多文化ルームKIBOU

Selamat atas Penghargaan, Tentang pengalaman hidup anda!

Megumi seorang staff sekolah menengah atas, tampil sebagai peserta presentasi di NPO AWARD di Bulan Oktober

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Kejutan! Dan meraih Penghargaan Dewan Pendidikan Prefektur Aichi untuk Presentasi Pengalaman Hidup Sekolah Menengah Atas dan Korespondensi, ke tingkat nasional!

Selain itu, juga meraih penghargaan pada tingkat nasional, dari Pengawas Pengembangan Sumber Daya Manusia oleh Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.

Saran dari berbagai pihak menjadikan megumi kuat dan berkembang, patut di andal kan.

Akan ada junior-junior yang ingin mengikuti jejak Megumi, menggapai nya .

Selamat atas penghargaan Anda!

2023年12月6日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: にほんご

CHÚC MỪNG NHÂN VIÊN NHẬN GIẢI THƯỞNG HÙNG BIỆN VỀ TRẢI NGHIỆM CUỘC SỐNG!!

Đó chính là nhân viên Megumi( là học sinh cấp 3) của KIBOU – người đã tham gia vào cuộc thi mang tên “giải thưởng dành cho các tổ chức phi lợi nhuận NPO (NPO Award)” vào tháng 10 với tư cách là người phát biểu.

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Thật là bất ngờ! khi bạn ấy đã nhận giải thưởng mang tên giải thưởng của hội đồng giáo dục tỉnh Aichi tại cuộc thi hùng biện về trải nghiệm cuộc sống các trường THPT hệ bổ túc và hệ đào tạo từ xa rồi được tham gia vào đại hội hùng biện toàn quốc!

Thêm vào đó tại đại hội toàn quốc, bạn ấy đã nhận giải thưởng của giám đốc sở phát triển nguồn nhân lực trực thuộc bộ lao động!

Bạn Megumi người đã biến những lời khuyên, tư vấn của rất người thành sức mạnh và dần dần trưởng thành ấy thật đáng kỳ vọng.

Nối gót theo bạn Megumi thì cũng sẽ có các hậu bối muốn hướng tới vị trí dẫn đầu.

CHÚC MỪNG ĐÃ ĐẠT GIẢI THƯỞNG！！！

2023年12月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Tieng Viet

¡Muchas felicidades por este logro, Megumi!

La estudiante de secundaria superior y miembro del personal de KIBOU, la señortita Megumi, fue una de las participantes en los Premios NPO en el mes de octubre.

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

¡A nivel nacional!¡Qué sorpresa! Ganadora del Premio de la Junta de Educación de la Prefectura de Aichi a la “Presentación de Experiencias de Vida” de Escuelas Secundarias nocturnas y por correspondencia.

Además, en la conferencia nacional se concedió el Premio del Superintendente de Desarrollo de Recursos Humanos del Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW).

Megumi está creciendo y formándose tomando los consejos de varias personas en fortalezas para ella misma, lo cual es muy alentador.

Algunos jóvenes quieren seguir los pasos de Megumi y abrirse camino, tomándola como ejemplo.

¡Felicidades por el premio!¡Estamos muy orgullosos de ti!

2023年12月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: スペイン語、Espanol

Pre-escolar para padres e hijos – Tema del mes: Otoño

La clase preescolar para padres e hijos, es para los niños de 5 años que pasarán a primaria en abril del 2024.

El tema de Noviembre es: Estación del año-Otoño.

Los pequeños pudieron disfrutar de la narración de un cuento de temporada hecho de papel. Al terminar el cuento, ellos pudieron recrear junto a las profesoras a nuestro personaje principal de la historia, el erizo Hari.♬

Los pequeños lucen muy felices gracias a que los padres participan en la clase junto a ellos.

Cada vez que logran completar alguna actividad, los niños siempre miran a su padre o madre con una gran sonrisa.

Invitamos a todos los padres de familias con hijos entre 5 a 6 años, que vivan en Nishio y que quieran que sus hijos estudien japonés antes de entrar en la escuela primaria, a que participen en nuestra clase de pre-escolar. Pueden matricularse a esta clase en cualquier momento, si está interesado/a, le pedimos que se ponga en contacto con nosotros (Mensaje de texto o Messenger, atendemos cualquier idioma).

