A ”Classe de ajuda na redação em japõnês”
terminou.
Tivemos duas classes no espaço KIBOU e
mais duas no Isshiki Kôminkan.
A segunda classe no Isshiki Kôminkan foi realizada no dia 9 de agosto. O tufão No. 11 estava se aproximando e o tempo estava fechado, mas mesmo assim todos os alunos compareceram na hora marcada!
Queriamos agradecer aos pais pela colaboração !!!!
★As férias de verão do KIBOU★
Apartir do dia １０（dom.）
até o dia 18 de agosto（seg.）
Como atividade especial de verão,
abrimos classes de ajuda na redação
em japonês nos dias19 e 26 de julho.
Todas as crianças que participaram conseguiram se concentrar e escreveram interessantes redações !
A foto abaixo são dos livrinhos que separamos por séries, de modo que cada criança lesse o livro de acordo com o seu nível. Cada um escolheu um livrinho para ler.
As crianças se esforçaram muito, parabéns!
Aqui no KIBOU,
damos prêmios para os alunos
que estudam direitinho e não faltam.
Desta vez a professora fez um livrinho Pop Up em 3D !
Cozinhamos CURRY com os
legumes da colheita !
Primeiro, os alunos aprenderam
o modo de prepero em japonês
e depois mãos na massa ( ;
★KIBOUの夏のお休み★
８／１０（日）〜８／１８（月）
今天我们用大家一起采摘的蔬菜作了美味的咖喱。
我们一边学习日语，老师一边讲解烹饪过程和方法。
我们上了一堂自制咖喱的体验课！
师生一起亲手种植和收获的蔬菜制作的咖喱饭美味极了！
开心品尝喽＾＾
Ontem fomos até a horta.
O tomate que plantamos meses atrás estavam enormes.
Também colhemos, cenouras, pepinos, berinjelas e até quiabo!! As crianças se divertiram olhando aquela fartura !
Uma aluna desenhou e escreveu sobre a colheita.
As cores tão vivas coloridas…tudo a ver com verão e os legumes que colhemos.
今天我们一起去了种植园。
先前和孩子们一起种下的西红柿已经接满了果实，长大了许多。
其他的蔬菜我们还收获了胡萝卜、黄瓜、茄子、秋葵等，
孩子们露出了满足的开心的笑脸。
回到教室后，
孩子们完成了手绘日记，相当不错哦！
Participamos do Festival de Verão
da creche Nakanogô♪
Varias pessoas visitaram a nossa barraquinha,
apresentamos alimentos do Brasil, China e Indonesia,
os alunos mais velhos fizeram cookie＆acessórios para cabelo, nós do KIBOU e os alunos que participaram passamos uma ótima e divertida tarde XD
多文化ルームKIBOU 