投稿者: 多文化ルームKIBOU

社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。 愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。

¡Ya empezamos las clases de Español para niños! (Clase de lengua materna/lengua heredada)

A partir del año electivo 2024, se ha dado inicio la las clases de Español para niños los sábados por la mañana.

Si es que hay algún niño que piense lo siguiente, anímese a participar a una clase de prueba.

  • La lengua materna de mi mamá es el Español y entiendo cuando me habla pero no tengo la confianza suficiente para responderle en Español.
  • Toda mi familia se comunica en Español pero nunca he estudiado como escribir Español.
Tenemos a una profesora peruana, ella enseñará principalmente costumbres, juegos y escritura.

También en Noviembre hay un festival en Acty Nishio (Acty Nishio Matsuri) donde los niños harán una presentación demostrando todo lo que han aprendido.

by Categories: お知らせTags: 、

子どもの母語・継承語クラス（スペイン語）はじめます♬

２０２４年度から、土曜日の午前中に、スペイン語を母語とする子どもたちのクラスを始めます。

「スペイン語は、お母さんの母語で、私は聞いたらわかるけど話すのに自信がない」

「家族はみんなスペイン語で話すけど、書くのは勉強したことがない」

こんなお子さんは、どうぞ一度、見学に来てみてください。

ペルー出身のスタッフが、主にペルーの習慣や遊び、文字などを教えます。

１１月には、アクティにしおの祭りがありますので、そこで学習発表をする予定です。

by Categories: お知らせTags:

Magsisimula na ngayong 2024…

Bagong taon ng pagpasok sa klase ngayong 2024,

masaya ba kayong pumapasok papunta sa paaralan?

magsisimula na rin ang klase sa KIBOU ngayong taong 2024.

Kaming mga staff ay lalabas at tutulong sa mga elementarya at junior highschool ng ISHIKI-CHO at KIRA-CHO.

Ang kalendaryo at patalastas ng elementarya at junior highschool ay ibibigay ng mga guro.

Maghihintay kami sa inyong pag aaply.

ISHIKI class ➡　Lugar：ISHIKI KOUMINKAN, martes hangang huwebes 15:30-19:00

OGIWARA class➡　Lugar：KIRA SHIMIN KOURYU CENTER miyerkules 15:30-19:00

Nag aaral sa KIBOU at mayroon ding masasayang aktibidad na ginagawa.

Mag e-enjoy tayo 🙂

by Categories: お知らせ、小中学生クラスTags:

２０２４年度　はじまりました！

２０２４年、あたらしい　学校、　あたらしい　クラス、

みんな　たのしく　学校へ　いけていますか？

KIBOUの　２０２４年も、はじまっています。

一色町（いっしきちょう）と吉良町（きらちょう）にも、わたしたち　スタッフが　でかけて、小学生と　中学生の　宿題をおうえんをします！　

おしらせと　カレンダーは、小学校と　中学校の　先生から　うけとってくださいね！

もうしこみ、おまちしています！

いっしきクラス➡　ばしょ：一色町公民館（いっしきこうみんかん）、火曜日・木曜日、15:30-19:00

おぎわらクラス➡　ばしょ：きら市民交流センター（きら　しみん　こうりゅうせんたー）、水曜日、15:30-19:00

KIBOUでは、勉強も　やりますが、たのしい　ぎょうじも　ありますよ。

おたのしみに☆

by Categories: お知らせ、小中学生クラスTags:

Pociones Mágicas✨

Juntamos algunas ramas, un poco de pasto, flores y tierra…

Mezclamos, mezclamos y mezclamos…

Para poder crear algunas pociones como: poción de invisibilidad y poción para poder volar.✨

También creamos otras como: poción para volverte amigo/a de los unicornios.♪

by Categories: 不就学・園クラスTags: 、

Posyon Magic✨

Mag ipon ng damo,bulaklak,lupa at mga sanga ng kahoy…….、

Haluin, haluin , haluin..…

At kapag naging tao na hindi nakikita ay lilipad sa ulap ang posyon magic✨

At gumawa rin posyon magic ng kaibigang unicorn,♪

by Categories: 不就学・園クラスTags:

Clase de Lectura: Última clase del 2023

El 2023 está por terminar.

Todos nuestros niños se han esforzado mucho. Siempre leyendo varios libros y llenando de colores su cuaderno de lectura. Cuando alguna tarea era muy dificil, se esforzaban al máximo junto a las profesoras para poder resolverlas. Durante todo este año se han esforzado dando lo máximo.

Después de terminar la clase, hicimos una manualidad aluciba al año del ¨Dragón¨.

Nuestros niños reían mientras disfrutaban de esta actividad. Al terminar la manualidad, todos comenzaron a jugar con el dragón dándole vueltas de un lado a otro.

Se divirtieron, ¿Verdad?

Esperamos que todos tengan un próspero año nuevo.

by Categories: 読書クラスTags: 、

२०२३ को अन्तिम पठन कक्षा

सन् २०२३ लगभग सकिएको छ ।

सबैले आ-आफ्नो तर्फबाट सक्दो गरे। म सधैं धेरै किताबहरू पढ्छु र रंगीन पठन नोटहरू राख्छु। जब कठिन गृहकार्य थियो, मैले मेरो शिक्षकसँग कडा मेहनत गरे। तपाईंले एक वर्षको लागि कडा मेहनत गर्नुभयो।

प्रिस्कूल पछि, हामीले राशि चिन्ह, ड्र्यागन बनायौं।

केटाकेटीहरू उत्साहित र रमाइलो थिए। काम पूरा हुने बित्तिकै, मैले मेरो अनुहारमा मुस्कान लिएर ड्र्यागनलाई वरिपरि घुमाएँ।

रमाइलो भयो, हैन ।

सबैलाई नयाँ वर्षको शुभकामना!

by Categories: 読書クラス

Huling araw ng Klase ng Pagbasa ng libro taong 2023。

Malapit ng matapos ang taong 2023.

Napakaraming libro ang kanilang binasa, At makulay na isinulat sa talaan ng pagbasa. Ginawa ng lahat ang kanilang makakaya. Kasama nila ang mga guro kapag mahirap ang pag aaralan. Nagawa ng maayos at masaya ang pagbasa ng libro sa loob ng isang taon.

Pagkatapos ng pag aaral ay gumawa ng zodiac Dragon.　

Tuwang tuwa ang mga bata sa pag gupit ng Dragon shape. Pagkatapos makagawa , ang mga bata ay inikot ikot ang Dragon. At tuwang tuwa ang lahat.

Manigong Bagong Taon sa inyong lahat inyong lahat!!!!!!!!!

by Categories: 読書クラスTags:

Kelas “membaca” terakhir di tahun 2023

tahun 2023 akan segera berakhir.

Semua orang telah melakukan yang terbaik.Kami selalu membaca banyak buku dan membuat catatan buku bacaan mengarang yang berwarna-warni. Ketika mempunyai pekerjaan rumah yang sulit, kami mengerjakannya dengan keras bersama guru . Kalian telah bekerja keras selama setahun^v^

setelah belajar,kami membuat tanda zodiak jepang yaitu naga.

Anak-anak pun bersemangat dan bersenang-senang. Setelah pekerjaan selesai, anak-anak memutar naga itu dengan senyuman di wajah mereka.

sangat menyenangkan!

selamat tahun baru!!

by Categories: 読書クラスTags: