投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

(TAGALOG) Para sa mga nakasali sa pre-school→12月の きょうざいを とりにきてね♪♪

Para sa mga nakasali sa pre-school
Walang pag-aaral sa zoom sa weekend na ito. Pakisuyong pumunta sa KIBOU para kukuha ng mga materyales o textbook sa Disyembre.
Makukuha mo iyon sa…Disyembre 5 (Sab.) 1:00 hanggang 4:00pm. Disyembre 6 (Lin.) 11:00am hanggang 3:00pm.
Pakidala ang mga materyales o textbook na napag-aralan sa pre-school sa Nobyembre. Ididikit ang “GOHOUBI (reward) sticker”!
Hihintayin namin ang pagdating mo!

プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、12月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：12月5日（土）午後1時～4時, 12月6日（日）午前11時～午後3時
持ってくるもの：11月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: お知らせ、プレスクールTags:

(PORTUGUÊS)Aos participantes da pré-escola→12月の きょうざいを とりにきてね♪♪

Aos participantes da pré-escola:Este final de semana não haverá aula. Venha junto com a sua criança buscar os materiais das aulas de novembro.
Data e horário:5 de Dezembro (Sáb.) das 1:00 às 4:00hrs. 6 de Dezembro (Dom.) das 11:00hrs. às 3:00hrs. da tarde.
Trazer: As folhas de lição! Ela vai ganhar um lindo adesivo!
Estamos esperando ansiosos aqui no KIBOU!

(日本語)　プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、12月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：12月5日（土）午後1時～4時, 12月6日（日）午前11時～午後3時
持ってくるもの：11月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: お知らせ、プレスクールTags:

(TIẾNG VIỆT) Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.→12月の きょうざいを とりにきてね♪♪

Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 12.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 5 tháng 12  Từ 1 giờ đến 4 giờ chiều. Chủ nhật ngày 6 tháng 12  Từ 11giờ sáng đến ３giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 11 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、12月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：12月5日（土）午後1時～4時, 12月6日（日）午前11時～午後3時
持ってくるもの：11月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: お知らせ、プレスクールTags:

バイオリンを　きいたよ！

あいうえお240に　さんかしている　子どもの　お父さんが、バイオリンを　ひいてくれました！ZOOMで　たくさんの　こどもたち、ボランティアさんも　いっしょに　ききました。

ほんもののバイオリン

マルシオさんに、がっきの　ひみつを　たくさん　おしえてもらいました。とても　きれいな　おとでした。

いつもは、きょうかいの　オーケストラで　ひいているんですって！

by Categories: イベントTags:

赤十字(せきじゅうじ)さんと　コラボ

11月　14日　土曜日、

赤十字さんと　あいうえお240の　コラボきかくを　しました。

テーマは、生活のなかの危険

赤十字ユースのボランティアさんが　子どもたちに　わかりやすい　絵を　つかって、クイズを　してくれました。

中学生のみんなは、すぐに　あぶない　ばしょや、あぶない　行動が　わかりましたね。

小学生のみんなも、おはなしを　さいごまで　きけました！

by Categories: イベントTags:

11月4日　ていじせい　こうこうを　みにいきます！

いつ➡　１１月４日、よる６：００～　７：００　

　　　　※KIBOUスタッフは、５：３０に　こうこうで　まっています。

　　　　※そうげいは、ありません。

ばしょ➡いっしきこうこう

いくひと➡ていじせい　こうこうへ　いくか、いかないか、まよっている子。ていじせい　こうこうを　見てみたい子と、ほごしゃ。

★☆★☆ていじせい　こうこうを　みたことが　ない子、はたらきながら　こうこうへ　いきたい子！　みに　いきましょう！☆★☆★

by Categories: お知らせ、イベント、小中学生クラス

ハロウィーンのおかし　いただきました！

株式会社　共栄さんより　びっくりするくらい　たくさん　おかしを　いただきました！

なにも　しらずに　KIBOUで　べんきょうしている　こどもたちは、おかしを　もらって　にこにこでした(^_-)-☆

どうも　ありがとうございました！！！

by Categories: その他

(Tiếng Việt)プレスクールの　ふうとうを　とりにきてね♪♪

Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10  Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11  Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: プレスクール、ベトナム語

(portugues)プレスクールの　ふうとうを　とりにきてね♪♪

Aos participantes da pré-escola:Este final de semana não haverá aula. Venha junto com a sua criança buscar os materiais das aulas de novembro.
Data e horário:31 de outubro (sáb.) das 2:30 às 5:00hrs. da tarde1 de novembro (dom.) das 10:30hrs. às 4:30hrs. da tarde
Trazer: As folhas de lição!Ela vai ganhar um lindo adesivo!
Estamos esperando ansiosos aqui no KIBOU!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: プレスクール

(Tagalog) プレスクールの　ふうとうを　とりにきてね♪♪

Para sa mga nakasali sa pre-school
Walang pag-aaral sa zoom sa weekend na ito.Pakisuyong pumunta sa KIBOU para kukuha ng mga materyales o textbook sa Nobyembre.
Makukuha mo iyon sa…Oktubre 31(Sab.) 2:30 hanggang 5:00pm.Nobyembre 1(Lin.) 10:30am hanggang 4:30pm.
Pakidala ang mga materyales o textbook na napag-aralan sa pre-school sa Oktubre.Ididikit ang “GOHOUBI (reward) sticker”!
Hihintayin namin ang pagdating mo!

（日本語）プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: プレスクール