As férias de verão do KIBOU serão entre os dias:
11/agosto (sábado) até 20/agosto (segunda).
Desejamos que vocês tenham um ótimo verão!
Festivais, fogos de artifícios, piscina, rio, praia…
Mas…
Não siga pessoas que você não conhece!
Tome cuidado com adultos que veem sorrindo inocentemente!
Não vá a lugares que você não conhece sozinho!
Tome cuidado com adultos que oferecem dinheiro do nada!
Tome cuidado com pessoas que oferecem bebidas alcoólicas e cigarro!
Vamos ter BOAS FÉRIAS♪♪
？ 小学校って 市立でも お金が かかるの？
？ 制服は あるの？
？ 子どもの友だちと おなじ 小学校に 行かせたいけど、いけるの？
？ 小学校の 中は、見れるの?
？ 親は 夕方6時まで 仕事です。子どもは、だれが みてくれるの？保育園が ずっと つかえるの？
？ 子どもは、さいきん日本に 来たばかり。。。日本語が はなせない。。。 学校にいかせるの、不安。。。
小学校に はじめて入る 子どもも、親も 不安が いっぱい。
学校の先生が おはなしを してくれます。
そして、通訳さんも いっしょに います。
小学校の中も 見れます。
児童クラブ（学童ほいく）のことも きけます。
1年に 1回だけの 説明会です。
どうぞ わすれずに 来てください。
日にち：2018年 8月 25日（土曜）10：00－12：00
ばしょ：西尾市 つるしろ ふれあい センター
もちもの：のみもの、ぼうし（すこしだけ外を歩きます）、スリッパ（小学校の中に入ります）
ほんやく資料：やさしい日本語、ポルトガル語、中国語、タガログ語、インドネシア語
もし、申込できなくても、8月25日に どうぞ 来てください。
8月11日（どよう）～ 8月20日（げつよう）まで、
KIBOUは 夏やすみです。
たのしい 祭（まつ）り、花火（はなび）、プール、川（かわ）、海（うみ）。
いっぱい たのしんで くださいね。
でも・・・
しらない人に ついていかないで！
にこにこして ちかづく大人（おとな）に 気をつけて！
一人で しらない場所（ばしょ）に いかないで！
お金（かね）を わたす おとなに 気をつけて！
お酒（さけ）、たばこを すすめる人に 気をつけて！
よい 夏休（なつやす）み に しましょう ♪♪
「タッチ！」
ほいくえんの ゆうすずみ会に よんでもらいました。
しゃぼんだま と、アイスの みせを てつだいました。
「チケット ください。」
「どれがいい？」
「どうぞ。タッチ!」
ほいくえんの こどもたち、ちいさくて かわいかったですね。
すてきな ゆかたも かりちゃいました。
浴衣（ゆかた）を 着るのは、はじめてです。
帯（おび）は どうやって まくのかな。。。
れんしゅうしましょう。
どの柄（がら）が いいかな？
きれいに きつけてもらって、OK. きれいです。
だいかつやく でした！
おつかれさまでした。
Toca aqui!
Pudemos ir ajudar na festinha da creche.
Trocar os tickets por sorvete e bolha de sabão.
「Por favor me dê o ticket.」
「Qual você quer？」
「Está aqui, obrigado！Toca aqui！」
As crianças da creche são muito fofinhas…
Conseguimos emprestar o YUKATA (kimono de verão)!
Os alunos do KIBOU nunca tinham vestido o YUKATA.
Como se dá o nó no OBI (faixa que se amarra na cintura)?
OK! Hora de treinar!
Qual estampa será que combina comigo???
Pronto! Todos trocados e lindos!
Eles quebraram um galhão!!!
Obrigadooo!
As férias de verão começarão no final do mês.
Mas, o KIBOU ainda não entrará de férias.
O verão é repleto de eventos e diversões.
Vamos tomar cuidado com machucados e acidentes!
Vamos só aproveitar as coisas boas do verão!
