Esta semana estamos entregando uma lembrancinha de Tanabata.
É até esse domingo, dia 11.
Venha sem falta e ganhe a lembrancinha!
投稿者: 多文化ルームKIBOU
社会福祉法人せんねん村、多文化ルーム KIBOUの公式ホームページ。
愛知県西尾市在住の外国に ルーツをもつ子ども（5歳〜18歳）のうち、不就学・園の状態にある子どもに対して平等な学習機会をもてるように、就学・登校・学習支援をすることを目的としています。
7/ 22,23 は やすみ🎌
オリンピックが ちかづいていますので、しゅくじつ🎌 が かわります。
ですから、KIBOUの やすみも かわります。
７がつ２２にち（もくようび） → やすみです。
７がつ２３にち（きんようび） → やすみです。
まちがえないように おねがいします！
七夕（たなばた）
こんしゅうは、たなばたの プレゼントがあります。
にちようび、11にち までです。
やすまないで きてくださいね！
Từ ngày 22 tháng 6 có thể đến học tại KIBOU.
Người nhiễm Virus corona ngày càng ít dần.
Tình trạng khẩn cấp đã được gỡ bỏ.
Từ thứ 3 ngày 22 tháng 6 các em có để đến học tại KIBOU.
Những người「Cho dù thế nào vẫn học Online！ Không thể đến KIBOU！」
xin hãy liên lạc cho chúng tôi.
KIBOU phát quà ngày ngưu lang chức nữ từ ngày 6 đến ngày 11 tháng 7.
Mặc dù thời tiết xấu hay mưa, nhưng các em hãy đến nhé.
Từ ngày 6 đến ngày 11 tháng 7, những em đến học sẽ được phát quà ngày ngưu lang chức nữ.
Háo hức mong chờ các em.☆彡☆彡☆彡
HULYO 6 HANGGANG HULYO 11 REGALO NG TANABATA NG KIBOU.
MEDYO MASAMA ANG PANAHON, PERO PILITIN NIYONG MAKARATING.
MAY REGALO SA MGA BATANG MAG-AARAL SA PAGITAN NG HULYO 6 HANGGANG HULYO 11.
INAASAHAN NAMIN ANG INYONG PAGDATING.☆彡☆彡☆彡
Dia 6 até 11 de julho, estaremos entregando uma lembrancinha do Festival Tanabata no KIBOU
O tempo está chuvoso, mas faça um esforcinho e venha.
As crianças que vierem estudar no dia 6 até 11 de julho, ganhará uma lembrancinha do Festival Tanabata.
Aguardem !
6月22日から、KIBOUに きて べんきょう できます。
コロナウィルスに かかる ひとが、すくなく なりました。
緊急事態宣言 （きんきゅうじたい・せんげん）が なくなりました。
6月22日 （かようび）から、KIBOUにきて、べんきょう できます。
「どうしても、Online が いい！ KIBOUに いけない！」
という ひとは、れんらくを してください。
7/6-7/11 KIBOU たなばたプレゼント
てんきが わるいですが、がんばって きてくださいね。
7月6日 から 7月11日の あいだに べんきょうに くる子 には、七夕（たなばた）の プレゼントが ありますよ。
おたのしみに☆彡☆彡☆彡
À partir do dia 22 de junho, volta ás aulas no KIBOU.
Cai número de pessoas infectadas pelo Covid-19.
O estado de emergência foi retirado.
À partir do dia 22 de junho (ter), poderão voltar a estudar na sala do KIBOU.
Caso você prefira que seja Online ou não pode vir até o KIBOU ,
entre em contato conosco.
多文化ルームKIBOU 