コロナウィルスに かからない、ひろげない ために、ONLINEクラスを えんちょうします。
～ 2022年 3月 6日（日）
ようじが あるときは、KIBOUに くるのではなくて、でんわか、SMS、Messangerを つかってくださいね。なるべく はやく、おへんじ します！
わたしや、あなたが げんきでも、コロナウィルスの せいで ”がっこう/かいしゃが やすみ” ”いえに いてください。” と いわれたら、KIBOUに はいることが できません。いえに、いてくださいね。
タグ: コロナ
【おしらせ】2022.2.1- 2.28 すべてのクラスはONLINE
コロナウィルスに かからない、ひろげない ために、すべての クラスを Onlineで します。
2022年 2月 1日（火）～ 2022年 2月 28日（月）
ようじが あるときは、KIBOUに くるのではなくて、でんわか、SMS、Messangerを つかってくださいね。なるべく はやく、おへんじ します！
わたしや、あなたが げんきでも、コロナウィルスの せいで ”がっこう/かいしゃが やすみ” ”いえに いてください。” と いわれたら、KIBOUに はいることが できません。いえに、いてくださいね。
Tạm thời đóng cửa cho đến ngày 12 tháng 9
Thông báo
Tòa nhà Acty Nishio sẽ tạm thời đóng cửa cho đến ngày 12 tháng 9. Do đó bạn không thể vào KIBOU.
Mội người sẽ tạm thời học bằng Online (ZOOM)
Bạn có thể gọi điện cho chúng tôi ☎📱 cho đến 16:00 từ thứ ba đến chủ nhật.
Vào thứ hai sẽ không có ai ở trung tâm cả nên chúng tôi không thể tiếp nhận điện thoại ☎📱 của bạn.
9/12まで、臨時休館(りんじ きゅうかん)
おしらせです。
9/12まで、アクティにしおが「臨時休館/りんじ きゅうかん」です。だから、KIBOUに はいることは、できません。
みんなのべんきょうは、オンライン(zoom)で、やっていますね。もうすこし、つづきますよ。
電話☎📱は、かようび から、にちようび、16:00まで つながります。
げつようび は、電話☎📱は つながりません。だれも、いません。
（Tin quan trọng !）Trong thời gian ban bố tình trạng khẩn cấp, tất cả các lớp học sẽ học bằng ONLINE.
Các bạn sẽ xem tin tức chưa?
Tỉnh Aichi sẽ ban bố “Tình trạng khẩn cấp”.
Do số người nhiễm Virus Corona COVID-19 đang tăng lên.
Vì vậy để phòng lây nhiễm ở KIBOU, tất cả các lớp học sẽ học bằng ONLINE.
Những người cho dù bằng cách nào cũng không thể học bằng ONLINE, sẽ tạm nghỉ một thời gian.
Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện này!
Để bảo vệ sức khỏe của mọi người và sức khỏe của giáo viên.
（Pengumuman penting）Dalam kondisi darurat (kinkyujitaisengen) seluruh kelas akan dilaksanakan secara ONLINE
Apakah anda sudah melihat berita?
Di Prefektur Aichi, keadaan darurat akan diumumkan oleh pemerintah. (23 Agustus)
Karena pihak yang terinfeksi virus Covid-19 telah semakin bertambah.
Oleh karena itu, sebagai pencegahan penyebaran virus ini, seluruh kelas KIBOU akan dilaksanakan secara ONLINE
Bagi pihak yang tidak bisa mengikuti pembelajaran secara ONLINE (bagaimanapun juga), dapat libur untuk sementara waktu.
Kami memohon maaf untuk ketidaknyamanannya.
Ini semua untuk menjaga dan melindungi kesehatan seluruh pihak dan juga para guru.
[Aviso importante] Todas as classes serão on-line durante o estado de emergência.
Já viram as notícias ?
Será acionado o estado de emergência.
Devido o aumento de muitas pessoas infectadas pelo COVID-19.
Para evitar a infecção, todas as classes do KIBOU serão on-line.
Fique de folga só por um tempo, caso não seja possível participar das aulas on-line.
Pedimos desculpas !
É para proteger a saúde dos funcionários e de todos vocês.
（たいせつ！）緊急事態宣言中は、全クラス ONLINEです。
もう、ニュースを 見ましたか？
愛知県に「緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）」が 出ます。
コロナウィルスCOVID-19 に かかる人が また ふえているからです。
そこで、KIBOUでは、感染予防（かんせん よぼう）のために、すべてのクラスを ONLINEで します。
どうしてもONLINEが できない人は、すこしのあいだ、やすみです。
すみません！
みんなの けんこうと、せんせいたちの けんこうを まもるためです。
Para evitar el contagio y la propagación del Covid-19【Promesa】
Abril de 2021, está aumentando a los jovenes y los niños de que infectado de Covid-19 en ciudad de Nishio. Les avisa otra vez. Hacer a promesas para pasar en KIBOU con traquilidad.
【Promesas】
- Por favor avisar a KIBOU, si esta contagio de Covid-19 o en caso tenga contacto próximo de personas con Covit-19. No puede venir a KIBOU, hasta que sea negativo.
- No venir a KIBOU, si su escuela esté a suspención de la clase por causa de Covid-19 o Influenza. No asistir a la clase de KIBOU aunque Ud. y su familia esté bien. Pueda venir a KIBOU, si pudiera ir a su escuela.
- No venir a KIBOU, si tuviera fiebre o tos. No importa en su situación que tenga Covid-19 o Influenza.
- Pueda asistir a clases en línea, si tiene preocupación por contagiado de Covid-19.
Tabunka room KIBOU （Kawakami）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID→ tabunkakibou
コロナCOVID-19 を うつさない・もらわない ための 【やくそく】
2021年4月、西尾市で わかい人、こどもへの感染が すこしずつ ひろがっています。
子ども、おとな、KIBOUスタッフも 安全に すごせるように、【約束】をつくりました。もういちど、お知らせします。
【約束】
- コロナ感染をしたり濃厚接触者になった人は、子どももスタッフも、KIBOUへ知らせてください。ウィルスの陰性判定が出るまでは、KIBOUへ来ることはできません。
- コロナウィルスやインフルエンザが原因で、あなたの学校が臨時休校になっているときは、あなたはKIBOUに入れません。あなたや家族が元気でも、入れません。学校へ通えるようになったら、KIBOUも通えます。
- コロナウィルスやインフルエンザでなくても、熱・ひどい咳がある場合は、KIBOUに入ることができません。
- オンライン授業も一部残します。ウィルス感染が心配な人は、そちらへ参加できます。
多文化ルームKIBOU （かわかみ）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID→ tabunkakibou
多文化ルームKIBOU 