多言語による就学説明会やります!8月24日(土)

今年もやります! 多言語による就学説明会です。

西尾市の小学校をあまり知らない日本人の方も、どうぞお越しください!

小学校の学費、年間予定、子どもの学用品名、教科名など、写真つき資料を配布します。

放課後の学童保育である”児童クラブ”の担当職員も来てくれて、くわしく説明が聞けます(^_-)-☆

教育委員会の先生との相談コーナー、学用品展示コーナーも設けます☆

就学前の日本語学習 ”プレスクール” の申込案内もします♪

子どもさんには、フードバンクにしおさんの寄付による かわいいプレゼントも準備しています☆彡

 

〈日にち〉2024年 8月 24日(土)

〈場所〉西尾市役所 多目的室

〈駐車場〉あります

〈時間〉9:30~10:45 ベトナム語/中国語/インドネシア語の同時通訳あり

    11:00~12:15 ポルトガル語/英語/タガログ語/スペイン語の同時通訳あり

〈申込方法〉KIBOUのスマホ 070-1295-4734 へ、下の情報を送ってください。 

    ※幼稚園、保育園、子ども園から申込した方は、もう受付は完了していますので、もう1回申込む必要はありません。

1.子どもさんの名前

2.保護者の名前

3.通っている園の名前

4.保護者の携帯番号

5.子どもの就学予定小学校名

6.どの言語の資料が必要ですか。→ポルトガル語・タガログ語・ベトナム語・中国語・インドネシア語・英語・スペイン語・日本語

ペルー独立記念のお祝い

ペルーの独立記念日は7月28日なので、スペイン語母語クラスでお祝いをしました!

はじめての行進をしたり…

ペルーの伝統的な踊りをしたり…

最後に、ペルーのお菓子を食べました!

ペルー出身の子どもにとってもはじめての体験で、とても楽しく参加しました。

ペルーの文化についての勉強もできました!

みんな、よく頑張ったね!

トイレ・アート・プロジェクトに参加♬

レトロなワンマン電車に乗って、こどものくに駅のトイレをアートにしちゃおうという、西尾市のイベントに参加しました。

参加したのは、不就園・不就学・かねんクラスのみんなです。

とっても暑かったので、なるべく炎天下に出ないように、涼しく過ごせるようにしてでかけました。

キューピーと大きな花のモチーフが描かれているトイレの壁に、アーティストの方たちからご指導をうけながら、子どもたちは慎重に色付けしました。

ずっと残る作品の色を塗らせてもらえるなんて、なかなかできません。

とっても良い夏の思い出になりました。

CHÚNG TỚ ĐÃ ĐƯỢC TẶNG BỮA TRƯA !

Vào ngày 27 tháng 7, những học sinh lớn hỗ trợ trong sự kiện của KIBOU đã được tặng phiếu ăn của cửa hàng ăn nhanh mcdonard’s!

Đó là mùi vị khiến ta sẽ khỏe lại ngay khi ăn!

Các em học sinh đã ăn no để bổ sung năng lượng.

Các em đã không khuất phục nắng nóng và đã cố gắng giúp đỡ đến cuối buổi.

Cảm ơn các em rất nhiều♪

NGÀY HỘI VUI CHƠI☆

Chiều ngày 27 tháng7 , KIBOU đã tôt chức ” NGÀY HỘI VUI CHƠI – OTANOSHIMIKAI” với mục đích giao lưu nhiều lứa tuổi.

Từ các em tiểu học có rất nhiều niềm vui!

Các em lứa tuổi trung học cơ sở vừa giúp đỡ các thầy cô vừa vui vẻ chơi!

Các em đã trải qua một ngày hội vui chơi vô cùng vui vẻ!

BUỔI TRÒ CHUYỆN VỀ AN TOÀN CUỘC SỐNG(Để không bị dính líu đến tội phạm mạng, tội phạm ma túy!)

Vào ngày 27 tháng 7(thứ bảy) từ 10:00 ∼12:00 chúng tôi đã tổ chức buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống.

Diễn giả đến từ sở cảnh sát thành phố Nishio.

Những người lắng nghe trò chuyện là những trẻ em trong độ tuổi trung học cơ sở, trung học phổ thông đang học tại KIBOU.

Có những em vừa mới đến Nhật chưa được bao lâu và cũng có cả những em sinh ra ở Nhật.

Các em đã học hỏi về việc cần chú ý những điều gì để không bị dính líu vào những rắc tối trên mạng internet hay tội phạm ma túy.

¡Felices fiestas patrias 2024!

El día de la indepencia del Perú es el 28 de Julio, así que, en la clase de español para niños tuvimos un pequeño homenaje a Perú.

Lo celebramos marchando…

Aprendiendo a bailar algunas danzas típicas del Perú…

Y finalmente comiendo un poco de dulces peruanos.

Los niños se divirtieron mucho y aprendieron bastante sobre la cultura peruana.

¡Todos lo hicieron muy bien!

¡Provecho con la comida!

El 27 de Julio, a todos los jóvenes que nos ayudaron en el evento recibieron unas tarjetas de comida del Mcdonald’s.

¡Estas deliciosas hamburguesas saben a mucha energía!

Todos los jóvenes terminaron con la barriga llena y el corazón contento para continuar con todas las fuerzas.

A pesar del calor, hicieron todo lo posible para ayudar hasta el final.

¡Muchas gracias!

Otanoshimikai (Fiesta Recreativa)☆

El 27 de Julio por la tarde, celebramos una “Fiesta recreativa” para nuestros estudiantes de diferentes edades.

Todos los niños de primaria, sólo tenían que divertirse al máximo.

Y los jóvenes estudiantes de secundaria, podían divertirse mientras ayudaban a los profesores con las actividades.

¡Pasamos un execlente y divertido rato compartiendo juntos esta actividad!

Charla sobre la seguridad vital(Aprende a cómo evitar verse implicado en delitos relacionados con drogas y redes sociales)

El 27 de Julio (Sábado) de las 10:00am hasta el mediodía brindamos una charla de seguridad vital.

La persona encargada de esta charla fue un agente de la Policía de Nishio.

Los jóvenes asistentes fueron los que escucharon atentamente a las palabras del policía.

Asistieron tanto jóvenes que han nacido en Japón como jóvenes que han llegado hace poco al país.

Aprendieron lo que debían tener en cuenta para evitar verse implicados en delitos relacionados con drogas o redes sociales.