不就園クラスの こどもたちは、クリスマスを とても
たのしみに しています！
ＫＩＢＯＵの 前の 木に かざりを つけました。
きょうは、クリスマスの 本を よ
サンタさんに てがみを かきました。
いい クリスマスに なると いいね ☆ミ
Excited ang mga bata sa Pasko.
Nag-dekorasyon sila sa punung-kahoy sa harap ng KIBOU.
Sumulat sila ng liham para kay santa-san.
Mag-enjoy kayo sa pasko☆
不就園クラスの こどもたちは、クリスマスを とても
たのしみに しています！
ＫＩＢＯＵの 前の 木に かざりを つけました。
きょうは、クリスマスの 本を よ
サンタさんに てがみを かきました。
いい クリスマスに なると いいね ☆ミ
As crianças da pré escola do KIBOU estão muito animadas com o natal!
Enfeitaram a árvore em frente ao KIBOU.
E hoje após escutarem a histórinha de natal, escreveram uma cartinha para o Papai Noel.
Tomare que eles tenham um feliz Natal…☆ミ
A aula de chinês é realizada nas manhãs de sábado.
As crianças treinam os acentos, leem histórinhas, cantam cansões infantis e as vezes temos festinhas também!
Sempre planejo coisas para que as crianças possam aprender se divertindo e qualquer idéia e só me falar!
No dia 28 de outubro participamos do festival da creche Nakanogou.
Nossa barraquinha serviu: espetinho de churrasco, Nasi goreng (arroz temperado da Indonésia) e a sobremesa Dadar gelung (crecpre de coco da Indonésia).
A classe dos jovens também participarou com o joguinho de boliche, foi um dia muito gostoso e divertido*＾＾*
土曜日の あさ、 多文化ルームKIBOU 中国語を べんきょう している
こどもたちの ようす です。
みんなは いっしょに ピンインの 発音を 練習したり、いっしょに 本を
読んだり、中国の 童謡を 歌ったり、たまに、イベントも やっています。
楽しく できるように みんなも いろいろ アドバイス してね！
10月28日（どようび） ながのごう ほいくえん の あきまつりに さんかしました。
多文化ルームKIBOUも 屋台をだしました。
ことし出したのは、 ブラジル風くしやき、インドネシア風“ナシゴレン”と“ダダールグルン”でした。
そして、かねんれいクラスの こともたちは ボーリングコーナーで、ほいくえんの 子どもと いっしょに あそびました。
とても たのしい一日でした！！*＾＾*
Pada tanggal 1 bulan Juli ,di Tsuru shiro shogakko pada fureai festival mengadakan acara dengan judul ” mengenal sup gyoza dari china”
Peserta nya sebanyak 29 orang
Sambil membuat sup gyoza,menceritakan pula tentang negara china. Kulit gyoza dibuat sendiri,hasilnya sangat enak,anak anak semua suka.
kami pun sangat senang
Kontes pidato bahasa jepang anak untuk wilayah Aichiken,KIBOU mengirimkan 9 karya pidato dari karya tulisan para murid.
Karya pidato di bacakan di depan guru KIBOU dan murid murid yang lain.
Pidato dibacakan dengan baik dengan suara lantang.
Penjelasan untuk masuk Sekolah Dasar
Waktu ： Bulan 8 tanggal 26(sabtu),jam 10～12
Tempat ： Yata fureai senta
〒445-0312 Nishio shi kunimori cho
fudohigashi 102
Lembaran terjemahan：
Bahasa jepang mudah,bahasa portugal
dan bahasa cina
Jadwal kegiatan： melihat alat alat sekolah,sekitar sekolah,mendengarkan penjelasan guru,mengajukan pertanyaan,mendengar kan penjelasan tentang jidokurabu(klub anak)
Peserta ：Bagi anak anak dan orangtua ,yang pada tahun ajaran 2018 bulan 4 akan masuk Sekolah dasar.
Pendaftaran ：Silahkan langsung datang ke yata fureai senta pada tanggal 26/8
Tidak di pungut biaya
多文化ルームKIBOU 