ベトナム語
KIBOU nằm trong tòa nhà có tên gọi là “ACTY NISHIO”.
Trong thời gian ban hành tình trạng khẩn cấp (18/5 ～31/5) tòa nhà Acty nisho sẽ đóng cửa sớm hơn thường lệ. Do đó KIBOU cũng sẽ đóng cửa sớm.
Mặc dù đóng cửa sớm, nhưng lớp tiểu học và trung học sẽ vẫn tiếp tục học bằng Online.
Thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật → Sẽ đóng cửa vào lúc１６：３０
Thứ hai→ Nghỉ
Thầy cô giáo KIBOU sẽ làm việc tại nhà (làm việc Online tại nhà). Thầy cô và các em hãy cùng cố gắng nhé!
Gửi đến học viên đang học tại KIBOU.
Tại thành phố Nishio số người bị nhiễm Virus Corona Covid-19 ngày càng tăng lên.
Ngày 10 tháng 5 17 người ➡ Ngày 11 tháng 5 23 người ➡ Ngày 12 tháng 5 37 người.
Do đó, tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.
Tình trạng khẩn cấp có nghĩa là “Nguy hiểm, không phải bình thường”.
Virus Corona không chỉ có một.
Nó rất nhỏ và không thể nhìn thấy. Không có mùi và cũng không có màu sắc.
Virus Corona bám vào người.
Và sau đó truyền từ người này sang người khác.
Chúng ta đi đến nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người dính phải Virus. Sau đó bị lây nhiễm.
Việc học Online (ZOOM) là để bảo vệ mọi người.
Xin hãy hiểu và thông cảm!
Sau khi tình trạng khẩn cấp được gỡ bỏ, hãy gặp lại nhau tại KIBOU nhé!
Các bạn đã xem tin tức thời sự chưa?
Tỉnh Aichi sẽ ban bố tình trạng khẩn cấp từ ngày 12 tháng 5 ～ ngày 31 tháng 5
Những người nhiễm Virus Corona COVI-19 ngày càng tăng.
Do đó, để phòng tránh lây nhiễm tại KIBOU, tất cả các lớp học sẽ tiến hành học bằng ONLINE.
Những người không thể học bằng ONLINE xin hãy liên hệ đến KIBOU.
☆ Điện thoại, máy tính bảng, hay máy tính bị hư hỏng.
☆ Không có WI-FI.
☆ Bằng cách nào đi chăng nữa thì việc học bằng ONLINE sẽ cảm thấy khó.
Để khuyên góp thực phẩm cho người dân, các em đã giúp đỡ chúng tôi thu hoạch hành tây!
Mặc dù trời có mưa nhỏ nhưng các em vẫn cố gắng làm đến cuối.
Rũ bỏ đất, cắt gốc, rồi cho vào thùng giấy…
Sau đó mang đến nơi tập kết.
Để phân phát cho những người gặp khó khăn do Virus Corona.
Học sinh lớp Tiếng Việt đang ngày càng tăng lên,
lớp học rất náo nhiệt!
Các em đang luyện viết Tiếng Việt!
Không biết các em có được cô giáo khen rằng “Em viết giỏi lắm!” không nhỉ?
Trong tháng 4 năm 2021 tại thành phố Nishio, số trẻ em và người trẻ tuổi bị nhiễm virus Corona ngày càng tăng.
Để trẻ em, người lớn và nhân viên KIBOU được an toàn chúng tôi đã lập ra quy những【Cam kết】Chúng tôi xin được thông báo một lần nữa.
【Cam kết】
多文化ルームKIBOU （Kawakami）
Tel: 0563-77-7457
Cel: 070-1295-4734
Facebook: @tabunkaroomkibou
LINE: ID→ tabunkakibou
KIBOU mở cửa đến 7:00 tối.
Trẻ không được đi ăn tối với bạn khi không có người lớn.
Trẻ sau khi học thì hãy lập tức về nhà.
Ngoài ra việc mang nhiều tiền đi đến cửa hàng là không nên.
Ở KIBOU chúng tôi sẽ chỉ dạy trẻ những điều như trên.
Tất cả là để bảo vệ trẻ từ những tên tội phạm.
Xin phụ huynh và học sinh hãy cùng hợp tác!
Từ ngày 16 tháng 3～ ngày 31 tháng 3
Các lớp học ở KIBOU sẽ được nghỉ.
Nhưng thầy cô giáo vẫn có mặt ở KIBOU.
Bạn vẫn có thể liên lạc đến KIBOU.
Bạn cũng có thể đến đăng ký cho năm học tiếp theo bắt đầu từ tháng 4. Chúng tôi đang mong chờ các bạn!
Gửi đến các em học sinh, những người đang học tại KIBOU.
Hiện tại vẫn đang còn người nhiễm Covid-19. Vì vậy, chúng tôi vẫn tiến hành học bằng Online💻📱 cho đến hết tháng 3 năm 2021.
Tuy nhiên, từ mục ①～③ dưới đây thì có thể đến KIBOU. Sẽ không tập trung đông kể cả trẻ em hay người lớn. Do đó, hãy báo với giáo viên trước khi đến!
① Bạn không có điện thoại📱, máy tính bảng hoặc máy tính bàn💻
② Không có Wi-Fi
③ Học Online sẽ cảm thấy khó chịu hoặc trở nên đau đầu.
Những điều dưới đây ↓↓↓ 1⃣ ～ 4⃣ chúng ta cần phải cố gắng ”hạn chế” trong khoảng một thời gian nữa. Virus Corona không thể nhìn thấy, không màu sắc, không mùi! và chúng ta không thể biết được nó đang có ở đâu. Vì vậy xin hãy cẩn thận!
1⃣ Không ca hát gần bạn bè khi không mang khẩu trang👄♬ ♪ ♪。➡Tại sao？：Nước bọt👄💦sẽ bay ra rất xa.
2⃣ Không chia đồ ăn bánh kẹo 🍪🍫🍟 với bạn bè➡Tại sao？：Nếu liếm vào tay ✋nước bọt👄💦sẽ dính lên bánh kẹo.
3⃣ Không truyền nhau uống nước ngọt➡Tại sao？：Nước bọt👄💦💦💦sẽ dính lên rất nhiều.
4⃣ Không tập trung tại nhà bạn bè。➡ Tại sao？：Bạn sẽ sờ chạm vào nhiều đồ vật✋, ăn uống👄🍪, chơi game, nói chuyện gần nhau với thời gian dài ở nhà bạn bè, như vậy nước bọt👄💦 sẽ dính lên người chúng ta.
Các lớp học sẽ bắt đầu từ ngày 12 tháng 1.
Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.
Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU
Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.
“CAM KẾT”
Tabunka Room KIBOU (Kawakami)
Tel: 0563-77-7457
Cel:070-1295-4734
Facebook: ＠tabunkaroomkibou
LINE ID: tabunkakibou
多文化ルームKIBOU 