Apresentação das turmas de língua materna no Festival Acty Nishio

A qui no KIBOU temos as seguintes turmas de língua materna; língua de herança: português, chinês, vietnamita e espanhol.

Todos os anos, os professores responsáveis decidem o conteúdo das apresentações levando em consideração os interesses e a idade das crianças.

Após muita preparação e ensaios, chegou o grande dia.

O conteúdo das apresentações deste ano foi:

Português → A história de Sasi-Pererê

Chinês → Recitação de poesia antiga e apresentação da cidade natal

Vietnamita → Brincadeiras infantis e dança

Espanhol → Dança que remonta à tradição quechua do Império Inca

Todas apresentações foram únicas e encantadoras.

Muitos familiares e amigos vieram assistir, por isso, as crianças fizeram suas apresentações com muito entusiasmo. Agradecemos a todos pela participação!

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

VĂN NGHỆ CỦA CÁC LỚP TIẾNG MẸ ĐẺ・TIẾNG KẾ THỪA TẠI LỄ HỘI AKUTI NISHIO

Lớp tiếng mẹ đẻ・tiếng kế thừa bao gồm các lớp tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha.

Hằng năm, các giáo viên phụ trách các lớp cân nhắc theo sở thích và độ tuổi của các em nhỏ mà quyết định nội dung của buổi văn nghệ.

Xếp chồng những buổi luyện tập cũng như sự chuẩn bị công phu thì cuối cùng cũng đến ngày biểu diễn.

Nội dung văn nghệ của năm nay là:

Tiếng Bồ Đào Nha→Câu truyện về cậu bé yêu quái 1 chân sống trong rừng mang tên Sashi-Perere.

Tiếng Trung Quốc→Là ngâm thơ chữ Hán và giới thiệu về quê hương xuất thân của các em nhỏ.

Tiếng Việt→Là các trò chơi dân gian quen thuộc của trẻ và tiết mục nhảy.

Tiếng Tây Ban Nha→Là tiết mục nhảy mang đậm sắc thái của tộc người Quechua thuộc đế quốc Inca cổ xưa.

Tất cả đều là các nội dung tuyệt vời mang cá tính riêng.

Đông đảo người nhà cũng như bạn bè đã đến xem và các em nhỏ cũng đã có thể rất hăng hái tham gia biểu diễn các tiết mục văn nghệ.

Xin chân thành cảm ơn！

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

Ganhamos pãesinho♪

Recebemos uma doação de pães deliciosos do Banco de alimentos de Nishio(フードバンクにしお)!

Como as crianças estão em fase de crescimento e ficam com fome por mais que comam, essa oferta é foi realmente muito bem-vinda.

Depois de matar a fome, vamos conseguir estudar mais um pouquinho☆

Muito obrigado pelo lanchinho!

by Categories: 過年齢クラス、小中学生クラス、不就学・園クラスTags:

日语亲子学前班的11月课堂「数字」

11月，我们练习了数字。

孩子们一边听故事一边做数数练习。

熟能生巧！多练习一定会有进步哦！

大家一起手工制作了故事里的小刺猬哈利。

回到家，孩子们还可以把这个故事讲给家里人听🎶

by Categories: プレスクールTags:

ĐÀO SẮN/CỦ MÌ🚙🍠🍠🚙

Cuối tháng 11, các em học sinh đã đi đào sắn/củ mì.

Chúng tôi đã đi ra ngoài cùng các em học sinh đang theo học ngày thường.

Tuy mùa hè năm nay đã rất nóng nực nhưng sau đó trời đã mưa rất nhiều nên có vẻ năm nay củ to hơn nhiều.

Sắn/củ mì là loại củ được ăn nhiều ở các vùng đất ấm áp như các nước Philipin, Indonesia và Braxin v.v…

Chính vì vậy mà các em học sinh đến từ các vùng lãnh thổ và đất nước nói như trên có vẻ đã rất thích thú. Các em đã đào rất nhiều sắn/củ mì và khi mang về KIBOU thì các em đã trò chuyện rằng: “Đào sắn/củ mì rất vui!”