2023年12月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: プレスクールTags: スペイン語、Espanol

ओयाको प्रिस्कूल नोभेम्बर विषयवस्तु: मौसमहरू

ओयाको प्रिस्कूल, जहाँ आमाबाबु र अभिभावकहरूले अप्रिल 2024 मा प्राथमिक विद्यालयमा जाने 5 वर्षका बच्चाहरूसँग मिलेर भाग लिन्छन्।

नोभेम्बरको विषय, सिजन हो।

कागज प्रमाणपत्र मा मौसमहरू बारे कथाहरू हेर्नुहोस् र सुन्नुहोस्, र तपाईंको शिक्षकसँग ह्यारी, एउटा चरित्र सिर्जना गर्नुहोस् ♬

छोराछोरीहरू धेरै खुसी देखिन्छन् किनभने तिनीहरूका आमा र बुबाहरू सँगै अध्ययनमा भाग लिन्छन्।

हरेक पटक मैले एउटा पूरा गर्दा, म मेरो छेउमा आमालाई हेर्छु र मुस्कुराउँछु।

निसियो शहरमा बसोबास गर्ने ठूला बच्चाहरू भएका अभिभावकहरू जो आफ्ना छोराछोरीहरूलाई प्राथमिक विद्यालयमा प्रवेश गर्नु अघि जापानी भाषा पढाउन चाहन्छन् उनीहरूले जुनसुकै बेला आवेदन दिन सक्छन्, त्यसैले कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् (कुनै पनि भाषा ठीक छ। SMS, मेसेन्जर।) कृपया।

2023年11月30日 by 多文化ルームKIBOU Categories: プレスクール

Japonés para Adultos-3er Periodo (De noviembre a diciembre)

Domingo a las 11:00am…

Todos en la clase de japonés para adultos están emocionados de venir al salón de clases a estudiar.

Ya sea que haya estado aquí por mucho tiempo o recién haya llegado, es seguro.

Tenemos cuatro clases.

①　Clase de kanas: hiragana y katakana.

②　Japonés Básico

③　Japonés Intermedio

④　Japonés básico para filipinos

Aquellas personas interesadas en estudiar japonés con nosotros, contáctenos.

2023年11月29日2023年11月29日 by 多文化ルームKIBOU Categories: おとなのにほんごTags: スペイン語、Espanol

祝贺！生活体验发表获得全国大奖！

高中生Megumi同学在10月的NPO颁奖典礼上。

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

经过不懈努力！在非全日制、函授高中生活体验发表会上Megumi同学荣获爱知县教育委员会奖之后，继续参加全国发表会竞赛！

并且，在全国竞赛中，Megumi同学获得了厚生劳动省人力资源开发统括官奖！

Megumi同学把大家的支持，建议和帮助转化为力量，每一天都在有意义的生活学习中成长。

看到Megumi同学取得的好成果。一定会有更多的孩子向学长学习，天天向上！

再次祝贺Megumi同学荣获嘉奖！！！

2023年11月29日2023年11月29日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: 中文

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON. CHỦ ĐỀ THÁNG 11: TIẾT TRỜI MÙA THU

Đây là lớp tiền tiểu học mà phụ huynh cùng với các em nhỏ 5 tuổi sẽ đi học tiểu học vào tháng 4 năm 2024.

Chủ đề của tháng 11 là tiết trời mùa thu.

Mọi người cùng nghe và xem câu chuyện bằng giấy cảm nhận về tiết trời hiện tại rồi cùng với các cô giáo tạo ra nhân vật Nhím xuất hiện trong câu chuyện♬

Vì các bố mẹ cùng học nên các bạn nhỏ đều trông có vẻ rất là vui.

Mỗi một thứ hoàn thành là các bạn nhỏ lại ngước nhìn mẹ rồi cười khúc khích.

Với những hộ gia đình có con đang học lớp mẫu giáo lớn sinh sống tại thành phố Nishio, phụ huynh mà muốn cho con học tiếng Nhật trước khi bước vào tiểu học thì lúc nào cũng có thể đăng ký được nên xin mời quý phụ huynh cứ liên lạc với chúng tôi (Liên lạc bằng ngôn ngữ nào cũng được, qua tin nhắn điện thoại hoặc Messenger)