Terá excursão do KIBOU este mês.
E no dia 20 (sábado) terá A reunião explicativa sobre o KOUKOU (Ensino médio) na prefeitura.
As crianças que desejam prosseguir os estudos, desejam trabalhar, estão em dúvida, etc. venha participar conosco!
Haverá esplicativos em : japonês simples, português, indonésio, vietnamita e tagalog.
O tufão 24, chegar no dia 30 de setembro, a previsão é de que chegue de manhã e faça chover até a noite.
Ventará muito forte e
parece que vai chover muito também.
Vamos guardar os objetos que estão na varanda!
Fechar as portas de ferros para protejer a janela.
Não chegar perto de rios ou mar.
Faça as compras antes que ele chegue.
Amanhã não pode sair de bicicleta ou de moto, é muito perigoso!
9月 30日 にちようび、ひる～よる、
台風２４ごう が きます。
とても、風が つよくて、
雨が たくさん ふる そうです。
ベランダを かたづけましょう。
あまどを しめましょう。
川の ちかく、うみの ちかくは、いきません。
かいものは、きょう しましょう。
あしたは、じてんしゃ、バイクで あそびに いくのは、だめです。あぶないです。
不就学（ふしゅうがく）クラス
過年齢（かねんれい）クラスの 子どもたちは、
10月に 遠足（えんそく）へ いきます。
多数決（たすうけつ）で、
「馬籠宿（まごめじゅく）」に きまりました。
電車やバスの のり方、
町や 中山道（なかせんどう）の 歴史（れきし）を
しらべていこうね。
10月は、KIBOUの えんそくが あります。
それから、20日（土）は、進路説明会（しんろ せつめいかい）が あります。
高校に 行きたい子、仕事を したい子、まよっている子 は、どうぞ いっしょに いきましょう。
進路説明会で もらえる 資料（しりょう）は、
やさしい日本語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語です。
No dia : 8 de setembro (sábado) 13:30 à 14:30hrs.
Fomos visitar as instalações do Sen-nen Mura.
Participaram pessoas que : tem interesse em trabalhar, que tinham curiosidade de ver como é o serviço e pessoas que queriam conhecer para poder explicar a sua criança.
Muitas perguntas.
Tiramos todas as dúvidas…
「Tenho vontade de tentar, mas será que vou conseguir…」
「Preciso estudar um pouquinho mais o japonês!」
「Podemos aprender o serviço aqui mesmo?! Que legal.」
Não dá para saber tudo através de internet ou livros,
o bom mesmo é ver para conhecer!
Minggu depan dari tanggal 8/13 sampai 8/20 kibou LIBUR
cuaca sangat panas,tidak ada keinginan untuk belajar
Karena itu,kami bersama sama pergi ke Nishio perpustakaan
Pertama tama untuk pergi ke nishio perpustakaan bagaimana caranya? yaitu dengan melihat peta.
Dengan membawa minuman dan memakai name plate,LETS GO
kita pergi kepustakaan.
Perpustakaan tempatnya sejuk dan tenang,banyak anak anak dan orang dewasa yang sedang belajar.
Dipintu masuk ada kipas angin yang mengeluarkan air,anak anak pun berteriak “samui”(dingin)!
Dibawah pohon yang rindang sejenak kami beristirahat(petugas pun menyapa kami,sejuk yachh….(anak anak pun menjawab,iya iya sejuk )
Setelah itu kami pergi ke iwase bunko yang berada disamping perpustakaan.Banyak barang barang peninggalan zaman dahulu yang dipamerkan.Ada pula sugoroku(ular tangga) zaman dahulu.
Tulisan didalamnya tidak bisa dimengerti,tapi serius bermain ular tangga.
Sebuah pengalaman yang sangat menyenangkan
Pada tanggal 8 September（sabtu） １：３０－２：３０
kami Berkunjung ke sennenmura.
– Bagi Yang mempunyai minat untuk bekerja sebagai kaigo
– Bagi yang ingin melihat pekerjaan kaigo
– Ingin menjelaskan pekerjaan kaigo kepada anak
– Banyak pertanyaaan yang diajukan kepada staf
「Ingin mencoba tapi bagaimana yach」
「Harus lebih banyak belajar bahasa Jepang」
Hanya melihat di internet atau selebaran tidak akan mengerti,
lebih baik tanyakan langsung yukk!
９月８日（土） ひる１：３０－２：３０
せんねん村 見学会を しました。
かいごの 仕事に きょうみのある人、
かいごを 仕事を 見たい人、
かいごの 仕事を 子どもに つたえたい人が きました。
たくさんの しつもんが でました。
しょくいんさんに いろいろ きけましたよね！
「やってみたいけど、できるかな。」
「もうちょっと日本語をべんきょうしなくちゃ。」
「かいごの べんきょうは、ここで できるんだね。」
インターネットや 本だけでは、わかりませんね。
やっぱり、見に行かないとね！
Diramalkan taifu yang akan datang adalah taifu yang sangat kuat
Akan tiba tiba turun hujan dan angin yang kencang,
Barang barang yang ada di beranda atau pun di halaman silahkan dibereskan dan dimasukkan kedalam rumah.
Dan jendela rolling tutup rapat rapat ,kalo tidak kaca jendela bisa pecah,BAHAYA!
多文化ルームKIBOU 