カテゴリー: ベトナム語

母語保持教室（ベトナム語）

Festival de Acty 2024

El domingo, 17 de Noviembre se llevó acabo el festival de Acty.

Nosotros, KIBOU tuvimos un puesto en el festival. Las personas que jugaron a piedra, papel o tijera con nosotros recibieron un pequeño obsequio de caramelos.

En la sala KIBOU, el Proyecto de Apoyo a la Infancia de Aichi (愛知子ども応援プロジェクト) llevó a cabo un «Rincón de Salud para niños»https://aichi-kodomo-ouen.org/　

Pudimos hacer bolígrafos bonitos mientras consultábamos sobre nuestra mente y el cuerpo ♡.

Cada una de las clases de lengua materna/ heredada se presentaron cantando y bailando.

Clase de Viernamita: Famosa canción para niños sobre llevarse bien con todo el mundo en paz.

Clase de Chino: Lectura de poemas conocidos sobre la luna, las estrellas y la tierra.

Clase de Español: Danza sobre la emancipación. “Saca las manos”

Clase de Portugués: Bailes festivos para una buena cosecha. “Fiesta Junina”

La clase para jóvenes y todas las clases de lengua materna:Coro de «Ashita ga arusa» de Kyu Sakamoto.

¡Todos gozaron muy animados!¡Muy bien hecho!☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags: 、

アクティまつり 2024

11月17日（日）アクティまつりが　ありました。

KIBOUは、ブースを出しました。じゃんけんをしたお客さんは、ちいさいお菓子のプレゼントをうけとりました。

KIBOUの部屋では、愛知子ども応援プロジェクトさんによる「まちかど保健室」をひらきました。https://aichi-kodomo-ouen.org/　心と体の相談をしながら、かわいいボールペン作りができました♡

母語・継承語クラスのみんなは、歌やダンスを発表しました。

ベトナム語クラス：平和にみんな仲よくしようという、子どものための有名な歌

中国語クラス：月、星、地球をテーマにした、有名な詩の朗読

スペイン語クラス：奴隷解放をテーマにしたダンス

ポルトガル語クラス：豊作を願うお祭りのダンス

かねんクラスと、母語クラスのみんな：坂本九「明日があるさ」の合唱

みんな大活躍でした！おつかれさまでした☆

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、過年齢クラス、母語継承語クラス、中国語Tags:

(こどものベトナム語クラス) 　クラスの美文字コンテストに参加した子どもに表彰状を渡しました！

西尾に住んでいるベトナムルーツの子どもの母語・継承語を守るため、私たちはこどものベトナム語クラスを長く開催しています。外部講師のトゥ　ハンさんと何年も力を合わせて一緒にがんばっています。

今回は、クラス独自で、美文字コンテストをしました！

子どもたちが書いた文字

子どもたちは家でたくさん練習したようで、コンテスト当日は元気に参加しました。ひとりにひとり、丁寧に書けました。子どもたちは、ハン先生が用意してくれたプレゼントに表彰状を貰ったら、とってもうれしいそうな表情をうかべて、ベトナム語への愛情がもっと深まったようでした。その愛情は、どこへいっても変わらないようです。

集合写真

　　　　　明るい笑顔！

　　　　　　　　　　プレゼントは何かなぁ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とっても良い体験になりましたね。

by Categories: ベトナム語、母語継承語クラスTags:

母語クラスのクリスマス（ベトナム語クラス、中国語クラス）

　　１２月最後の母語クラスをしました。

　　クリスマスの楽しいレクリエーションをしました。こどもが作ったクリスマスはがきを　展示しました。とっても　かわいくできました！　クラスが終わったら　子どもたちは　先生から、プレゼントを　もらいました！とても　楽しかったです。

👆ベトナム語クラスの　子どもたち

　　　中国語クラスでは、　工作をやりました。クリスマスリースを　作りました。かわいい菓子を　貼って飾りました。クラスが　終わったら　子どもたちは　プレゼントを　もらいました。とても　楽しかったです。

