インドネシア語訳
Diramalkan taifu yang akan datang adalah taifu yang sangat kuat
Akan tiba tiba turun hujan dan angin yang kencang,
Barang barang yang ada di beranda atau pun di halaman silahkan dibereskan dan dimasukkan kedalam rumah.
Dan jendela rolling tutup rapat rapat ,kalo tidak kaca jendela bisa pecah,BAHAYA!
2018年8月25日
Speech kontes bahasa jepang di ikuti oleh anak anak orang asing yang di bagi dalam berbagai kelas.Dari kibou menyertakan 2 orang peserta,1 orang kelas sekolah dasar dan 1 orang sekolah menengah pertama.
Hasilnya………
Kelas 6 sekolah dasar Sakai Mina sang berhasil mendapatkan Juara harapan.
Kelas 2 sekolah menengah pertama Putri Naomi sang mendapatkan juara ke 2.
Dari mulai bulan 4 ,Mina sang dan naomi sang sudah mempersiapkan tema apa yang akan di bicarakan di kontes nanti.Mina sang pada saat ini belum puas karena hanya mendapatkan juara harapan,untuk tahun depan akan berusaha dan mencoba untuk lebih baik lagi.Sedangkan Naomi sang ,pada hari kontes penampilannya bagus dan berani dalam penyampaian nya.
Foto bersama dan bersalaman dengan bapak gubernur Aichi ,bapak Omura.
Sayang sekali bagi anak anak yang tidak lolos seleksi,tahun depan kita mencoba lagi yach!
Pada hari sabtu di adakan kelas bahasa portugal dan mempelajari berbagai kebudayaan brazil.
Di brazil pada bulan agustus minggu ke 2
diperingati “Hari ayah”.Bagi yang tinggal di jepang seringkali lupa hari itu adalah hari ayah.
Tetapi untuk minggu kemarin ,pada hari sabtu kami membuat kartu ucapan terimakasih untuk di berikan ke ayah .
「Obrigado（ありがとう）」itu bagaimana cara menulisnya
「Ayah saya suka sekali motor ,akan saya tulis バイク di kartu」
Untuk ayah tercinta semua murid menulis dalam bahasa portugal.
Pada hari minggu ,minggu ini untuk yang ayahnya orang jepang,orang vietnam,orang indonesia,orang philipin, orang peru
Mari kita ucapkan (Terimakasih ayah)
Karena pada tanggal 9/4 akan datang taifu no 21 akan datang KIBOU diliburkan.
Silahkan lihat berita di televisi atau di smartphone
Nishio shi adalah daerah yang termasuk Nishimikawananbu
Kemungkinan ada pemadaman listrik
(http://www.city.nishio.aichi.jp/index.cfm/6,4306,71,351,html)
Barang barang yang harus dipersiapkan saat emergency
★Lampu baterai
★Makanan
★Cashan HP
★Tisu basah
★Pamper
★Pakaian dalam
★Jas hujan,sepatu
★Obat obatan
8月25日（sabtu）10：00－12：00
Dalam berbagai bahasa menjelaskan tentang prosedur masuk sekolah
Selain penjelasan masuk sekolah,anak – anak dan orangtua diajak untuk berkeliling di area sekolah dan club anak – anak(jidokurabu).Ibu/bapak guru pun datang dan menjawab semua pertanyaan dari para orangtua.
pertanyaannya antara lain;
[Sebaiknya bertanya kepada siapa apabila sebelum masuk sekolah,tetapi sudah pindah rumah duluan]
[Anak saya musim dingin nanti akan datang apakah bisa segera masuk sekolah?]
[Anak saya saat ini sekolah di taman kanak kanak brazil,dan berencana untuk masuk sekolah dasar jepang,untuk itu apa yang sebaiknya saya lakukan?]
[Setelah anak masuk sekolah,anak lebih cepat pulang dari saya yang bekerja,apakah ada tempat untuk menitipkan anak?]
Banyak sekali kekhawatiran yang muncul di para orangtua,walaupun acara sudah selesai banyak yang mengajukan pertanyaan.
Semoga masuk sekolah nanti semua berjalan lancar….
Dan bagi semua yang sudah membantu diacara ini saya ucapkan terimakasih banyak.
Waktu ： 8 september 2018 （sabtu） １３：３０～１４：３０
Tempat： Sennenmura Yazone
（〒445-0872 Nishio shi Yazone cho renunji29-1）
pendaftaran：Silahkan dikirim lewat sms
（①Nama anda、②Bisa berbicara dalam bahasa apa）
０７０－１２９５－４７３４
Bulan 7,natsu yasumi dimulai,tetapi di kibou belum libur
Di musim panas ini banyak acara yang menyenangkan.
Hati hati disaat bermain,jangan sampai terjadi kecelakaan.
Dari 8/11(sabtu) – 8/20(senin) KIBOU Libur
Natsu matsuri,hanabi,renang,bermain dikali,main dilaut
Selamat bersenang senang yach…
Tetapi perhatian・・・
Jangan ikut kepada orang yang tidak dikenal!
Hati hati pada orang dewasa yang berusaha mendekati dan pura pura baik !
Jangan pergi sendirian ketempat yang belum pernah didatangi!
Hati hati apabila menerima uang dari orang dewasa yang tidak dikenal！
Hati hati apabila ada orang yang memberikan minuman alkohol atau rokok！
よい 夏休（なつやす）み に しましょう ♪♪
