【KIBOUの やすみ】
2021/ 12 / 29（水）～2022/ 1 / 10（月）
※12/ 29 ～1/ 9 は、でんわ📱が つながらない かもしれません。ですから、Email か Messengerで れんらくを してください。
【クラスが はじまる日】2022 / 1 / 11（火）～
みなさん げんきで 2022年に あいましょう♪♪
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
Malamig pero huwag tayong magpahinga sa Pag aaral！
Ngayun ay ( TOUJI ).
Pinaka maikling araw sa loob ng isang taon.
Ang (TOUJI ) ay malamig na panahon at madaling dumilim.
Ang mga junior High School ay magsisimula mag aral pagkatapos ng dilim.
Sa mga hindi nagpapahinga sa pag aaral, may pamaskong regalo kayo sa pag uwi.
Sa Enero tayo ulit magkikita!!!!
Hoikuen (Nursery ) Christmas party.
Nagpunta ako sa Nursery christmas party.
Tumogtog kami ng HANDBELL sa harap ng mga bata.
[ TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR ] ang aming tinogtog.
Ang mga dekorasyon sa aming damit ay sariling gawa namin.
Matagal din kaming nag praktis buong Disyembre kaya magaling at masaya naming naipakita .
さむいけど、やすまず べんきょう！
きょうは、冬至（とうじ）
いちねんで いちばん ひるが みじかい日です。
冬至（とうじ）は、さむいし、すぐに くらくなります。
くらくなってから ちゅうがくせいの べんきょうは、はじまります。
やすまずに きて べんきょうした子は、クリスマスプレゼントをもらって かえりました。
つぎは、１がつに あいましょう！
ほいくえんの クリスマスかい
ほいくえんの クリスマスかいへ いきました。
ちいさい こどもたちの まえで、ハンドベルを えんそうしました。
きょくは、『きらきらぼし』です。
ふくに つける かざりは、みんなで つくりました。
12月は、ずっと れんしゅうしたので、じょうずに できましたねー！
18/Dez a 24/Dez Presentinho
Logo logo as escolas entram de férias de inverno, Youchien, Hoikuen, Shogakko, Chugako…
Preparamos um presentinho para todos que estudam no KIBOU, venha receber o seu até o dia 24 de dezembro.☆
※ A doação dos doces foram feitas pela empresa Star Ball e está sendo entregue através
do Food Bank Nishio！
Disyembre 18- 24 .OTANOSHIMINI ( Kasayahan )
Malapit na ang bakasyon ng tag lamig ( Fuyu Yasumi ) ng Preschool, Kindergarten, Elementary at High School.
Mula Disyembre 18 hanggang 24 ay may inihandang regalo para sa mga bata ang KIBOU.
OTANOSHIMINI☆
※Ang regalong ito ay nagmula sa kompanya ng STAR BOWlL ng NISHIO FOOD BANK.
12/18- 24 Háo hức, mong chờ!
Nhà trẻ, mầm non, trường tiểu học, trường trung học …
sắp sửa nghỉ đông rồi nhỉ.
Chúng tôi đã chuẩn bị quà cho các em đến học tại KIBOU từ ngày 18 ～24 tháng 12.
Các em có đang háo hức mong chờ!☆
※Trong quà tặng có bánh kẹo từ ngân hàng thực phẩm Nishio và từ trung tâm Bowling Star Bowl!
12/18- 24 おたのしみに
ようちえん、ほいくえん、しょうがっこう、ちゅうがっこう・・・
もうすぐ ふゆやすみ ですね。
１２月 １８～２４日に KIBOUで べんきょうする みんなへ プレゼントを よういしました。
おたのしみに☆
※プレゼントは、フードバンクにしおを とおして、スターボウルさんから いただいた おかしが はいっています！
おとなの にほんご
おとなの にほんご。
にほんでの せいかつを よくするため、
この国を もっと しるため、
こどもを そだてるため、
それぞれの もくてきで、
がんばっています！
多文化ルームKIBOU 