じこしょうかい カード

しょうがくせいの みんなは、

じこしょうかい カードを つくっています。

さいしょは、ちいさくて ひかえめだったんだけど、

どんどん おおきく いろんな かたちの カードが ふえていっています!

かべいっぱいに なると いいね!

としょかんで カードを つくりました。

きょうは、4月12日。

てんきが よくて、あつかったです!

としょかんまで、あるいて 10ぷん くらい。

としょかんで はじめて かしだしカードを つくりました。

いろいろな せつめいの かみは、えいご、インドネシアご、ポルトガルごに ほんやく されていました。よく わかったみたいです!

どんどん カードを つかって、べんきょうしましょう☆

Đã bắt đầu học lại từ tháng 4.

Hãy bắt đầu tháng 4 với tâm thế mới nào!

Thầy cô rất vui mừng khi các em bắt đầu với một tinh thần hăng hái, khỏe mạnh.

Từ tháng 4 đến tháng 5 lớp dành cho những em không đi trường học và lớp dành cho những em lớn tuổi sẽ học cùng nhau.

Hãy thức dậy sớm và đến lớp học nhé!

Thầy cô đang mong chờ các em♬

4月からの べんきょう、はじまりました。

4がつ、あたらしい きもちで、はじめましょう!

みんな げんきに はじめられて、うれしいです。

4がつ~5がつは、ふしゅうがくクラスと、かねんクラスは、いっしょに べんきょうしますよ。

あさ はやく おきて、きてくださいね!

まっています♬

Cảm ơn vì đã đồng hành cùng chúng tôi trong năm học 2021 (2021.4-2022.3)♪

Tất cả các lớp của năm 2021 đã kết thúc!!

Các em đã cố gắng rất nhiều!

Thầy cô cũng đã rất nỗ lực♪♪

KIBOU sẽ dọn dẹp cuối năm vì vậy sẽ nghỉ một thời gian.

Ngày nghỉ của KIBOU → 3/ 22 ~ 4/ 4

Vào tháng tư sẽ có nhiều điều mới mẻ nhỉ!

Trường học mới, lên năm học mới, công việc mới.

KIBOU cũng sẽ bắt đầu với một không khí mới từ ngày 5 tháng 4!

Hãy khỏe mạnh và gặp lại nhau nhé!

2021年度(2021.4-2022.3)ありがとうございました♪

2021ねんどは、すべての クラスが おわりました!!

みんな、よくがんばったねー!

せんせいたちも、がんばりましたよ♪♪

KIBOUの そうじをしますので、すこし やすみです。

KIBOUのやすみ → 3/ 22 ~ 4/ 4

あたらしい がっこう、あたらしい がくねん、あたらしい しごと。

4がつに あたらしいことが、たくさん ありますね。

KIBOUも、4がつ5にちに、あたらしい きもちで、はじまります!

げんきに あいましょう!

ことしの プレスクールは、ぜんぶ おわりました!

3がつ 13にち、にちようびの クラスの みんな!

プレスクールでの おべんきょうが おわりました!

おとうさん、おかあさん、ごきょうりょく ありがとうございました(^_-)-☆

4がつから、すてきな しょうがく1ねんせいに なってね☆彡☆彡

おうえんしています♪♪♪

おやこプレスクール、あした(3/13)が さいごです!

プレスクール クラス①、②(どようび)の みんなの べんきょうは、きょう(3/12)に おわりました♪♪  

よくがんばったね☆彡☆彡

おとうさん、おかあさん、ごきょうりょく ありがとう!!

にちようびの クラス③、④の みんなは、3/13 で おわります!!!

あとすこしだね!

ふしゅうがくクラス おわりの会

3月10日、おわりの会を しました。

こどもたちの おとうさん、おかあさんも さんかを してくれて、ありがとうございました!

みんな、がんばったね! さくぶんも じょうずに よめたね☆☆

4がつから ちゅうがっこうへ いく 3人は、じゅんびを たくさん しましたね!!!

たのしく がっこうへ いって、ともだちを つくってくださいね。

おうえんしていますよ ♪♪♪

【Thông báo】Lớp học ONLINE

Để phòng tránh lây nhiễm, lan rộng virus corona lớp học ONLINE sẽ được kéo dài.

~ Đến ngày 21 tháng 3 năm 2022

Khi có việc riêng thì không cần thiết phải đến KIBOU mà hãy gọi điện thoại, gửi tin nhắn SMS, hay tin nhắn Messenger. Chúng tôi sẽ trả lời nhanh nhất có thể!

Cho dù tôi hay bạn có khỏe mạnh đi chăng nữa, nhưng nếu khi được yêu cầu hãy nghỉ học, nghỉ làm và ở nhà do Virus corona thì sẽ không thể đến KIBOU. Xin hãy ở nhà.

Khi gặp và nói chuyện với giáo viên, những học sinh khác ở KIBOU xin hãy mang khẩu trang và giữ khoảng cách. Và nói chuyện trong thời gian ngắn nhất có thể.