựa chọn một cách tự động trường THPT hệ bổ túc ban đêm.
Các em học sinh học lên THPT đang rất mong chờ cuộc sống học đường tại Nhật, bạn bè mới hay hoạt động câu lạc bộ v.v…
Chỉ có điều là vì việc học tập bằng tiếng Nhật của các em học sinh ấy còn ít mà kì thi tuyển sinh bằng tiếng Nhật với các em khá vất vả.
Chắc hẳn là sau khi học lên thì các em vẫn cần tiếp tục nỗ lực hơn người khác.
Các giáo viên hỗ trợ các em cũng như sự gánh vác từ phía gia đình cũng mang cảm giác khó khăn.
Dù có biết về điều đó thì chúng ta cũng chỉ có cách là thử sức mà thôi.
Mong rằng việc thi cử của tất cả các em học sinh sẽ diễn ra thuận lợi….
Pela primeira vez participamos como café no festival do prédio Acty Nishio.
Os alunos das turmas dos jovens, Nozomi e do ensino fundamental fizeram placas e outros enfeites.
No Café KIBOU, havia bebidas quentes, sorteio de doces e fotos de todos estudando expostas.
Muitas pessoas vieram, e o café ficou muito animado.
Conversar com pessoas desconhecidas e ser abordado pelos clientes em japonês parece ter sido um ótimo aprendizado para as crianças.
Muito obrigado a todos!
Falta pouco para o Natal! E para as férias de inverno!
Tanto as crianças que comemoram o Natal quanto as que não comemoram, nesta época em que o ano novo se aproxima, ficam animadas e felizes, não é mesmo?
O KIBOU, está planejando dar umas lembrancinhas antes das férias de inverno.
E pedimos às crianças que cuidem da decoração.
Este ano, vamos tentar fazer árvores de Natal com recortes de papel e embalagens de ovos.
Quando a luz passa por elas, brilhando e criando sombras lindas.
Faltam poucos dias para as férias…
No KIBOU, distribuiremos os presentinhos entre os dias 16 (terça) a 21 (domingo), então não faltem e venham estudar, ok?
11月底，平日学习班的师生一起进行了挖木薯的户外活动。
虽然今年夏天非常炎热，但是夏日之后的雨水也很多，所以木薯似乎成长的个头很大。
木薯在菲律宾、印度尼西亚和巴西等温暖地区很常见。
所以，来自这些地区和国家的孩子们看到木薯都非常开心。
孩子们挖的木薯堆成小山似的，我们把木薯带回KIBOU时，
孩子们都说“挖木薯太开心了！”
回家后，孩子们也一定会享用到美味的木薯料理吧。
KIBOU母语/传承语学习班是指葡萄牙语班、汉语班、越南语班和西班牙语班。
每年，各班担当老师都会根据孩子们的兴趣和年龄来决定发表内容。
台上一分钟，台下十年功。我们终于等到了发表会这一天！🎶
今年我们的发表内容如下：
葡萄牙语班 → 森林里的独脚怪
汉语班 → 唐诗咏颂，并介绍父母的故乡
越南语班 → 充满怀旧气息的儿童游戏和舞蹈
西班牙语班 → 传统创作舞蹈
各班发表精彩纷呈，别具一格。
许多家长和朋友来观看了孩子们充满热情的表演。
非常感谢大家！
Buwan ng Nobyembre ay nag aral ang mga bata ng ( HUGIS ).
Habang nakikinig sa kuwento at nag aral magbilang, mas gumagaling sa pag unawa ang mga bata !
Tulad ng kuwento ni HARI SAN na ginawa nila. Magkuwento rin kayo sa bahay niyo,,,,,
Ang tema sa buwan ng Oktubre ay 「KULAY」！
Tatay,Nanay,Kuya,Ate,nakababatang Ate at Kuya, halika at mag-aral tayoです♬
Chủ đề của tháng 10 là ” MÀU SẮC”！
Tất cả các em nhỏ cùng học với bố, mẹ, anh trai, chị gái, em gái của mình♬
多文化ルームKIBOU 