投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

“OYAKO PRESCHOOL” Paksa ng Nobyembre*** !!Panahon!!

Taon ng 2024, buwan ng Abril, mga batang 5 taong gulang na papasok sa elementarya kasama ang mga magulang,, ito ang ”OYAKO PRESCHOOL”…

Ang paksa sa Nobyembre ay “panahon”.

Ang mga nararamdaman sa panahon ay ikukuwento at gagawin sa Paper puppet habang nakikinig at nanonood. Tulad ng pag gawa kay ” HARI San “..♬Kasama ng mga bata ang mga magulang kaya masaya sila nag aaral.

Sa bawat bagay na ginawa ng bata na tama,, ay tumitingin sa magulang at nakangiti…         Sa mga pamilya na nakatira sa Nishio na may anak na Nencho san. Bago pumasok sa paaralan, na gustong pag aralin ng wikang hapon ang anak. Maaari kayong tumawag at mag apply sa nais ninyong wika sa (SMS o messenger….)

by Categories: プレスクールTags:

Maligayang Pagbati!!!! Megumi sa iyong presentasyon sa karanasan mo saiyong buhay！！

Noong Oktubre, isang estudyante ng high school na si MEGUMI ang naging presenter sa NPO award.!!!

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Alam niyo. Nanalo sa buong Japan ang Aichi Prefectural Board of Education Award sa presentasyon ng karanasan ng buhay ng isang part timer high school student !!!!

Higit pa rito, sa pambansang kompetisyon napanalunan natin ang Gawad ng Direktor ng Human Resourses ng Ministry of Health and Welfare!!!!

Nakakatuwang makita ang mabilis na paglaki ni Megumi sa pamamagitan ng pagpapalakas ng loob ng payo mula sa ibat ibang tao.

May mga junior student din na gustong sumunod sa yapak ni megumi at naghahangad ng tuktok ng tagumpay!!!

Congratulations sa pagkapanalo！！

by Categories: お知らせTags:

Otonano nihonggo…. 3rd term Nobyembre at Disyembre….

10:00 ng umaga tuwing linggo.

Ang otonano no nihonggo na klase ay nagdadatingan para mag aral.

Kahit na abala sa trabaho at mga gawain at kararating lang sa japan ay buo ang loob na mag aral.

Mayroong 4 na klase.

①　Katakana・Hiragana ..Pag aaral ng letra.

②　Pangunahing kaalaman sa pag aaral ng japanese na salita at pagsulat.

③　Katamtamang kaalaman sa pag aaral ng japanese na salita at pagsulat.

④　Para sa mga bagong pilipinong dayuhan, mga pangunahing aralin at dapat malaman.

Sa mga nais at intresado sa mga bagay na ito, mangyaring makipag alam sa KIBOU.

by Categories: おとなの にほんごTags:

जीवन अनुभव प्रस्तुति जित्नु भएकोमा बधाई! !

मेगुमी, एक हाई स्कूल विद्यार्थी स्टाफ सदस्य, अक्टोबर मा NPO पुरस्कार मा एक प्रस्तुतकर्ता को रूप मा स्टेज लिनुभयो।

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

 पार्टटाइम र पत्राचार हाई स्कूलहरूको जीवन अनुभव प्रस्तुतिमा आइची प्रिफेक्चर बोर्ड अफ एजुकेशन अवार्ड जित्यो र राष्ट्रव्यापी भयो!

यसबाहेक, राष्ट्रिय प्रतियोगितामा, हामीले स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय मानव संसाधन विकास निर्देशक पुरस्कार जित्यौं!

विभिन्न व्यक्तिहरूको सल्लाहलाई बलमा परिणत गरेर मेगुमी द्रुत रूपमा बढेको देख्न पाउँदा रमाईलो छ।

त्यहाँ जुनियरहरू पनि हुनेछन् जो मेगुमीको पाइला पछ्याउन र शीर्षको लागि लक्ष्य राख्न चाहन्छन्।

जितेकोमा बधाई! ! !

by Categories: お知らせ

Selamat atas Penghargaan, Tentang pengalaman hidup anda!

Megumi seorang staff sekolah menengah atas, tampil sebagai peserta presentasi di NPO AWARD di Bulan Oktober

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Kejutan! Dan meraih Penghargaan Dewan Pendidikan Prefektur Aichi untuk Presentasi Pengalaman Hidup Sekolah Menengah Atas dan Korespondensi, ke tingkat nasional!

Selain itu, juga meraih penghargaan pada tingkat nasional, dari Pengawas Pengembangan Sumber Daya Manusia oleh Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.

Saran dari berbagai pihak menjadikan megumi kuat dan berkembang, patut di andal kan.

Akan ada junior-junior yang ingin mengikuti jejak Megumi, menggapai nya .

Selamat atas penghargaan Anda!

by Categories: お知らせTags:

CHÚC MỪNG NHÂN VIÊN NHẬN GIẢI THƯỞNG HÙNG BIỆN VỀ TRẢI NGHIỆM CUỘC SỐNG!!

