Waktu ： 8 september 2018 （sabtu） １３：３０～１４：３０
Tempat： Sennenmura Yazone
（〒445-0872 Nishio shi Yazone cho renunji29-1）
pendaftaran：Silahkan dikirim lewat sms
（①Nama anda、②Bisa berbicara dalam bahasa apa）
０７０－１２９５－４７３４
タグ: Bahasa Indonesia
インドネシア語訳
Jadwal bulan 7
Bulan 7,natsu yasumi dimulai,tetapi di kibou belum libur
Di musim panas ini banyak acara yang menyenangkan.
Hati hati disaat bermain,jangan sampai terjadi kecelakaan.
Jadwal bulan 8
Dari 8/11(sabtu) – 8/20(senin) KIBOU Libur
Natsu matsuri,hanabi,renang,bermain dikali,main dilaut
Selamat bersenang senang yach…
Tetapi perhatian・・・
Jangan ikut kepada orang yang tidak dikenal!
Hati hati pada orang dewasa yang berusaha mendekati dan pura pura baik !
Jangan pergi sendirian ketempat yang belum pernah didatangi!
Hati hati apabila menerima uang dari orang dewasa yang tidak dikenal！
Hati hati apabila ada orang yang memberikan minuman alkohol atau rokok！
よい 夏休（なつやす）み に しましょう ♪♪
Bagi anak yang tinggal di kota Nishio yang akan masuk sekolah dasar tahun 2019 bulan 4 akan di berikan penjelasan dan informasi dalam berbagai bahasa(8/25 sabtu)
？ Apakah untuk masuk sekolah dasar negeri itu memerlukan biaya ?
？ Apakah memakai seragam sekolah？
？ Apakah bisa apabila saya Ingin memasukan sekolah yang sama dengan sekolah nya teman anak saya?
？ Apakah saya bisa melihat keadaan dalam sekolah?
？ Orangtua bekerja sampai jam 6,anak anak siapa yang akan mengawasi?apakah selamanya bisa dititipkan di hoikuen ?
？ Anak saya baru datang di jepang,samasekali tidak bisa bahasa jepang….., khawatir apakah anak saya bisa masuk sekolah atau tidak…..
Ada sebagian orangtua yang merasakan khawatir karena anak nya pertama kali masuk sekolah.
tetapi tidak perlu khawatir,karena para guru akan mendengarkan konsultasi dan keluhan para orangtua dan disertai penerjemah
Keadaan dalam sekolah pun bisa di lihat
Untuk Jidokurabu(penitipan anak)bisa ditanyakan/dikonsultasikan
Dalam 1 tahun hanya satu kali acara penjelasan dan informasi ini diadakan,sangat ditunggu kedatangannya.
Tanggal：2018 – 8 -25 (sabtu) jam 10：00－12：00
Tempat：Nishio tsurushiro fureai senta
Perlengkapan：Minuman,topi(karena akan berjalan diluar),sandal untuk didalam ruangan
Terjemahan：Bhs jepang mudah,bhs portugal,bhs china,bhs tagalog,bhs indonesia
もし、申込できなくても、8月25日に どうぞ 来てください。
Ikut serta di acara "Suzumikai" di Hoikuen
hai touch dengan anak anak hoikuen!
。Diacara suzumikai kami membantu membagikan es dan gelembung sabun yang ditukar dengan ticket.
「チケットください。」silahkan keluarkan ticketnya
「どれがいい？」mau pilih yang mana?
「はい、ありがとね！タッチ！」Terimakasih yach!hai touch!
Anak anak hoikuen sangat lucu lucu*‐*
Semua memakai yukata yang di pinjam kan dari sensei,
dan pertama kalinya memakai yukata ,keren juga
Untuk Obie(kembeun) bagaimana cara pakainya yach,mari kita lihat cara pakainya
Pilih yang mana yach,semua bagus
Semua sudah pakai yukata,piss..
