オンラインクラスは、たのしいですね！子どもたちは、タブレットや けいたいを じょうずに つかいます。すごい！
KIBOUの 夏やすみは、8月11日～17日です。べんきょうは、ありません。オンラインクラスも、ありません。
まちがえないように してくださいね👋
8月11日～17日は、KIBOUの 夏やすみ🍉
カテゴリー: お知らせ
Apartir do dia 6 de agosto (quinta), todas as aulas serão realizadas online
No dia 5 de agosto a província de Aichi acionou o estado de emergência (KINKYU DITAI SENGUEN).
Portanto, apartir do dia 6 cancelamos todas as aulas presenciais e começamos dar somente aulas online. Até que o estado de emergência seja cancelado solicitamos que todos participem das aulas online.
As pessoas que não tiverem condição de estudar online, desculpe-nos, esperem só um tempinho. Quando o estado de emergência for cancelado, vamos nos encontrar novamente!
Esta decisão é para proteger você, a sua família e os funcionários do KIBOU.
Tudo para evitar de pegar ou passar o vírus. Solicitamos a colaboração de todos.
May Online Class lang mula Agosto 6(Huw.)
Naglabas ang state of emergency sa Aichi-pref. sa Ago.5.Kaya makakapag-aral lang sa online class hanggang aalising iyon.
Kung hindi available ang ZOOM, hindi makasali sa online class na iyon.Pasensiya na. Kapag ikinansela na ang state of emergency, sama-sama tayong mag-aral.
Sa paggawa nito….
Mapoprotektahan ka,pamilya mo at ang mga guro sa KIBOU.
Maiiwasan ang pagkalat ng corona virus.
Pakisuyong makipag-tulungan.
8月6日（木）から、すべてのクラスをオンラインにします
きょう、8月5日、愛知県の緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 出ました。
8月から、オンラインクラスをしています。そして、緊急事態宣言が なくなるまで、全員オンラインクラスを つかってください。
ZOOMが使えないひとは、すこしのあいだ、勉強は おやすみです。ごめんなさい。緊急事態宣言がおわったら、また、あいましょう。
あなたと、あなたの家族と、ＫＩＢＯＵの先生たちを まもるためです。
コロナウィルスをもらわない、うつさないためです。きょうりょくを おねがいします。
Online クラス (ZOOM) のよてい
コロナウィルスが ひろがらないように、８がつ Online（ZOOM）で べんきょうします。
Onlineは、すべての クラスで やります。
なるべく みんな、Onlineで べんきょうします。
★が 2つ あります。２つとも OKの ひとは、Onlineで べんきょうします。
★１．あなたの 家で、インターネットが つかえますか。
★２．パソコン、タブレット、スマホで ZOOMが つかえますか。
ZOOMの IDと パスワードは、クラスの せんせいから、あなたに しらせます。
ちいさい こどもや、Onlineで べんきょうできない こどもは、クラスのせんせいと おはなしして、じかんを きめます。
【（不就園）ほいくしょへ いっていない ５さいの にほんご クラス 】➡Onlineで べんきょうします。
【（不就学）がっこうへ いっていない ６～１５さいの にほんごクラス】➡KIBOUにくる＋Online
【（過年齢）１６～１８さいの がっこうへ いきたい人の にほんごクラス】➡KIBOUにくる＋Online
【（小学生）しょうがくせいの にほんごクラス】➡Online
【（中学生）ちゅうがくせいの にほんごクラス】➡Online
【（母語クラス）ポルトガルご、ちゅうごくご、ベトナムごの クラス】➡Onlineも します。
【あいうえお２４０（どようび・にちようび）】➡Online
【おとなの にほんご（にちようび）】➡Onlineも します。
【（にちようびの プレスクール）５さいの にほんごクラス】➡まだ、ひらいていません。
Aumentaremos as aulas on-line apartir de Agosto
Para evitar de pegar ou passar o Coronavírus para outra pessoa, vamos aumentar as aulas on-line.
Um pedido para quem frequenta o KIBOU de terça à sexta: por favor na medida do possível participe das aulas on-line.
Mais detalhes em breve.
※As crianças que não tem Wi-fi (internet sem fio), tablet ou computador em casa continuarão os estudos no KIBOU.(aula presencial)
※Aqui no KIBOU, após cada término de aula, desinfetamos todas as mesas e cadeiras. Pedimos para todos desinfetar as mãos também. E agora temos um cartão para checar o estado físico dos usuários (checamos a temperatura, estado físico da criança e da família).
Idaragdag ang Online Class sa Agosto
Idaragdag namin ang online class para iwasan ang pagkalat ng corona virus.
Gusto namin sanang himukin ang mga bata na nakapasok sa KIBOU sa Martes ~ Biyernes na palitan ang online class.
Ipapaalam sa inyo kaagad tungkol sa detalye.
※Makakapasok pa din sa KIBOU ang mga batang walang wi-fi, internet,tablet o computer.
※Nilalagyan ng disinfectant sa KIBOU tuwing pagtatapos ng isang klase. I-sterilize din ang kamay. GENKI check(Health check-up na pagsukat ng temperatura ng katawan,pisikal na kondisyon ng bata at pamilya niya)
８月からOnline Class(ｵﾝﾗｲﾝｸﾗｽ)を ふやします
コロナウィルスを もらわない、うつさないために オンラインクラスを ふやします。
火曜日～金曜日に KIBOUへ かよっている 子も、できるだけ、オンラインクラスを つかってください。
くわしいことは、また、すぐに 知らせます。
※wi-fi、インターネット、タブレット、コンピューターがない子どもは、KIBOUへかよえます。
※KIBOUでは、１クラスがおわると 消毒(しょうどく)を しています。手(て)の消毒もします。げんきチェック（体温、体調、家族の体調）もします。
Bắt đầu từ tháng 8 sẽ tăng cường các lớp Online Class (lớp học trực truyến).
Để không bị lây nhiễm virus corona, chúng tôi sẽ tăng cường các lớp học trực tuyến.
Những trẻ đang đi học tại KIBOU từ thứ ba đến thứ sáu, hãy cố gắng sử dụng lớp học trực tuyến.
Về cụ thể, chúng tôi sẽ thông báo sau.
※Những trẻ không có Wi-fi, mạng internet, máy tính bảng, máy tính bàn.v.v.. Sẽ đến học tại KIBOU.
※Ở KIBOU đang tiến hành khử trùng sau khi kết thúc mỗi lớp học. Khử trùng tay cũng sẽ được tiến hành. Kiểm tra sức khỏe (nhiệt độ cơ thể, thể trạng, thể trạng của những người trong gia đình) cũng sẽ được thực hiện.
Mahalagang impormasyon【GENKI check card (Health check-up sa sarili)】 たいせつな おしら【げんきチェックカード】
Gawin natin ang 【GENKI check card(Health check-up sa sarili)】araw-araw para hindi kakalat ng corona virus.
Gawin ito ng lahat na nag-aaral sa KIBOU
Kapag matugma sa nilalaman ng card(may “○”) ,kahit isa lang, umuwi sa bahay kaagad.
Ipaalam din sa magulang mo.
Para hindi kakalat ng corona virus.
Pakisuyong makipag-tulungan(^_-)-☆
※Naka-mask kaming lahat at naghuhugas ng kamay araw-araw! Nag-iingat din ang bawat bata.Maraming salamat po☆彡
多文化ルームKIBOU 