Đó chính là nhân viên Megumi( là học sinh cấp 3) của KIBOU – người đã tham gia vào cuộc thi mang tên “giải thưởng dành cho các tổ chức phi lợi nhuận NPO (NPO Award)” vào tháng 10 với tư cách là người phát biểu.

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Thật là bất ngờ! khi bạn ấy đã nhận giải thưởng mang tên giải thưởng của hội đồng giáo dục tỉnh Aichi tại cuộc thi hùng biện về trải nghiệm cuộc sống các trường THPT hệ bổ túc và hệ đào tạo từ xa rồi được tham gia vào đại hội hùng biện toàn quốc!

Thêm vào đó tại đại hội toàn quốc, bạn ấy đã nhận giải thưởng của giám đốc sở phát triển nguồn nhân lực trực thuộc bộ lao động!

Bạn Megumi người đã biến những lời khuyên, tư vấn của rất người thành sức mạnh và dần dần trưởng thành ấy thật đáng kỳ vọng.

Nối gót theo bạn Megumi thì cũng sẽ có các hậu bối muốn hướng tới vị trí dẫn đầu.

CHÚC MỪNG ĐÃ ĐẠT GIẢI THƯỞNG！！！

by Categories: お知らせTags:

¡Muchas felicidades por este logro, Megumi!

La estudiante de secundaria superior y miembro del personal de KIBOU, la señortita Megumi, fue una de las participantes en los Premios NPO en el mes de octubre.

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

¡A nivel nacional!¡Qué sorpresa! Ganadora del Premio de la Junta de Educación de la Prefectura de Aichi a la “Presentación de Experiencias de Vida” de Escuelas Secundarias nocturnas y por correspondencia.

Además, en la conferencia nacional se concedió el Premio del Superintendente de Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW).

Megumi está creciendo y formándose tomando los consejos de varias personas en fortalezas para ella misma, lo cual es muy alentador.

Algunos jóvenes quieren seguir los pasos de Megumi y abrirse camino, tomándola como ejemplo.

¡Felicidades por el premio!¡Estamos muy orgullosos de ti!

by Categories: お知らせTags: 、

Pre-escolar para padres e hijos – Tema del mes: Otoño

La clase preescolar para padres e hijos, es para los niños de 5 años que pasarán a primaria en abril del 2024.

El tema de Noviembre es: Estación del año-Otoño.

Los pequeños pudieron disfrutar de la narración de un cuento de temporada hecho de papel. Al terminar el cuento, ellos pudieron recrear junto a las profesoras a nuestro personaje principal de la historia, el erizo Hari.♬

Los pequeños lucen muy felices gracias a que los padres participan en la clase junto a ellos.

Cada vez que logran completar alguna actividad, los niños siempre miran a su padre o madre con una gran sonrisa.

Invitamos a todos los padres de familias con hijos entre 5 a 6 años, que vivan en Nishio y que quieran que sus hijos estudien japonés antes de entrar en la escuela primaria, a que participen en nuestra clase de pre-escolar. Pueden matricularse a esta clase en cualquier momento, si está interesado/a, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros (Mensaje de texto o Messenger, atendemos cualquier idioma).

by Categories: プレスクールTags: 、

ओयाको प्रिस्कूल नोभेम्बर विषयवस्तु: मौसमहरू

ओयाको प्रिस्कूल, जहाँ आमाबाबु र अभिभावकहरूले अप्रिल 2024 मा प्राथमिक विद्यालयमा जाने 5 वर्षका बच्चाहरूसँग मिलेर भाग लिन्छन्।

नोभेम्बरको विषय, सिजन हो।

कागज प्रमाणपत्र मा मौसमहरू बारे कथाहरू हेर्नुहोस् र सुन्नुहोस्, र तपाईंको शिक्षकसँग ह्यारी, एउटा चरित्र सिर्जना गर्नुहोस् ♬

छोराछोरीहरू धेरै खुसी देखिन्छन् किनभने तिनीहरूका आमा र बुबाहरू सँगै अध्ययनमा भाग लिन्छन्।

हरेक पटक मैले एउटा पूरा गर्दा, म मेरो छेउमा आमालाई हेर्छु र मुस्कुराउँछु।

निसियो शहरमा बसोबास गर्ने ठूला बच्चाहरू भएका अभिभावकहरू जो आफ्ना छोराछोरीहरूलाई प्राथमिक विद्यालयमा प्रवेश गर्नु अघि जापानी भाषा पढाउन चाहन्छन् उनीहरूले जुनसुकै बेला आवेदन दिन सक्छन्, त्यसैले कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् (कुनै पनि भाषा ठीक छ। SMS, मेसेन्जर।) कृपया।

by Categories: プレスクール

Japonés para Adultos-3er Periodo (De noviembre a diciembre)

Domingo a las 11:00am…

Todos en la clase de japonés para adultos están emocionados de venir al salón de clases a estudiar.

Ya sea que haya estado aquí por mucho tiempo o recién haya llegado, es seguro.

Tenemos cuatro clases.

①　Clase de kanas: hiragana y katakana.

②　Japonés Básico

③　Japonés Intermedio

④　Japonés básico para filipinos

Aquellas personas interesadas en estudiar japonés con nosotros, contáctenos.

by Categories: おとなの にほんごTags: 、