Aviso sobre as férias de primavera do KIBOU.
Vamos fechar:
apartir do dia 27 de março (dom.) até o dia 4 de abril (seg.)
Esperamos todos em abril novamente, para estudarmos juntos no novo ano letivo♪
カテゴリー: お知らせ
ＦＥＬＩＺ ANO NOVO!
Feliz ano novo!
Desejamos que 2016 seja um ótimo ano para todos!
お休みのお知らせ
KIBOUは
8/11（木）～8/15（月）
までお休みです。
まだまだ暑い日が続きますが、
よい夏休みをすごしてください！
【7/23・30・8/6】Summer Vacation Notice
Tutulong ang KIBOU sa mga takdang-aralin ng mga bata, lalo na sa kanilang nakatakdang susulatin. Maaari po kayong mag-aplay.
※Sa mga batang pumapasok na sa KIBOU ay hindi na kailangang mag-aplay. Gagawin ang mga sulatin tuwing weekdays ng bakasyon.
Ang mga maaring mag-aplay ay: mga batang may lahi maliban sa hapon at nakatira sa Nishio City.
Date: July 23, 30, August 6, 2016 (All Saturdays) From 1:30~3:00pm
Place: 多文化ルームKIBOU
Things to bring: Pencil, eraser, writing paper (from school),
400 yen payment, drinks
Payment：400 yen (Accident Insurance Fee 277 yen + Copy Fee 123 yen)
Deadline: Kapag puno na ang 10 person limit
Application: E-mail,Fax,Telephone.
Dalhin ang application form sa KIBOU
Contact us: 多文化ルームKIBOU (Iwase,Kawakami)
✉ tabunka.room.kibou.2014@gmail.com (Portuguese, English, Chinese mail are OK)
☎ （０５６３）６５－３６０１
Fax （０５６３）６５－３６０２
Pemberitahuan tentang liburan
Kibou dari tanggal 11 agustus (kamis) sampai 15 agustus (senin) libur.
Hari yang panas masih berkelanjutan tetapi lewatilah liburan musim panas yang
menyenangkan!
Ipapakilala ang KIBOU sa "Ippou" television program ng CBCTV!
Petsa： June 2 (Huwebes) 5pm~
Channel： CBCTV（地上波５チャンネル(Channel 5)/東 海地区(Toukai District)）
Pangalan ng programa： イッポウ (Ippou)
Detalye ng pagpapakilala： Suporta sa pag-aaral ng Japanese language para sa mga batang hindi nag-aaral upang makapasok sa paaralan.
Lunes hanggang Biyernes simula 9:30am hanngang 12:00pm, ang mga batang pang elemntary ang edad na hindi nag-aaral sa paaralan ay pumapasok sa KIBOU. (Ang mga batang handa nang mag-aral sa paaralan ay pinapa-graduate mula sa KIBOU)
Ipapakita sa palabas ang mga bata na nag-aaral tungkol sa Japanese language, mga patakaran sa lugar at trapiko.
CBCテレビ イッポウで 紹介されます！
日にち： ６月２日（木曜日） 午後５時～
チャンネル： CBCテレビ（地上波５チャンネル/東海地区）
番組名： イッポウ
紹介される内容：不就学の子どもと
就学のための日本語学習支援
火曜日～金曜日、９時半～１２時は、小中学生の年齢（学齢）にあたる子で、学校にいっていない子どもが かよっています。（就学の準備ができた子は、じゅんばんに退室していきます）
子どもたちが日本語、地域や交通ルールについて勉強している様子が流れます！
CBC TV Memperkenalkan Program IPPOU!
Tanggal : 2 Juni (kamis) jam:17:00~selesai
Saluran : CBC TV (Saluran 5 CHIJYOUHA/Wilayah TOUKAI)
Nama acara : IPPOU
Tema yang diperkenalkan : Bantuan pembelajaran bahasa Jepang untuk anak-anak yang
sedang bersekolah dan anak-anak yang tidak bersekolah
Dari hari senin sampai jumat,jam: 9:30~12:00,pulang pergi anak-anak yang tidak bersekolah,
anak-anak yang berusia sekolah di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama (usia
sekolah).(Anak-anak yang jika telah memutuskan dimana akan bersekolah,berhenti dan tidak
belajar lagi di KIBOU ).
Proses pembelajaran tentang peraturan lalu lintas,bumi dan bahasa Jepang yang dilakukan
oleh anak-anak.
Ｈ２８年ＫＩＢＯＵ将从4月5日开始授课。
4月1日是平成28年度ＫＩＢＯＵ新学年的第一天。
ＫＩＢＯＵ4月5日（周二）开始。
我们都在期待着新班级、新朋友、新制服、等好多的崭新的事物。
一起迎接新学年，加油！
”おしらせ” ゴールデンウィークのやすみ
5/1（日）やすみ
5/2（月）やすみ
5/3（火）🎌 やすみ
5/4（水）🎌 やすみ
5/5（木）🎌 やすみ
5/6（金）ＫＩＢＯＵあいてます
5/7（土）”しゅくだい””中国語”
5/8（日）やすみ
5/9（月）やすみ
5/10（火）～ ＫＩＢＯＵあいてます
やすみが 多いです。
まちがえないで くださいね。
よいゴールデンウィークを！！！
多文化ルームKIBOU 