
Colheu florzinhas e brincou bastante!
Com as flores fizemos coroa, pulseira e anel ela parecia estar supersatisfeita!
Estamos te esperando amanhã também! Tchau!

Colheu florzinhas e brincou bastante!
Com as flores fizemos coroa, pulseira e anel ela parecia estar supersatisfeita!
Estamos te esperando amanhã também! Tchau!

7がつの にほんごテストへ むけて、れんしゅう しています!





Vào buổi sáng những ngày trong tuần,
những em không đi học ở trường học,
và những em lớn tuổi
đang cùng học chung với nhau.
Sau ngày nghỉ
「Vào ngày nghỉ, bạn đã làm gì?」
Các em đã tra bằng sách, điện thoại và sau đó ghi vào vở.
Những câu từ mình đã học thế nhưng khi muốn sử dụng lại không sử dụng được trôi chảy giống như mình nghĩ nhỉ!
Các em hãy nhớ lại và sử dụng chúng bất kể là câu từ nào nhé!


Đã bắt đầu lớp đọc sách vào chiều thứ bảy.
Hiện tại chúng tôi đang nhận những em tiểu học.
Gồm những em vào ngày thường không thể đến học do cha mẹ bận công việc.
Các em sẽ chọn những sách mà mình thích và đọc sau đó sẽ viết nhật ký, cảm nhận.
Có sách nấu ăn, sách côn trùng, những cuốn sách màu sắc, sách từ điển, sách đố vui…
Truyện tranh,
Truyện tranh tiếng Bồ Đào Nha,
Truyện tranh tiếng Việt…
Các em học rất vui và rất sôi động!
Có một em đã làm thanh gươm của Ninja rất giỏi và để lại lời nhắn rằng “Cho người muốn lấy”.
Chắc nhiều em muốn lấy lắm nhỉ!
※ Chúng tôi đang tuyển tình nguyện viên muốn tham gia hoạt động này!
Những em mang nhiều quốc tịch, văn hóa, ngôn ngữ đang chờ bạn!
Những người quan tâm xin hãy liên lạc đến KIBOU.♬

Hãy bắt đầu tháng 4 với tâm thế mới nào!
Thầy cô rất vui mừng khi các em bắt đầu với một tinh thần hăng hái, khỏe mạnh.
Từ tháng 4 đến tháng 5 lớp dành cho những em không đi trường học và lớp dành cho những em lớn tuổi sẽ học cùng nhau.
Hãy thức dậy sớm và đến lớp học nhé!
Thầy cô đang mong chờ các em♬

4がつ、あたらしい きもちで、はじめましょう!
みんな げんきに はじめられて、うれしいです。
4がつ~5がつは、ふしゅうがくクラスと、かねんクラスは、いっしょに べんきょうしますよ。
あさ はやく おきて、きてくださいね!
まっています♬

Các em đã cố gắng rất nhiều!
Thầy cô cũng đã rất nỗ lực♪♪
KIBOU sẽ dọn dẹp cuối năm vì vậy sẽ nghỉ một thời gian.
Ngày nghỉ của KIBOU → 3/ 22 ~ 4/ 4
Vào tháng tư sẽ có nhiều điều mới mẻ nhỉ!
Trường học mới, lên năm học mới, công việc mới.
KIBOU cũng sẽ bắt đầu với một không khí mới từ ngày 5 tháng 4!
Hãy khỏe mạnh và gặp lại nhau nhé!

みんな、よくがんばったねー!
せんせいたちも、がんばりましたよ♪♪
KIBOUの そうじをしますので、すこし やすみです。
KIBOUのやすみ → 3/ 22 ~ 4/ 4
あたらしい がっこう、あたらしい がくねん、あたらしい しごと。
4がつに あたらしいことが、たくさん ありますね。
KIBOUも、4がつ5にちに、あたらしい きもちで、はじまります!
げんきに あいましょう!
Để phòng tránh lây nhiễm, lan rộng virus corona lớp học ONLINE sẽ được kéo dài.
~ Đến ngày 21 tháng 3 năm 2022

Khi có việc riêng thì không cần thiết phải đến KIBOU mà hãy gọi điện thoại, gửi tin nhắn SMS, hay tin nhắn Messenger. Chúng tôi sẽ trả lời nhanh nhất có thể!
Cho dù tôi hay bạn có khỏe mạnh đi chăng nữa, nhưng nếu khi được yêu cầu hãy nghỉ học, nghỉ làm và ở nhà do Virus corona thì sẽ không thể đến KIBOU. Xin hãy ở nhà.
Khi gặp và nói chuyện với giáo viên, những học sinh khác ở KIBOU xin hãy mang khẩu trang và giữ khoảng cách. Và nói chuyện trong thời gian ngắn nhất có thể.
コロナウィルスに かからない、ひろげない ために、ONLINEクラスを えんちょうします。
~ 2022年 3月 21日

ようじが あるときは、KIBOUに くるのではなくて、でんわか、SMS、Messangerを つかってくださいね。なるべく はやく、おへんじ します!
わたしや、あなたが げんきでも、コロナウィルスの せいで ”がっこう/かいしゃが やすみ” ”いえに いてください。” と いわれたら、KIBOUに はいることが できません。いえに、いてくださいね。
KIBOUで せんせいと みんなが あって はなすときは、マスクをして はなれて はなします。そして、なるべく みじかい じかんで はなしをします。