Cada um deu sua idéia
e decidimos participar com uma barraquinha de
“Adesivos de Halloween”！
A maioria dos alunos do KIBOU nunca tinham entrado numa escola japonesa, por isso no começo estavam um pouco nervosos. Mas, no finalzinho já tinham feito amizade e estavam se sentindo em casa.
Parece que eles tiveram uma boa experiência ＾＾♪
１０月１４日、鶴城中学三年级学生来到KIBOU教室进行了一次非常有意义的课外活动。
本次的综合学习目的为「地域贡献」。孩子们为KIBOU教室做了很多爱心活动。
★单词纸牌
★花壇整理
★花坛看板
下午，中三的学生们和kibou的学员们一起进行体育运动交流活动。
KIBOU的老师们和学员们都非常愉快的渡过了有意义的一天。
非常感谢大家！
Ang lahat ay nagpalitan ng kani-kanilang ideya,
「halloween seal booth」 ang napili！
Habang nag-aaral ng Japanese ay abala rin sa pag-hahanda.
Ngayon, araw ng Culture Festival, unang pagkakataon sa high school ng Japan ang lahat ay kinakabahan, ngunit pagkatapos,「NAPAKA-SAYA！」「buti nalang pumunta ako！！」ang sabi ng karamihan at makikita sa kanila ang saya ng kanilang karanasan＾＾♪
１０月１４日に、鶴城中学校の３年生の子たちが、
総合学習でKIBOUに来てくれました。
今回も「地域貢献」という目的で、
★かるた
★花壇
★看板
を作ってもらいました。
午後からは、kibouの生徒とスポーツなどを通して、交流しました。
KIBOUスタッフや通ってくる子どもたちは
とてもうれしかったです。
ありがとうございました！
みんなでアイデアを出し、
「ハロウインのシールブース」に決まりました！
日本語の勉強をしながら、がんばって準備をしました。
そして文化祭の日、はじめての日本の高校にみんな最初ドキドキだったけど
終わるころには、「すごく楽しかった！」「きて、よかった！！」と言って
とてもいい経験になった様子＾＾♪
中野郷保育園の夏祭りに
KIBOUのお店をいくつか出しました♪
ブラジル、中国、フィリピンの食文化や
KIBOU生徒がスタッフとして参加したボーリングは、
たくさんの方によろこんでいただきました。
スタッフも、子どもたちも
とても楽しい夏祭りになりました＾＾
ブラジル串焼き「エスペチーニョ」を焼いています。
フィリピン風タピオカバニラドリンク「サゴグラマン」を作っています。
「ボーリング」
KIBOUの 生徒も遊びに来てくれた子どもたちも、もりあがりました！
今天清爽的春雨。
根据天气预报今天有雨所以我们给学生计划了边作烹饪边学习日语的语言及动手交流课程。
上午补习班和下午补习班的学生一起聚会教室，进行了咖喱饭的烹饪以及甜品水果酸奶的制作。
大家都非常认真努力！！
きょうは、つめたい雨が ふっています。
天気がわるい 予報だったので、日本語学習をかねて カレークッキングを 計画しました。
午前中に勉強する生徒と、午後の生徒が いっしょに カレーと フルーツのヨーグルトあえを つくりました。
料理をしたことがある生徒も、そうでない生徒も それぞれ 大かつやくで、おいしいカレーが できました！！
12がつに なりました！
KIBOU では、 過年齢の 子どもたちが つくった、
かざりつけで、にぎわっています。
きょうは、 たくさん KIBOU で べんきょうした
小学生の 子どもが
ごほうびに、 トナカイの かざりを つくりました。
過年齢のクラスで、
カボチャの食育授業をしました。
カボチャには、ビタミンCとEがたくさん
あることがわかりました。
さいごに、カボチャのスイートポテトを作って、
おいしく食べました＾＾
多文化ルームKIBOU 