Dia 20 sábado passado, participamos do FUREAI FESTA na escola primária TSURUSHIRO.
Nós pensamos sobre “o que” o KIBOU poderia passar para os alunos e preparamos com muito carinho duas aulas:
「Vamos preparar GYOZA da China!!」
「Vamos sentir o mundo através das roupas típicas de outros países!!」
Os alunos do primário e do ginásio treinam a leitura, utilizando textos longos dos livros da escola e livros normais. Mas com uma pequena diferênça, a professora do KIBOU transforma os textos em japonês simples, assim fica mais fácil de ler e compreender.
Leiam bastante e façam nascer vários frutos coloridos (cartões que os alunos escrevem falando sobre a história que leram) na Árvore da leitura (poster pendurado na parede do KIBOU)!
Depois de 2 dias …
nasceram os primeiros brotinhos!!!!
Esta foto é do terceiro dia, ficamos surpresas e animadas com a rapidez do crescimento… 😀
Hoje platamos a semente de “rabanete”
Tomara que crescam rápido… : )
Participamos da Reunião de explicação sobre a escola primária japonesa, realizada no dia 30 de agosto (sáb).
Conversa sobre como é a escola, tivemos oportunidade de ver ao vivo os materiais e visitamos as instalações da escola primária TSURUSHIRO.
Deu para ter uma idéia de como é a escola !
Muito obrigada pela participação !!!
こんしゅう 土曜日、20日に、つるしろ小学校の ”ふれあいフェスタ” に いってきます。
多文化ルーム から おしらせできることは なにか を かんがえて、いっしょうけんめい じゅんび しています。
「中国ぎょうざ を つくろう」
「民族衣装（みんぞくいしょう） で 世界 を 感じよう」
この ふたつ の だしもの を します。
小学生の こどもたち が、たのしんで くれるかな。
本周六，20日多文化KIBOU教室将参加鹤城小学的”文化交流活动”。
教室的师生们为向小学同学们传播丰富多彩的多文化知识，正在积极筹备中。
「这次活动中我们将准备手工中国水饺！」
「还将准备世界民族服饰，展示更多的世界文化色彩！」
这两项文化主题由我们多文化KIBOU教室来筹办。
希望能给小学的孩子们带来意想不到的快乐！！
小学生 と 中学生 は、教科書 や 本 を 少し やさしい 日本語に なおした リライト本で ながい 文章を よむ れんしゅう を しています。
毎日 すこしずつ よんで、「どくしょ の 木」 を カラフルな 木の実（どくしょカード）で いっぱいに してね！
来补习的孩子们使用教室再编辑的课本练习更长文章的阅读！这些补习资料以中小学生教科书标准为参考，使用了简单易懂的日语，使孩子们更易理解，使文章更加生动有趣。
加油吧！希望来补习的孩子们每天一点一点进步！在我们准备的阅读日记树上结出更多的果实！果实（彩色的读书日记卡片）！
火曜日にベビーラディッシュの種をまいたところ・・・
もう芽が出ました！
今日で３日目ですが、こんなにたくさん出ました。
これからの成長が楽しみですね。
多文化ルームKIBOU 