タグ: Tieng Viet

ベトナム語

VĂN NGHỆ CỦA CÁC LỚP TIẾNG MẸ ĐẺ・TIẾNG KẾ THỪA TẠI LỄ HỘI AKUTI NISHIO

Lớp tiếng mẹ đẻ・tiếng kế thừa bao gồm các lớp tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha.

Hằng năm, các giáo viên phụ trách các lớp cân nhắc theo sở thích và độ tuổi của các em nhỏ mà quyết định nội dung của buổi văn nghệ.

Xếp chồng những buổi luyện tập cũng như sự chuẩn bị công phu thì cuối cùng cũng đến ngày biểu diễn.

Nội dung văn nghệ của năm nay là:

Tiếng Bồ Đào Nha→Câu truyện về cậu bé yêu quái 1 chân sống trong rừng mang tên Sashi-Perere.

Tiếng Trung Quốc→Là ngâm thơ chữ Hán và giới thiệu về quê hương xuất thân của các em nhỏ.

Tiếng Việt→Là các trò chơi dân gian quen thuộc của trẻ và tiết mục nhảy.

Tiếng Tây Ban Nha→Là tiết mục nhảy mang đậm sắc thái của tộc người Quechua thuộc đế quốc Inca cổ xưa.

Tất cả đều là các nội dung tuyệt vời mang cá tính riêng.

Đông đảo người nhà cũng như bạn bè đã đến xem và các em nhỏ cũng đã có thể rất hăng hái tham gia biểu diễn các tiết mục văn nghệ.

Xin chân thành cảm ơn！

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

ĐÀO SẮN/CỦ MÌ🚙🍠🍠🚙

Cuối tháng 11, các em học sinh đã đi đào sắn/củ mì.

Chúng tôi đã đi ra ngoài cùng các em học sinh đang theo học ngày thường.

Tuy mùa hè năm nay đã rất nóng nực nhưng sau đó trời đã mưa rất nhiều nên có vẻ năm nay củ to hơn nhiều.

Sắn/củ mì là loại củ được ăn nhiều ở các vùng đất ấm áp như các nước Philipin, Indonesia và Braxin v.v…

Chính vì vậy mà các em học sinh đến từ các vùng lãnh thổ và đất nước nói như trên có vẻ đã rất thích thú. Các em đã đào rất nhiều sắn/củ mì và khi mang về KIBOU thì các em đã trò chuyện rằng: “Đào sắn/củ mì rất vui!”

Chắc hẳn là các em đã thưởng thức những món ăn ngon lành từ sắn/củ mì nhỉ!

by Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags:

CHÚNG TỚ ĐÃ NHẬN BÁNH MỲ♪

KIBOU đã nhận được bánh mỳ rất ngon đến từ đơn vị Food Bank Nishio- tạm dịch là “Ngân hàng thực phẩm Nishio”！Đây là đường link dẫn đến trang web của Food Bank Nishio: フードバンクにしお

Vì các em nhỏ đang trong giai đoạn tăng trưởng mà dù có ăn bao nhiêu đi chăng nữa thì lúc nào bụng cũng thấy đói nên chúng tôi xin nói lời cảm ơn trân thành cảm ơn đơn vị hảo tâm.

Khi những chiếc bụng nhỏ xinh no nê thì sau đó các em sẽ chăm chỉ học tập….☆

Xin cảm ơn vì đã chiêu đãi！

by Categories: 過年齢クラス、小中学生クラス、不就学・園クラスTags:

CÁC HỌC SINH CỦA KIBOU ĐÃ ĐẾN THĂM QUAN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỆ BỔ TÚC

Tại lớp「Kanen-kurasu」- tạm dịch là lớp học dành cho học sinh quá tuổi- của KIBOU là nơi mà các em học sinh – là những em tuy đã tốt nghiệp THCS tại Nhật nhưng vì hoàn cảnh gia đình mà đã bỏ lỡ mất thời điểm học lên THPT -đang theo học .

Nơi mà các em học sinh như vừa nêu có thể dễ dàng đi lại học hành gần nhà mà có thể lấy bằng tốt nghiệp THPT chỉ có thể là trường THPT hệ bổ túc.

Vì không có hệ bổ túc ban ngày có thể đi học trong vòng 30 phút bằng xe đạp nên những em học sinh sinh sống trên địa bàn thành phố Nishio sẽ lựa chọn một cách tự động trường THPT hệ bổ túc ban đêm.

Các em học sinh học lên THPT đang rất mong chờ cuộc sống học đường tại Nhật, bạn bè mới hay hoạt động câu lạc bộ v.v…

Chỉ có điều là vì việc học tập bằng tiếng Nhật của các em học sinh ấy còn ít mà kì thi tuyển sinh bằng tiếng Nhật với các em khá vất vả.

Chắc hẳn là sau khi học lên thì các em vẫn cần tiếp tục nỗ lực hơn người khác.

Các giáo viên hỗ trợ các em cũng như sự gánh vác từ phía gia đình cũng mang cảm giác khó khăn.

Dù có biết về điều đó thì chúng ta cũng chỉ có cách là thử sức mà thôi.

Mong rằng việc thi cử của tất cả các em học sinh sẽ diễn ra thuận lợi….

by Categories: 過年齢クラスTags:

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON THÁNG 10

Chủ đề của tháng 10 là ” MÀU SẮC”！

Tất cả các em nhỏ cùng học với bố, mẹ, anh trai, chị gái, em gái của mình♬

by Categories: お知らせ、プレスクールTags:

HỌC TẬP CHẬM DÃI-LỚP HỌC HI VỌNG

Chúng tôi xin giới thiệu về LỚP HỌC HI VỌNG,lớp học dành cho các bạn trẻ học tập chậm dãi, thong thả, hướng đến việc học lên Trung học phổ thông.

Đây là lớp học dành cho các bạn học sinh có những khó khăn trong cuộc sống hằng ngày hoặc việc học tập bị chậm mà mất tự tin trong những bạn trẻ sau khi tốt nghiệp Trung học cơ sở mà đang không học lên Trung học phổ thông hay những bạn trẻ sống trong trường hợp thường xuyên đi lại giữa đất nước của mình và Nhật Bản. Số lượng quy định: Chỉ 4 em.

Hình ảnh được chụp trên đây chính là hoạt động mà chúng tôi thực hiện kiểm tra xem học sinh có thể nói hay truyền đạt cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ được bao nhiêu.

Lâu không học tập, các em có động lực không nhỉ? Cùng với đó các em chắc là sẽ hơi mệt một chút nhỉ?

Bằng việc tạo chương trình học tập chậm dãi, thong thả, các em có thể đạt được “HI VỌNG” của mình thì thật là tốt biết mấy nhỉ.

by Categories: 過年齢クラスTags:

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON 2025! ĐÃ BẮT ĐẦU♬

Vậy là lớp học năm nay cũng đã bắt đầu. Đó là LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON.

Lớp học này, thực hiện chương trình giáo dục tiếng Nhật nhằm mục đích chuẩn bị nhập học cho đối tượng là các em lớp mẫu giáo lớn.

Chúng tôi tổ chức 4 lớp học vào thứ 7 và chủ nhật, nhưng năm nay có khoảng 50 em đăng ký tham gia! Từ bây giờ trở đi đến tháng 3, hãy cùng nhau học tập thật là vui vẻ nhé☆

Nếu bạn có con em chưa đăng ký lớp học( Các em học lớp mẫu giáo lớn đang sinh sống tại thành phố Nishio, có tiếng Nhật không phải là tiếng mẹ đẻ) thì lúc nào cũng có thể tham gia được, nên hãy liên lạc đến KIBOU. Liên lạc dùng ngôn ngữ nào cũng được và hãy gửi tin nhắn đăng kí với tiêu đề như sau: 「OYAKO　PURESUKURU」.

by Categories: プレスクールTags:

KHÔNG KHÍ HALLOWEEN TẠI LỚP ISSHIKI🎃♬

Tại lớp Isshiki-lớp học được tổ chức 2 lần/tuần tại Nhà văn hóa cộng đồng Isshiki( Isshiki kouminkan), đây là một chút giải lao giữa giờ học.

Các em nhỏ đã làm giỏ đựng trông thật dễ thương mang không khí Halloween.

Các em hãy cho bánh kẹo các loại vào và trang trí trong nhà nhé!

by Categories: 小中学生クラスTags:

SẮP ĐẾN LỄ HỘI AKUTI NISHIO RỒI!

Lễ hội Akuti Nishio năm nay sẽ được tổ chức vào Chủ nhật ngày 16 tháng 11!

Hằng năm , tất cả các em học sinh của các lớp tiếng mẹ đẻ thường tham gia văn nghệ với các tiết mục hát, nhảy hoặc ngâm thơ v.v…

Năm nay, các em nhỏ cũng đang bắt đầu luyện tập!

Hãy cùng đón chờ xem các tiết mục văn nghệ sẽ như thế nào nhé☆

Thêm nữa, năm nay, các em học sinh của KIBOU sẽ làm dẫn chương trình! Hãy cùng đón chờ nhé!

Hơn nữa, quầy triển lãm thông tin của KIBOU sẽ chuẩn bị “Trò chơi rút thăm quà tặng”- tiếng Nhật mang tên ” Himokuji” dành cho các em nhỏ từ mẫu giáo, mầm non đến năm 3 Trung học cơ sở. Các em sẽ rút được phần quà nào đây nhỉ～. Sau đó, vì chúng tôi sẽ trình chiếu video ghi lại hoạt động của các em học sinh đang rất cố gắng học tập tại KIBOU nên mọi người có thể vừa uống đồ uống miễn phí nóng hổi vừa xem video.

Hơn thế nữa, hơn thế nữa, bên cạnh quầy triển lãm thông tin của KIBOU, đơn vị sự nghiệp có tên là Dự án hỗ trợ trẻ em tỉnh Aichi( Aichi Kodomo Ouen Purojekuto)⇩ sẽ đến công tác và mở ra ” Phòng y tế khu phố” ( Machikado Hokenshitsu). Tiếp tục hoạt động của năm ngoái, đây là lần thứ 2! Thông qua trải nghiệm thú vị này, các em nhỏ có thể hiểu biết về sức khỏe và vệ sinh. Tất cả mọi người , xin mời hãy đến xem.

TOP

Đây là hướng dẫn về Lễ hội Akuti Nishio⇩⇩⇩

https://nishio.genki365.net/G0000001/system/event/6772.html

by Categories: イベント、スペイン語、ベトナム語、ポルトガル語、母語継承語クラス、中国語Tags:

DÃ NGOẠI MÙA THU

Ngày 1 tháng 10, học sinh của lớp quá tuổi ở KIBOU đã đi dã ngoại mùa thu.

Điểm đến là Làng làm muối truyền thống Aiba( Aibajio no sato) và Công viên Aichi Kodomo no kuni( Tạm dịch là công viên thế giới trẻ thơ Aichi).

Tại nơi có các ruộng muối nổi tiếng một thời, bảo tàng tư liệu đã được xây dựng, là nơi có thể trải nghiệm hoạt động làm muối truyền thống và học tập về lịch sử. Các em học sinh đã được trải nghiệm một phần của hoạt động làm muối và đã mang muối do mình tự tay làm, mang về nhà để làm quà. Có vẻ như các em đã rất vui vẻ.

Vì có nhiều học sinh mới đến Nhật Bản nên chuyến dã ngoại lần này đã là một trải nghiệm đi dã ngoại đặc biệt với các bạn học sinh đồng trang lứa. Vì các em đã chuẩn bị chu đáo cho chuyến dã ngoại như việc học các kiến thức cần thiết cho chuyến đi, làm lịch trình chuyến đi v.v…nên các em học sinh dường như đã rất mong chờ ngày này.

Ngày hôm đó, tuy các em đã bắt đầu chuyến đi trong cơn mưa nhỏ nhưng từ đầu giờ chiều, thời tiết đã đẹp trở lại, các em học sinh có lẽ đã vừa có thể vui với việc nướng BBQ vừa có thể giao lưu nhiều hơn.

Nhờ vào sự hợp tác của tất cả các thành viên liên quan mà chúng tôi đã có thể thực hiện hoạt động một cách trôi chảy. Xin chân thành cảm ơn!

by Categories: イベント、過年齢クラス、不就学・園クラスTags: