★KIBOUの夏のお休み★
８／１０（日）〜８／１８（月）
夏のお休み
★KIBOUの夏のお休み★
８／１０（日）〜８／１８（月）
カテゴリー: お知らせ
蔬菜咖喱体验课♬
今天我们用大家一起采摘的蔬菜作了美味的咖喱。
我们一边学习日语，老师一边讲解烹饪过程和方法。
我们上了一堂自制咖喱的体验课！
师生一起亲手种植和收获的蔬菜制作的咖喱饭美味极了！
开心品尝喽＾＾
A colheita !!!!!
Ontem fomos até a horta.
O tomate que plantamos meses atrás estavam enormes.
Também colhemos, cenouras, pepinos, berinjelas e até quiabo!! As crianças se divertiram olhando aquela fartura !
Uma aluna desenhou e escreveu sobre a colheita.
As cores tão vivas coloridas…tudo a ver com verão e os legumes que colhemos.
丰收的喜悦！
今天我们一起去了种植园。
先前和孩子们一起种下的西红柿已经接满了果实，长大了许多。
其他的蔬菜我们还收获了胡萝卜、黄瓜、茄子、秋葵等，
孩子们露出了满足的开心的笑脸。
回到教室后，
孩子们完成了手绘日记，相当不错哦！
Participamos do Festival de Verão !!!
Participamos do Festival de Verão
da creche Nakanogô♪
Varias pessoas visitaram a nossa barraquinha,
apresentamos alimentos do Brasil, China e Indonesia,
os alunos mais velhos fizeram cookie＆acessórios para cabelo, nós do KIBOU e os alunos que participaram passamos uma ótima e divertida tarde XD
夏祭活动！
在今年的中野郷保育園夏祭活动中
KIBOU教室设立了多国籍摊点和小手工摊点♪
在活动中我们向大家介绍了
巴西、中国、印度尼西亚的多国籍饮食文化。
KIBOU教室的师生亲手制作的小头饰和小点心
也受到了保育园孩子们的欢迎。
我们、KIBOU师生一起渡过了一次
轻松愉快非常有意义的夏祭活动。＾＾
Dia 5 iremos participar do Festival de Verão da creche Nakanogô !!!
5 de Julho.
Espetinho, cookie, bolinho chinês GYÔZA, suco indonesiano !!
１５：３０〜１８：００
中野郷保育園の
夏まつりに参加します！
KIBOUのおみせは、
ブラジル串焼き ★ESPETINHO★
15〜18才の子どもが作った ★クッキー＆かみかざり★
蘇さんのぷりぷり海老 ★水ぎょうざ★
インドネシアンゼリージュース ★スラッシートロピカル★
をだします！
ぜひ来てください＾＾
Informasi festival musim panas tanggal 5 juli
tanggal 5 juli 2014 (sabtu)
15:00-18:00
KIBOU berpartisipasi pada festival musim panas Taman Penitipan Anak-anak NAKANOGOU
Warung KIBOU menjual:
Daging bakar Brazil ★ESPETINHO★
Kue dan aksesoris yang dibuat oleh anak-anak yang berusia 15-18 tahun ★kue-kue dan aksesoria★
Udang bakar ★GYOZA
Jus Selasih Indonesia ★Selasih Tropikal★
Silahkan datang＾＾
Telah masuk bulan juli
7月来到了
多文化ルームKIBOU 