Fomos convidados para participar do evento escolar da escola primária próxima ao KIBOU.
Desta vez, apresentamos aos alunos e seus responsáveis a culinária indonésia.
Os alunos do KIBOU também participaram e se apresentaram na frente de todos…
Cozinharam junto com as crianças do primário.
Misturando a carne moida com as especiarias, fizemos almôndegas. As almôndegas, foram para dentro da sopa!
Que ficou deliciosa!
Será que após experimentar e conhecer um pouquinho sobre a Indonésia, as crianças começaram a se simpatizar mais com o país Indonesia?
Aqui no KIBOU criamos coisas como esta ↑
(^○^)「Chegou um aluno novo da Indonésia. E queria comunicar
o que ele deve trazer à escola」
(^○^)「Queria comunicar sobre a briga da criança ao responsável
filipino…」
(^○^)「Quero comunicar ao responsável vietnamita, o que ele
deve providenciar para a atividade que terá fora da
escola…」
É simples, você escolhe o assunto como se estivesse respondendo uma enquete.
Clique na célula do excel, assim aparecerá as frases, continue clicando e ao terminar é só imprimir!
Possível fazer cartas de comunicados nas seguintes línguas:
vietnamita, chinês, tagalog e indonésio.
↓Professor, não tem horas que você pensa…
(T_T) Quero conversar com o responsável, mas não tenho tempo
de ir até a casa do aluno…
(T_T) Por telefone é um pouco difícil de se comunicar…
(T_T) É difícil entrar em contato com o responsável da criança
pois o responsável trabalha no turno da noite…
(T_T) As vezes tento traduzir utilizando o tradutor da internet
mas, não sei se o conteúdo está certo…
(T_T) Peço para criança comunicar ao responsável, mas não há
resposta do responsável…
etc, etc…
Os interessados favor entrar em contato:
falar c- Kawakami
Email：tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
hai touch dengan anak anak hoikuen!
。Diacara suzumikai kami membantu membagikan es dan gelembung sabun yang ditukar dengan ticket.
「チケットください。」silahkan keluarkan ticketnya
「どれがいい？」mau pilih yang mana?
「はい、ありがとね！タッチ！」Terimakasih yach!hai touch!
Anak anak hoikuen sangat lucu lucu*‐*
Semua memakai yukata yang di pinjam kan dari sensei,
dan pertama kalinya memakai yukata ,keren juga
Untuk Obie(kembeun) bagaimana cara pakainya yach,mari kita lihat cara pakainya
Pilih yang mana yach,semua bagus
Semua sudah pakai yukata,piss..
2018年3月28日、
Untuk merayakan kelulusan ujian dan kelulusan diadakan party
Sebelum Party,semua melakukan bersih bersih(souji) karena 1 tahun Kibou sudah berjasa untuk kelangsungan belajar.Setelah itu semua membuat Yaki udong
Ada yang pertamakali makan yaki udong memakai katsuo bushi.Yang membuat kaget banyak anak yang tidak suka dengan sayuran.
Mulai ditahun ini ,setiap minggunya selalu datang guru dari Sekolah menengah pertama . Para kohai(junior) pun menulis surat untuk para senpai(senior),dan sebaliknyapara kohai pun menulis pesan tertulis
Bagi yang akan masuk di Sekolah menengah ke atas
Kerjakan PR (pekerjaan rumah) sesuai waktu,tidak libur/absen,tidak datang terlambat
Hal hal yang yang biasanya dilakukan ,kerjakan dengan baik dan tekun dan pasti bisa naik ke kelas 2.
Saat ini sudah lulus dari kibou tetapi apabila ada masalah,kekhawatiran dll,silahkan datang kapan saja.
Belajar itu penting tetapi kami ingin melakukan hal hal yang menyenangkan yang hanya bisa dilakukan di SMA.Untuk bertemu dengan teman semua kami setiap hari pergi kesekolah.
Jadi lah murid SMA seperti itu…..
Penanggung jawab untuk kelas SMP , Asai
多文化ルームKIBOU 