ベトナム語
Các lớp học năm học 2025 đã bắt đầu.
Tại lớp tiểu học, cũng có những em học sinh lớp 1 tham gia học, những giọng nói đáng yêu hòa giao với nhau sôi nổi.
Lớp học Isshiki được tổ chức bên cạnh thư viện nên các em nhỏ đã đi mượn sách tại đó.
Việc tìm những quyển sách mình muốn thật là vui biết mấy nhỉ.
Vì cũng có quan điểm cho rằng việc đọc một cuốn sách thú vị có giá trị như việc thêm một người bạn nên chúng tôi cầu mong rằng các em nhất định có thể tìm đọc được một quyển sách như vậy.
Đã hơn 1 tháng kể từ ngày bắt đầu niên độ 2025.
Chúng tôi rất vui mừng khi niên độ này, rất nhiều các em nhỏ đang sử dụng dịch vụ của chúng tôi vô cùng sôi nổi♬
Chúng tôi đã nhận được những quà tặng quyên góp quý giá ngay trước thềm kì nghỉ tuần lễ vàng dành cho các em nhỏ đang theo học tại KIBOU!
Đó là bánh mỳ, nước hoa quả và truyện tranh!
Những em nhỏ không thích nước rau quả chắc sẽ sẽ ăn ngon lành nếu nấu soup rau củ hay nước sốt mỳ ý đấy.
Hãy làm thử xem sao!
Chúng tôi đã nhận được nhiều truyện tranh, từ những tác phẩm nổi tiếng cho đến những tác gia nổi tiếng gần đây.
Hãy cứ thong thả lựa chọn và nhận 1 cuốn mà mình thích nhé!☆
《Giao ước quan trọng》Vì đây là đồ được trao tặng nên không được bán cả đồ ăn và sách cho bạn bè hay bán trên mạng. Đó là vi phạm đạo đức, không được thực hiện. Chúng tôi chỉ thông báo như vậy trên hình thức bởi chúng tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đều biết và không làm điều đó☆
Hôm nay các em nhỏ tham gia lớp tiền tiểu học cha mẹ và con đã trở thành học sinh lớp 1⭐
Xin chúc mừng các em!
Mong các em làm quen được nhiều bạn mới tại trường tiểu học, học nhiều điều hay và vui đến trường mỗi ngày🌠
Thứ năm ngày 13 tháng 3 năm Reiwa 7 là lễ bế giảng của Phòng học đa văn hóa KIBOU.
Học sinh của lớp quá tuổi và lớp không đến trường cùng phụ huynh đã mặc đẹp đến tham dự.
Hầu hết các em học sinh đều lần đầu tiên trải nghiệm buổi lễ tổ chức tại Nhật Bản.
Từng em một đã rất xúc động khi nhận giấy chứng nhận và những dòng nhắn nhủ. Cả lúc đọc bài văn các em cũng đã hồi hộp nhỉ. Các bạn cũng đã hát bài hát mang tên “Đi đến tương lai “. Đó là một bài hát vô cùng ý nghĩa nhỉ.
Cuối cùng các em học sinh đã nhìn lại một năm qua những bức ảnh. Mọi người đã chụp được thật nhiều ảnh đấy.
Việc học tập ở KIBOU có trở thành kỉ niệm đẹp của các em không?
Các em hãy chuẩn bị thật tốt cho kì thi tuyển và chuẩn bị nhập học nhé!
KIBOU luôn cổ vũ cho các em.
♪みらいへ むかって、ゆっくり 歩いて ゆこう♪ Dịch nghĩa: “Hãy chậm dãi từng bước tiến về phía tương lai”
Tớ đã thử vẽ lại vào vở sao cho trông giống như truyện tranh.
Nếu nhìn tớ từ trên xuống thì…
Rồi lại nhìn ngang thì….
Đọc sách thật là thú vị（＾－＾）
Tháng 1 các bạn học sinh đã hát rất nhiều lần bài: [ BÀI CA GIÃ BÁNH MOCHI]
Nhưng [MOCHI] là gì nhỉ?
Thời gian giã bánh rất lâu nhưng bánh làm ra đã rất ngon!
Các em học sinh của lớp quá tuổi đã mặc trang phục dành cho ngày thi tuyển và luyện đề.
Chỉ nhìn dáng lưng thôi cũng đã thấy được sự căng thẳng của các em học sinh rồi phải không?
Mong rằng tất cả các em có thể đậu vào trường mình mong muốn ☆ミ
Các bạn nhỏ của lớp Isshiki và lớp Ogiwara sau khi học tiếng Nhật và làm bài tập xong thì đã làm đồ trang trí thật là đẹp mắt.
Mình sẽ trang trí ở đâu nhỉ♪
Tháng 2 cửa ra vào của KIBOU có rất nhiều ♡(Trái tim).
Trên trái tim có ghi người mà các em nhỏ yêu quý nhất.
Các em nghĩ về người quan trọng nhất với mình và viết vào trái tim♪
「MẸ」「BỐ」「TOÀN THỂ GIA ĐÌNH！」
「BÀ 」「ÔNG」「EM BÉ SẮP SINH RA ĐỜI」「BẠN THÂN THIẾT」
Tết Nguyên Đán năm nay vào ngày 29 tháng 1 dương lịch.
Người Việt Nam vào dịp này sẽ gửi tặng gia đình và bạn bè Thiệp chúc mừng năm mới.
Để giúp các em nhỏ lớp Tiếng Việt cảm nhận không khí Tết Nguyên Đán tràn ngập, lớp cũng đã tổ chức hoạt động làm thiệp năm mới gửi tặng cho bô, tặng mẹ.
多文化ルームKIBOU 