Party kelulusan kelas Sekolah menengah pertama
2018年3月28日、
Untuk merayakan kelulusan ujian dan kelulusan diadakan party
Sebelum Party,semua melakukan bersih bersih(souji) karena 1 tahun Kibou sudah berjasa untuk kelangsungan belajar.Setelah itu semua membuat Yaki udong
Ada yang pertamakali makan yaki udong memakai katsuo bushi.Yang membuat kaget banyak anak yang tidak suka dengan sayuran.
Mulai ditahun ini ,setiap minggunya selalu datang guru dari Sekolah menengah pertama . Para kohai(junior) pun menulis surat untuk para senpai(senior),dan sebaliknyapara kohai pun menulis pesan tertulis
Bagi yang akan masuk di Sekolah menengah ke atas
Kerjakan PR (pekerjaan rumah) sesuai waktu,tidak libur/absen,tidak datang terlambat
Hal hal yang yang biasanya dilakukan ,kerjakan dengan baik dan tekun dan pasti bisa naik ke kelas 2.
Saat ini sudah lulus dari kibou tetapi apabila ada masalah,kekhawatiran dll,silahkan datang kapan saja.
Belajar itu penting tetapi kami ingin melakukan hal hal yang menyenangkan yang hanya bisa dilakukan di SMA.Untuk bertemu dengan teman semua kami setiap hari pergi kesekolah.
Jadi lah murid SMA seperti itu…..
Penanggung jawab untuk kelas SMP , Asai
Masakan indonesia BAKSO diperkenalkan di kegiatan acara sekolah dasar
KIBOU memperkenalkan masakan indonesia BAKSO di acara sekolah yang di hadiri orangtua/walimurid .Semua murid maju kedepan untuk melihat langsung cara pembuatan bakso.
Memperkenalkan masakan indonesia BAKSO di sekolah dasar
Pada bulan 6/30 ,di sekolah dasar terdekat mengadakan acara sekolah yang di hadiri para orangtua/ walimurid.Pada saat itu staf KIBOU yang berasal dari indonesia dan bersama murid murid memperkenal bagaimana membuat baso
Masakan indonesia BAKSO itu mirip dengan miso siru (masakan jepang)yang berisikan meat ball,semua sangat suka
Suara dari anak anak yang ikut masak bersama ,
(harum sekali)
(aaach perut laper)
(mau coba buat dirumah)
dan lain lain ,sepertinya sangat senang sekali saat membuat bakso
Untuk pemberitahuan dan selebaran kegiatan disekolah bisa di buat dalam berbagai bahasa
Dikibou seperti contoh diatas bisa di buat
(^○^)Di kelas ada murid datang dari indonesia.barang – barang apa saja yang harus di bawa kesekolah
(^○^)Memberi tahu kepada orangtua Filipine anaknya bertengkar disekolah
(^○^)Kepada orangtua vietnam agar menyiapkan peralatan untuk kegiatan diluar sekolah
Hal hal apa saja yang ingin di sampaikan, sudah tersedia di dalam angket,dipilih lalu di “click”
Tersedia dalam bhs vietnam,bhs china,bhs tagalog,bhs indonesia.
Apakah para guru pernah mengalami situasi seperti ini?
(T_T) tidak ada waktu untuk kunjungan sekolah
(T_T) berbicara lewat telepon tidak bisa dimengerti
(T_T) sulit bertemu dengan orangtua di waktu malam
(T_T) memakai terjemahan dari internet ,orangtua mengerti atau tidak 、tidak tahu
(T_T) walaupun di sampaikan/diterjemahkan melalui anak tetapi tidak ada respon dari orangtua
Bagi yang berminat untuk pelayanan ini silahkan menghubungi
Kawa kami di mail:tabunka.room.kibou.2014@gmail.com
Kalender bulan 6
Kalender bulan 6 ,seperti biasa belajar
Bulan ini biasanya banyak turun hujan(tsuyu),
jangan lupa membawa payung!
bagi anak yang datang memakai sepeda berhati hati lah dijalan
Bulan 6 tanggal 17(minggu) adalah hari Ayah
bagi yang sekarang tinggal bersama ayah juga bagi yang ayah nya tinggal jauh di luar negri,mari kita ucapkan “Terimakasih”
多文化ルームKIBOU 