9月1日（火ようび）から、KIBOUへ かよえます！Online(ZOOM)も つかいます！
あなたの クラスの 先生から、れんらくが あります。おたのしみに！
コロナウィルスを もらわない、うつさないために、KIBOUの クラスは すべて Online（ZOOM）で しています（8月6日～8月31日）。でも、8月24日（月ようび）に 愛知県の緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が解除（かいじょ）になりました。
9月1日からも、つぎの やくそくを まもって いきましょう。
☆１．KIBOUに来るときは、マスクを つけます。
☆２．手をあらって、しょうどくします。
☆３．KIBOUの入口で、ねつを はかります。”げんきチェックカード”を 書きます。
As aulinhas on line são divertidas! As crianças são especialistas em mexer no tablet e celular! Nós nos surpreendemos!
As férias de verão do KIBOU começa no dia 11 e terminará no dia 17 de agosto. Neste período não haverá aula.
Tomem cuidado. Também não terá aula online…até mais👋
オンラインクラスは、たのしいですね！子どもたちは、タブレットや けいたいを じょうずに つかいます。すごい！
KIBOUの 夏やすみは、8月11日～17日です。べんきょうは、ありません。オンラインクラスも、ありません。
まちがえないように してくださいね👋
No dia 5 de agosto a província de Aichi acionou o estado de emergência (KINKYU DITAI SENGUEN).
Portanto, apartir do dia 6 cancelamos todas as aulas presenciais e começamos dar somente aulas online. Até que o estado de emergência seja cancelado solicitamos que todos participem das aulas online.
As pessoas que não tiverem condição de estudar online, desculpe-nos, esperem só um tempinho. Quando o estado de emergência for cancelado, vamos nos encontrar novamente!
Esta decisão é para proteger você, a sua família e os funcionários do KIBOU.
Tudo para evitar de pegar ou passar o vírus. Solicitamos a colaboração de todos.
Naglabas ang state of emergency sa Aichi-pref. sa Ago.5.Kaya makakapag-aral lang sa online class hanggang aalising iyon.
Kung hindi available ang ZOOM, hindi makasali sa online class na iyon.Pasensiya na. Kapag ikinansela na ang state of emergency, sama-sama tayong mag-aral.
Sa paggawa nito….
Mapoprotektahan ka,pamilya mo at ang mga guro sa KIBOU.
Maiiwasan ang pagkalat ng corona virus.
Pakisuyong makipag-tulungan.
きょう、8月5日、愛知県の緊急事態宣言（きんきゅうじたい せんげん）が 出ました。
8月から、オンラインクラスをしています。そして、緊急事態宣言が なくなるまで、全員オンラインクラスを つかってください。
ZOOMが使えないひとは、すこしのあいだ、勉強は おやすみです。ごめんなさい。緊急事態宣言がおわったら、また、あいましょう。
あなたと、あなたの家族と、ＫＩＢＯＵの先生たちを まもるためです。
コロナウィルスをもらわない、うつさないためです。きょうりょくを おねがいします。
コロナウィルスが ひろがらないように、８がつ Online（ZOOM）で べんきょうします。
Onlineは、すべての クラスで やります。
なるべく みんな、Onlineで べんきょうします。
★が 2つ あります。２つとも OKの ひとは、Onlineで べんきょうします。
★１．あなたの 家で、インターネットが つかえますか。
★２．パソコン、タブレット、スマホで ZOOMが つかえますか。
ZOOMの IDと パスワードは、クラスの せんせいから、あなたに しらせます。
ちいさい こどもや、Onlineで べんきょうできない こどもは、クラスのせんせいと おはなしして、じかんを きめます。
【（不就園）ほいくしょへ いっていない ５さいの にほんご クラス 】➡Onlineで べんきょうします。
【（不就学）がっこうへ いっていない ６～１５さいの にほんごクラス】➡KIBOUにくる＋Online
【（過年齢）１６～１８さいの がっこうへ いきたい人の にほんごクラス】➡KIBOUにくる＋Online
【（小学生）しょうがくせいの にほんごクラス】➡Online
【（中学生）ちゅうがくせいの にほんごクラス】➡Online
【（母語クラス）ポルトガルご、ちゅうごくご、ベトナムごの クラス】➡Onlineも します。
【あいうえお２４０（どようび・にちようび）】➡Online
【おとなの にほんご（にちようび）】➡Onlineも します。
【（にちようびの プレスクール）５さいの にほんごクラス】➡まだ、ひらいていません。
Para evitar de pegar ou passar o Coronavírus para outra pessoa, vamos aumentar as aulas on-line.
Um pedido para quem frequenta o KIBOU de terça à sexta: por favor na medida do possível participe das aulas on-line.
Mais detalhes em breve.
※As crianças que não tem Wi-fi (internet sem fio), tablet ou computador em casa continuarão os estudos no KIBOU.(aula presencial)
※Aqui no KIBOU, após cada término de aula, desinfetamos todas as mesas e cadeiras. Pedimos para todos desinfetar as mãos também. E agora temos um cartão para checar o estado físico dos usuários (checamos a temperatura, estado físico da criança e da família).
Idaragdag namin ang online class para iwasan ang pagkalat ng corona virus.
Gusto namin sanang himukin ang mga bata na nakapasok sa KIBOU sa Martes ~ Biyernes na palitan ang online class.
Ipapaalam sa inyo kaagad tungkol sa detalye.
※Makakapasok pa din sa KIBOU ang mga batang walang wi-fi, internet,tablet o computer.
※Nilalagyan ng disinfectant sa KIBOU tuwing pagtatapos ng isang klase. I-sterilize din ang kamay. GENKI check(Health check-up na pagsukat ng temperatura ng katawan,pisikal na kondisyon ng bata at pamilya niya)
コロナウィルスを もらわない、うつさないために オンラインクラスを ふやします。
火曜日～金曜日に KIBOUへ かよっている 子も、できるだけ、オンラインクラスを つかってください。
くわしいことは、また、すぐに 知らせます。
※wi-fi、インターネット、タブレット、コンピューターがない子どもは、KIBOUへかよえます。
※KIBOUでは、１クラスがおわると 消毒(しょうどく)を しています。手(て)の消毒もします。げんきチェック（体温、体調、家族の体調）もします。
多文化ルームKIBOU 