👆中国語クラスの　様子

みんなさん！　よいお年を！

by Categories: ベトナム語、母語継承語クラス、中国語Tags:

アクティにしおまつり2022

１１月２０日（日）は、アクティにしおまつり２０２２　でした。

３年ぶりだったそうです。

２０１９年にアクティ３階へ引越ししてきた私たちは、初参加でした。

KIBOUで　母語（継承語）を勉強している子どもたちは、ポルトガル語、中国語、ベトナム語で発表をしました。

すごく緊張したようだけど、じょうずでしたよ！

おそろいの衣装や、アクセサリーも、とっても素敵でした。

KIBOUのブースでは、たくさんの写真や手作りの飾り、それから、なつかしい紐くじ（じゃんけんでスタッフに勝たないと引けない！(笑)）を準備しました！

老若男女たくさんの方が足をとめて、じゃんけんをしてくれました！

ブースを出した各団体さんは、趣向をこらした手作りの展示をして、体験したり、工作などができるようにしていて、参加した子どもたちは、隅から隅まで堪能して走り回っていました。

大人も子どもも、みんな笑顔がたくさんの祭りになりました♬

by Categories: イベント、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

11月20日アクティにしお の まつり が あります♬

ポルトガル語クラス、

中国語クラス、

ベトナム語クラスの子どもたちは、

アクティにしおの　まつりで、はっぴょうします。

それから、KIBOUで　べんきょうしている　ほかの　クラスの　展示（てんじ）もします。

みんな、ちょっとずつ、じゅんびしています。

かぞくの　みなさん、おともだち、みにきてね！

by Categories: お知らせ、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

Đã bắt đầu học lại từ tháng 4.

Hãy bắt đầu tháng 4 với tâm thế mới nào!

Thầy cô rất vui mừng khi các em bắt đầu với một tinh thần hăng hái, khỏe mạnh.

Từ tháng 4 đến tháng 5 lớp dành cho những em không đi trường học và lớp dành cho những em lớn tuổi sẽ học cùng nhau.

Hãy thức dậy sớm và đến lớp học nhé!

Thầy cô đang mong chờ các em♬

by Categories: お知らせ、ベトナム語Tags:

(Tiếng Việt)プレスクールの　ふうとうを　とりにきてね♪♪

Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10  Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11  Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

by Categories: プレスクール、ベトナム語

母語クラス（ベトナム語）

ひさしぶりに　ベトナムから　せんせいが　もどってきました！

おかえりなさーーーい👋

そして、あたらしい　もうしこみが　たくさんです！

にぎやかに　なってきましたね　♪♪

by Categories: ベトナム語、母語継承語クラスTags: 、

Tất cả các lớp học trực tuyến (ZOOM📱) sẽ học đến ngày 31 tháng 8 và kết thúc từ ngày 1 tháng 9 ✎！

Bắt đầu từ thứ ba ngày 1 tháng 9 sẽ học tại KIBOU. Lớp học trực tuyến (ZOOM) cũng được tiến hành!

Sẽ có thông báo từ giáo viên lớp học của bạn!

Để không bị mắc, nhiễm virus corona, toàn bộ các lớp học của KIBOU được tiến hành học trực tuyến (ZOOM) (Từ ngày 6/8 đến ngày 31/8). Tuy nhiên, vào thứ hai ngày 24 tháng 8, tuyên bố tình trạng khẩn cấp của tỉnh Aichi đã được gỡ bỏ.

Từ ngày 1 tháng 9, hãy tuân thủ những quy định sau đây.

☆１．Mang khẩu trang khi đến KIBOU.

☆２．Rửa tay và khử khuẩn.

☆３．Đo nhiệt độ cơ thể tại cửa ra vào KIBOU. Ghi vào “Bảng kiểm sức khỏe”.

by Categories: ベトナム語Tags: