１０月１４日に、鶴城中学校の３年生の子たちが、
総合学習でKIBOUに来てくれました。
今回も「地域貢献」という目的で、
★かるた
★花壇
★看板
を作ってもらいました。
午後からは、kibouの生徒とスポーツなどを通して、交流しました。
KIBOUスタッフや通ってくる子どもたちは
とてもうれしかったです。
ありがとうございました！
過年齢クラスが一色高校の文化祭に参加してきました☆
みんなでアイデアを出し、
「ハロウインのシールブース」に決まりました！
日本語の勉強をしながら、がんばって準備をしました。
そして文化祭の日、はじめての日本の高校にみんな最初ドキドキだったけど
終わるころには、「すごく楽しかった！」「きて、よかった！！」と言って
とてもいい経験になった様子＾＾♪
今日からKIBOUがはじまります！
KIBOUのお盆休みが おわり、
今日から KIBOUの教室がはじまります。
長かった夏休みも あと少しです。
いっしょに がんばっていきましょう！！
PAGDALO SA SUMMER FESTIVAL!
Sa Summer Festival ng Nakanogo Hoikuen ay may iilang tindahan ng KIBOU♪
Mga tinaguriang pagkain ng Brazil, Chinese at ng Pilipinas
Ang paglahok ng mga bata at staff ng KIBOU ay naghatid ng kasiyahan sa karamihan.
sa staff at sa mga bata スタッフも、子どもたちも
ang Summer Festival ay napakasaya＾＾
Brazil’s Grilled BBQ (espetinho)
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
Tivemos a semana experimental !
Em junho, do dia 16 à 19, entre as 16:00 até 17:30hrs.
Realizamos a aula experimental (classe primária) no KIBOU.
O que se estuda no KIBOU ?
Tivemos visitas das crianças que estavam interessadas.
Elas leram um texto, responderam as perguntas e fizeram
uma balinha com açúcar.
A semana experimental acabou, mas se você está
interessado venha nos conhecer !
Participamos do festival de verão!
O KIBOU participou com várias
barraquinhas♪
Na nossa barraquinha os convidados puderam
esperimentar um pouco da cultura culinária,
brasileira, chinesa e filipina.
Este ano os alunos do KIBOU também participaram,
ajudando no joguinho de boliche!
Nós staffs e os alunos tivemos uma ótima tarde!
ブラジル串焼き「エスペチーニョ」を焼いています。
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
Aviso sobre o festival de verão no dia 4 de julho
No dia 4 de julho (sáb.)
das 16:00〜18:00hrs.
Vamos participar do festival de verão
da creche Nakanogô
Na barraquinha do KIBOU:
★ESPETINHO de churrasco★
★Gelatina chinesa ANIN DOFU★
★Suco típico Filipino de tapioca SAGO GULAMAN★
Esperamos a sua visita !
Observando as verduras da época de verão (classe primária)
Começamos a observar o quiabo e brocolis.
Os alunos utilizam a régua para medir.
Este aluno além de escrever sobre as descobertas que teve,
também desenhou um muito bem!
夏祭りに参加しました！
中野郷保育園の夏祭りに
KIBOUのお店をいくつか出しました♪
ブラジル、中国、フィリピンの食文化や
KIBOU生徒がスタッフとして参加したボーリングは、
たくさんの方によろこんでいただきました。
スタッフも、子どもたちも
とても楽しい夏祭りになりました＾＾
ブラジル串焼き「エスペチーニョ」を焼いています。
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
7/4 KINDERGARTEN FESTIVAL EVENT
Date; July 4, 2015 (sat),
Time; 16:00 pm ~ 18:00 pm
Place; Nakanogo Hoikuen Summer Festival
Menu ng KIBOU na maari nyong mabili at makain;
*** Brasil meat BBQ
*** Annin dofu o almond jelly
*** Philippine Sago Gulaman
Siguradong masisiyahan at mag eenjoy kayo dito kaya
PUNTA NA !!!!!
多文化ルームKIBOU 