Chắc hẳn là các em đã thưởng thức những món ăn ngon lành từ sắn/củ mì nhỉ!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

CHÚNG TỚ ĐÃ NHẬN BÁNH MỲ♪

KIBOU đã nhận được bánh mỳ rất ngon đến từ đơn vị Food Bank Nishio- tạm dịch là “Ngân hàng thực phẩm Nishio”！Đây là đường link dẫn đến trang web của Food Bank Nishio: フードバンクにしお

Vì các em nhỏ đang trong giai đoạn tăng trưởng mà dù có ăn bao nhiêu đi chăng nữa thì lúc nào bụng cũng thấy đói nên chúng tôi xin nói lời cảm ơn trân thành cảm ơn đơn vị hảo tâm.

Khi những chiếc bụng nhỏ xinh no nê thì sau đó các em sẽ chăm chỉ học tập….☆

Xin cảm ơn vì đã chiêu đãi！

by Categories: 過年齢クラス、小中学生クラス、不就学・園クラスTags:

Pré-escola de novembro foi o mês dos 「números」

EM novembro aprendemos os números.

Escutamos a história e contamos os números.

Depois de muitas repetições, estamos bem melhores!

Cortamos e colamos papeis para fabricar o porco espinho Harry que aparece na nossa história, então ao voltar para casa não esqueçam de contar a historinha para o papai e mamãe, tá?

by Categories: プレスクールTags:

CÁC HỌC SINH CỦA KIBOU ĐÃ ĐẾN THĂM QUAN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỆ BỔ TÚC

Tại lớp「Kanen-kurasu」- tạm dịch là lớp học dành cho học sinh quá tuổi- của KIBOU là nơi mà các em học sinh – là những em tuy đã tốt nghiệp THCS tại Nhật nhưng vì hoàn cảnh gia đình mà đã bỏ lỡ mất thời điểm học lên THPT -đang theo học .

Nơi mà các em học sinh như vừa nêu có thể dễ dàng đi lại học hành gần nhà mà có thể lấy bằng tốt nghiệp THPT chỉ có thể là trường THPT hệ bổ túc.

Vì không có hệ bổ túc ban ngày có thể đi học trong vòng 30 phút bằng xe đạp nên những em học sinh sinh sống trên địa bàn thành phố Nishio sẽ lựa chọn một cách tự động trường THPT hệ bổ túc ban đêm.

Các em học sinh học lên THPT đang rất mong chờ cuộc sống học đường tại Nhật, bạn bè mới hay hoạt động câu lạc bộ v.v…

Chỉ có điều là vì việc học tập bằng tiếng Nhật của các em học sinh ấy còn ít mà kì thi tuyển sinh bằng tiếng Nhật với các em khá vất vả.

Chắc hẳn là sau khi học lên thì các em vẫn cần tiếp tục nỗ lực hơn người khác.

Các giáo viên hỗ trợ các em cũng như sự gánh vác từ phía gia đình cũng mang cảm giác khó khăn.

Dù có biết về điều đó thì chúng ta cũng chỉ có cách là thử sức mà thôi.

Mong rằng việc thi cử của tất cả các em học sinh sẽ diễn ra thuận lợi….

by Categories: 過年齢クラスTags:

Participamos como KIBOU CAFÉ no festival Acty Nishio

Pela primeira vez participamos como café no festival do prédio Acty Nishio.

Os alunos das turmas dos jovens, Nozomi e do ensino fundamental fizeram placas e outros enfeites.

No Café KIBOU, havia bebidas quentes, sorteio de doces e fotos de todos estudando expostas.

Muitas pessoas vieram, e o café ficou muito animado.

Conversar com pessoas desconhecidas e ser abordado pelos clientes em japonês parece ter sido um ótimo aprendizado para as crianças.

Muito obrigado a todos!

by Categories: おとなの にほんご、イベント、過年齢クラスTags:

Preparos para o Natal★

Falta pouco para o Natal! E para as férias de inverno!

Tanto as crianças que comemoram o Natal quanto as que não comemoram, nesta época em que o ano novo se aproxima, ficam animadas e felizes, não é mesmo?

O KIBOU, está planejando dar umas lembrancinhas antes das férias de inverno.

E pedimos às crianças que cuidem da decoração.

Este ano, vamos tentar fazer árvores de Natal com recortes de papel e embalagens de ovos.

Quando a luz passa por elas, brilhando e criando sombras lindas.

Faltam poucos dias para as férias…

No KIBOU, distribuiremos os presentinhos entre os dias 16 (terça) a 21 (domingo), então não faltem e venham estudar, ok?

by Categories: その他Tags: