タグ: Tieng Viet

ベトナム語

CHÚNG TÔI SẼ TỔ CHỨC ” BUỔI GIẢI THÍCH BẰNG ĐA NGÔN NGỮ VỀ TRƯỜNG TIỂU HỌC” VÀO THỨ BẢY NGÀY 30 THÁNG 8!

Năm nay chúng tôi cũng tổ chức buổi hướng dẫn nhập học bằng đa ngôn ngữ☆

Xin kính mời các em nhỏ dự định lên lớp 1 vào tháng 4 năm 2026 và các thành viên trong gia đình cùng tham gia.

Các ngôn ngữ được hướng dẫn bao gồm: tiếng Nhật, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng Filipino, tiếng Trung Quốc, tiếng Nepal, tiếng Anh.

Phần giải thích được thực hiện bằng tiếng Nhật nhưng chúng tôi cũng đưa vào thông dịch đồng thời các thứ tiếng nêu như ở trên. Và có thể xem video ngắn dễ hiểu nên xin mời quý phụ huuynh cùng con mình tham gia.

Tài liệu phát tại buổi hướng dẫn có giải thích về học phí của trường tiểu học; kế hoạch năm học; tên các loại dụng cụ, đồ dùng học tập của trẻ;tên các môn học có kèm ảnh.

Nhân viên phụ trách ” Câu lạc bộ nhi đồng” – nơi có dịch vụ trông giữ trẻ sau giờ học cũng đến tham gia nên các phụ huynh có thể nghe hướng dẫn, giải thích một cách chia tiết.(^_-)-☆

Chúng tôi cũng có thiết kế “Góc tư vấn với thầy cô thuộc sở giáo dục” và “Góc trưng bày dụng cụ, đồ dùng học tập.”☆

Chúng tôi cũng sẽ hướng dẫn đăng ký ” LỚP TIỀN TIỂU HỌC”- chương trình học tiếng Nhật trước khi nhập học♪

Và chuẩn bị những phần quà đáng yêu nhận được từ sự hảo tâm của đơn vị mang tên Fuudobanku Nishio( Link dẫn đến website của đơn vị hảo tâm 👉フードバンクにしお)☆彡

Chúng tôi cũng hoan nghênh sự tham gia của những người Nhật không biết rõ thông tin về trường tiểu học thành phố Nishio ! Chúng tôi cũng có chuẩn bị sẵn tài liệu bằng tiếng Nhật.

【Tên sự kiện 】BUỔI GIẢI THÍCH NHẬP HỌC BẰNG ĐA NGÔN NGỮ

〈Thời gian〉Ngày 30 tháng 8 năm 2025 (Thứ bảy)

〈Địa điểm〉Sở hành chính thành phố Nishio Tầng 5 51 Kaigishitsu (Phòng hội nghị số 51)

〈Bãi đỗ xe〉Có

〈Khung giờ tổ chức〉:

Phiên thứ 1 → 9：30～10：45 Có phiên dịch đồng thời Tiếng Việt/Tiếng Trung Quốc/Tiếng Indonesia/Tiếng Nepal

Phiên thứ 2 → 11：00～12：15 Có thông dịch đồng thời tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Anh/Tiếng Filipino/Tiếng Tây Ban Nha.

〈Hình thức đăng ký〉Gửi các thông tin dưới đây đến số Điện thoại của KIBOU: 070-1295-4734

※Vì chúng tôi đã hoàn thành thủ tục tiếp nhận đăng ký nên đối với những người đã đăng ký thông qua trường Mầm non, trường Mẫu giáo hoặc Nhà trẻ không cần phải đăng ký thêm 1 lần nữa.

【Português】就学説明会2025ダウンロード
【Tiếng Việt】就学説明会2025ダウンロード
【Español】就学説明会2025ダウンロード
【ENGLISH】就学説明会2025ダウンロード
【Bahasa Indonesia】就学説明会2025ダウンロード
【Filipino】就学説明会2025ダウンロード
【नेपाली】就学説明会2025ダウンロード
【にほんご】就学説明会2025ダウンロード

by Categories: イベント、プレスクールTags:

HỘI GIÃ BÁNH MOCHI

Thứ sáu ngày 1 tháng 8, lần đầu tiên trong kỳ nghỉ hè, các em học sinh của lớp Kira và Isshiki cùng nhau giã bánh mochi!

Tuy nóng bức nhưng từ sáng tất cả mọi người đã rất khỏe khoắn tập trung đông đủ!

Và, bánh Mochi cũng nóng lắm!

Các em nhỏ nhìn bánh mochi quay tròn, kêu winwin trong máy giã Mochi và tròn mắt vì ngạc nhiên rồi hô lên những câu cảm thán.

Bánh mochi mới giã xong còn nóng và rất là dẻo nên dính tay, các em nhỏ vừa chiến đấu với bánh mochi nóng hổi, dính tay kia vừa viên tròn từng chiếc bánh một.

Kể cả các em nhỏ lúc đầu có biểu hiện không mấy thích thú với bánh mochi thì khi bánh mochi tròn, trắng tinh ra lò đã ăn từng miếng thật to trông rất vui sướng. Cũng có thể ăn thêm thật là thích nhỉ.

Những em nhỏ gặp khó khăn với bài văn viết đã có thể có ý tưởng hay chưa nhỉ????

Đơn vị đã tặng cho chúng tôi 3 thăng gạo nếp( tương đương 4,5 kg gạo nếp) là Foodbank.

Thêm nữa là tất cả các tình nguyện viên của trường Trung học phổ thông NishioHigashi cũng đã rất vất vả hết mình giúp đỡ！

Cảm ơn rất nhiều ☆

by Categories: イベントTags:

BUỔI TRÒ CHUYỆN VỀ AN TOÀN CUỘC SỐNG 2025

Sáng ngày 26 tháng 7, chúng tôi đã mời cảnh sát thành phố Nishio về và tổ chức buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống.

Năm nay, các em học sinh lên sân khấu, bằng hình thức trò chuyện, chúng tôi thực hiện buổi nói chuyện, diễn giải đi theo chủ đề định sẵn.

Để các em học sinh không tiếp xúc với những điều nguy hiểm trong kì nghỉ hè như tính nguy hiểm của mạng xã hội, của ma túy hay Yamibaito v.v…chúng tôi đã đưa ra các ví dụ cụ thể, để các em học sinh đến hội trường vừa tham gia vào câu chuyện và vừa tiến đến giải quyết vấn đề.

Để có thể thốt ra rằng: ” Đó là một kì nghỉ hè rất vui” thì hãy cùng trải qua những ngày này thật khỏe mạnh và an toàn nhé!

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

NGÀY HỘI VUI CHƠI 2025

Năm nay chúng tôi cũng tổ chức ngày hội vui chơi trong kì nghi hè!

Nhân viên và những em học sinh Trung học cơ sở, Trung học phổ thông, đã giao lưu vô cùng vui vẻ cùng các em nhỏ ☆

Các gian hàng của năm nay như sau ↓↓　

スライムづくり☆ Làm Slam

まとあて🥎 Ném bóng vào đích

ぽんぽんカーリング♬ Ponpon Kaaringu( Trò chơi mô phỏng môn thể thao Ném tạ trên băng-Curling)

おかしつり・おもちゃつり🦕 Câu kẹo, câu đồ chơi

くねくねいもむし🐛 Chú sâu uốn éo

ぶんぶんごま ●■ Con quay vù vù

ぷにょ玉すくい 🐥 Hớt bóng mềm

むかしあそびコーナー🌙 Góc trờ chơi dân gian xưa

スタンプラリー 🍧 Thu thập con dấu

Rất nhiều em nhỏ đã đến tham gia ,tuy là rất bận rộn nhưng đã rất vui nhỉ!

Chúng tôi rất cảm ơn sự giúp đỡ của các em học sinh Trung học cơ sở và Trung học phổ thông ☆

Chúng tôi cũng xin cảm ơn tất cả những ai đã đến tham gia Ngày hội vui chơi ☆

by Categories: イベントTags:

Cơm Cari ngon miệng đến từ Nishio Kodomo Shokudou(Nhà ăn dành cho trẻ em Thành phố Nishio)

Ngày 26 tháng 7, chúng tôi đã thết đãi những em học sinh Trung học cơ sở và Trung học phổ thông nhiệt tình giúp đỡ trong buổi sự kiện bằng món cơm Cari, khoai tây chiên và dưa hấu 🍉 mới thu hoạch.

Đó là những đồ ăn mà các thành viên của Nishio kodomo shokudou đã chế biến bằng cả trái tim mình! Những em học sinh không thể ăn do vấn đề tôn giáo đã có thể ăn ngon miệng và no bụng bằng cơm nắm muối và khoai tây chiên!

Cảm ơn rất nhiều☆彡

by Categories: イベントTags:

Trời mưa thật là vui nhỉ☔

Lớp Fushuuen ( lớp dành cho các bạn nhỏ không đi học mẫu giáo, mầm non) đã bắt đầu rồi đấy!～

Ngoài trời có mưa nhưng…　

Tớ không chịu thua đâu mà mỗi ngày đều rất khỏe khoắn!

Ngày hôm nay, tớ xé vui giấy báo, làm mưa rơi và đã vận động cơ thể rất nhiều để chơi đấy♪

by Categories: 不就学・園クラスTags:

Ngày 26/7(thứ bảy) Chúng tôi tổ chức buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống bằng đa ngôn ngữ!（Đối tượng là học sinh THCS và THPT)

Gửi đến toàn thể các phụ huynh có con em đang học tiếng Nhật từ cấp THCS trở lên!

Tại buổi trò chuyện về an toàn cuộc sống, chúng tôi sẽ giải thích dễ hiểu bằng tiếng Nhật đơn giản và các ngôn ngữ khác với chủ đề là: Để không dính líu đến ma túy, tội phạm mạng và Yamibaito”.

Để không liên quan đến những kẻ xấu muốn kéo chúng ta vào phạm tội, làm cản trở kì nghỉ hè vui vẻ của bạn, thêm nữa, để có thể lảng tránh một cách dễ dàng khỏi chúng thì chúng ta sẽ cùng suy nghĩ cách giải quyết với cảnh sát thành phố Nishio.

Chúng tôi cũng hoan nghênh phụ huynh cùng tham gia. Dĩ nhiên là chỉ học sinh tham gia cũng được.

Chi tiết hãy xem tờ rơi dưới đây:↓↓　

by Categories: イベント、過年齢クラス、小中学生クラスTags:

Sushi băng chuyền của lớp đọc sách

Lớp đọc sách đã tham gia sự kiện ” Buổi trò chuyện của Nhà sáng tác truyện tranh-ông Okada Yoshitaka với chủ đề “Hành trình cho đến khi hoàn thành những cuốn truyện tranh hay đến no nê cả cái bụng” của thư viện thành phố Nishio.

Tiếp đó thì…

Các em nhỏ đã tái hiện lại cuốn truyện thú vị có tên:『すすめ！かいてんずし(Susume! Kaitenzushi』 tạm dịch ” Tiến lên! sushi băng chuyền”.

Tất cả các em có lẽ đã rất vui khi hóa thân vào thế giới truyện tranh.＾－＾）

by Categories: 読書クラスTags:

Màu cửa đã trở nên rất đẹp🚪 TRẢI NGHIỆM NGHỀ NGHIỆP CỦA HỌC SINH TRƯỜNG THCS NISHIO

Với học phần thực hiện trải nghiệm nghề nghiệp 2 ngày của học sinh trường THCS Nishio , 3 em học sinh đã đến KIBOU.

Các em đã cùng nhân viên của phòng học dọn dẹp vệ sinh chuẩn bị mở cửa sau đó hỗ trợ cho giờ học của lớp Kanen và tập dược cho hoạt động sự kiện vào mùa hè.

Sau đó, các em đã giúp sơn lại cửa ra và bằng Sơn màu Lavender còn thừa từ lần sử dụng trước.

Vì đã giúp nhiều việc nên có vẻ các em đã rất mệt.

Lần này thông qua hoạt động trải nghiệm nghề nghiệp mà các em có thấy được công việc rất thú vị và việc trở thành người lớn có vẻ rất vui thì chúng tôi sẽ cảm thấy rất vui lòng.

Các em đã vất vả quá rồi☆

by Categories: その他Tags:

CHÚNG TỚ ĐÃ ĐI DÃ NGOẠI Ở SAKUSHIMA ĐẤY🚢🍙🎒

Ngày 20 tháng 5, lớp Fushugaku, lớp Kanen đã cùng nhau đi dã ngoại tại Sakushima.

Vì Sakushima là hòn đảo biệt lập thuộc thành phố Nishio, đó là hòn đảo xinh đẹp mà ta cần một ngày mới có thể đi hết một vòng quanh đảo.

Những học sinh đi học tại KIBOU có những em chưa từng đi Sakushima, có cả những em chưa bao giờ lên thuyền lần nào. Vừa hay có dịp tốt nên quyết đi Sakushima!

Những em lần đầu đi thuyển có vẻ mang chút lo lắng rằng có bị say sóng không nhưng thời gian đi thuyển chỉ khoảng 20 phút nên trong lúc vừa nghĩ rằng “biển thật rộng lớn ” thì đã đến nơi rồi.

Hành trình dã ngoại của chúng tớ như thế này nhé!↓↓

Ga Nishio 8:40 lên xe buýt (200 yên）🚌　➡Xuống xe tại Chợ cá Isshiki 🚌　➡　Lên thuyền tại Cảng Isshiki(830 Yên)🚢➡　Đi 20 phút sẽ đến bến thuyền phía Tây.

Đi tản bộ nửa ngày trên đảo👣👣　

Lên thuyền tại bến thuyền phía Đông Sakushima 14:50🚢➡　Xuống thuyền tại cảng Isshiki➡　Lên xe buýt tại trạm chờ Chợ cá Isshiki🚌➡Về ga Nishio khoảng 16:00

Chúng tớ đã có thể tản bộ thư thái trên những đoạn đường có thể đi bộ hoặc đi bằng xe đạp tự thuê , có thể vào tham quan các địa điểm có những tác phẩm mỹ thuật hay nơi có bãi cát đẹp yên bình chỉ nghe thấy tiếng sóng vỗ bờ hay nơi có thể nhặt được vô vàn những vỏ sò tím, có cả những vách đá có thể nhìn thầy những tầng địa chất rất đẹp.

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags: