タグ: Bahasa Indonesia

Pada hari sabtu di adakan kelas bahasa portugal dan mempelajari berbagai kebudayaan brazil.

Di brazil pada bulan agustus minggu ke 2

diperingati “Hari ayah”.Bagi yang tinggal di jepang seringkali lupa hari itu adalah hari ayah.

Tetapi untuk minggu kemarin ,pada hari sabtu kami membuat kartu ucapan terimakasih untuk di berikan ke ayah .

「Obrigado（ありがとう）」itu bagaimana cara menulisnya

「Ayah saya suka sekali motor ,akan saya tulis バイク di kartu」

Untuk ayah tercinta semua murid menulis dalam bahasa portugal.

Pada hari minggu ,minggu ini untuk yang ayahnya orang jepang,orang vietnam,orang indonesia,orang philipin, orang peru

Mari kita ucapkan (Terimakasih ayah)

Karena pada tanggal 9/4 akan datang taifu no 21 akan datang KIBOU diliburkan.

Silahkan lihat berita di televisi atau di smartphone

Nishio shi adalah daerah yang termasuk Nishimikawananbu

Kemungkinan ada pemadaman listrik

(http://www.city.nishio.aichi.jp/index.cfm/6,4306,71,351,html)

Barang barang yang harus dipersiapkan saat emergency

★Lampu baterai

★Makanan

★Cashan HP

★Tisu basah

★Pamper

★Pakaian dalam

★Jas hujan,sepatu

★Obat obatan

8月25日（sabtu）10：00－12：00

Dalam berbagai bahasa menjelaskan tentang prosedur masuk sekolah

Selain penjelasan masuk sekolah,anak – anak dan orangtua diajak untuk berkeliling di area sekolah dan club anak – anak(jidokurabu).Ibu/bapak guru pun datang dan menjawab semua pertanyaan dari para orangtua.

pertanyaannya antara lain;

[Sebaiknya bertanya kepada siapa apabila sebelum masuk sekolah,tetapi sudah pindah rumah duluan]

[Anak saya musim dingin nanti akan datang apakah bisa segera masuk sekolah?]

[Anak saya saat ini sekolah di taman kanak kanak brazil,dan berencana untuk masuk sekolah dasar jepang,untuk itu apa yang sebaiknya saya lakukan?]

[Setelah anak masuk sekolah,anak lebih cepat pulang dari saya yang bekerja,apakah ada tempat untuk menitipkan anak?]

Banyak sekali kekhawatiran yang muncul di para orangtua,walaupun acara sudah selesai banyak yang mengajukan pertanyaan.

Semoga masuk sekolah nanti semua berjalan lancar….

Dan bagi semua yang sudah membantu diacara ini saya ucapkan terimakasih banyak.

Waktu　：　8 september 2018 （sabtu）　１３：３０～１４：３０

Tempat：　Sennenmura Yazone

　　　　　（〒445-0872　Nishio shi Yazone cho renunji29-1）

pendaftaran：Silahkan dikirim lewat sms

（①Nama anda、②Bisa berbicara dalam bahasa apa）

　　　　　０７０－１２９５－４７３４

Bulan 7,natsu yasumi dimulai,tetapi di kibou belum libur

Di musim panas ini banyak acara yang menyenangkan.

Hati hati disaat bermain,jangan sampai terjadi kecelakaan.

Dari 8/11(sabtu) – 8/20(senin) KIBOU Libur

Natsu matsuri,hanabi,renang,bermain dikali,main dilaut

Selamat bersenang senang yach…

Tetapi perhatian・・・

Jangan ikut kepada orang yang tidak dikenal!

Hati hati pada orang dewasa yang berusaha mendekati dan pura pura baik !

Jangan pergi sendirian ketempat yang belum pernah didatangi!

Hati hati apabila menerima uang dari orang dewasa yang tidak dikenal！

Hati hati apabila ada orang yang memberikan minuman alkohol atau rokok！

よい　夏休（なつやす）み　に　しましょう　♪♪

？　Apakah untuk masuk sekolah dasar negeri itu memerlukan biaya ?

？　Apakah memakai seragam sekolah？

？ Apakah bisa apabila saya Ingin memasukan sekolah yang sama dengan sekolah nya teman anak saya?

？　Apakah saya bisa melihat keadaan dalam sekolah?

？ Orangtua bekerja sampai jam 6,anak anak siapa yang akan mengawasi?apakah selamanya bisa dititipkan di hoikuen ?

？　Anak saya baru datang di jepang,samasekali tidak bisa bahasa jepang….., khawatir apakah anak saya bisa masuk sekolah atau tidak…..

Ada sebagian orangtua yang merasakan khawatir karena anak nya pertama kali masuk sekolah.

tetapi tidak perlu khawatir,karena para guru akan mendengarkan konsultasi dan keluhan para orangtua dan disertai penerjemah

Keadaan dalam sekolah pun bisa di lihat

Untuk Jidokurabu(penitipan anak)bisa ditanyakan/dikonsultasikan

Dalam 1 tahun hanya satu kali acara penjelasan dan informasi ini diadakan,sangat ditunggu kedatangannya.

Tanggal：2018 – 8 -25 (sabtu) jam 10：00－12：00

Tempat：Nishio tsurushiro fureai senta

Perlengkapan：Minuman,topi(karena akan berjalan diluar),sandal untuk didalam ruangan

Terjemahan：Bhs jepang mudah,bhs portugal,bhs china,bhs tagalog,bhs indonesia

もし、申込できなくても、8月25日に　どうぞ　来てください。

hai touch dengan anak anak hoikuen!

。Diacara suzumikai kami membantu membagikan es dan gelembung sabun yang ditukar dengan ticket.

「チケットください。」silahkan keluarkan ticketnya

「どれがいい？」mau pilih yang mana?

「はい、ありがとね！タッチ！」Terimakasih yach!hai touch!

Anak anak hoikuen sangat lucu lucu*‐*

Semua memakai yukata yang di pinjam kan dari sensei,

dan pertama kalinya memakai yukata ,keren juga

Untuk Obie(kembeun) bagaimana cara pakainya yach,mari kita lihat cara pakainya

Pilih yang mana yach,semua bagus

Semua sudah pakai yukata,piss..