タグ: Tieng Viet

KIBOU mở cửa đến 7:00 tối.

Trẻ không được đi ăn tối với bạn khi không có người lớn.

Trẻ sau khi học thì hãy lập tức về nhà.

Ngoài ra việc mang nhiều tiền đi đến cửa hàng là không nên.

Ở KIBOU chúng tôi sẽ chỉ dạy trẻ những điều như trên.

Tất cả là để bảo vệ trẻ từ những tên tội phạm.

Xin phụ huynh và học sinh hãy cùng hợp tác!

Gửi đến các em học sinh, những người đang học tại KIBOU.

Hiện tại vẫn đang còn người nhiễm Covid-19. Vì vậy, chúng tôi vẫn tiến hành học bằng Online💻📱 cho đến hết tháng 3 năm 2021.

Tuy nhiên, từ mục ①～③ dưới đây thì có thể đến KIBOU. Sẽ không tập trung đông kể cả trẻ em hay người lớn. Do đó, hãy báo với giáo viên trước khi đến!

①　Bạn không có điện thoại📱, máy tính bảng hoặc máy tính bàn💻

②　Không có Wi-Fi

③　Học Online sẽ cảm thấy khó chịu hoặc trở nên đau đầu.

Những điều dưới đây ↓↓↓　1⃣　～　4⃣ chúng ta cần phải cố gắng ”hạn chế” trong khoảng một thời gian nữa. Virus Corona không thể nhìn thấy, không màu sắc, không mùi! và chúng ta không thể biết được nó đang có ở đâu. Vì vậy xin hãy cẩn thận!

1⃣　Không ca hát gần bạn bè khi không mang khẩu trang👄♬ ♪ ♪。➡Tại sao？：Nước bọt👄💦sẽ bay ra rất xa.

2⃣　Không chia đồ ăn bánh kẹo 🍪🍫🍟 với bạn bè➡Tại sao？：Nếu liếm vào tay ✋nước bọt👄💦sẽ dính lên bánh kẹo.

3⃣　Không truyền nhau uống nước ngọt➡Tại sao？：Nước bọt👄💦💦💦sẽ dính lên rất nhiều.

4⃣　Không tập trung tại nhà bạn bè。➡ Tại sao？：Bạn sẽ sờ chạm vào nhiều đồ vật✋, ăn uống👄🍪, chơi game, nói chuyện gần nhau với thời gian dài ở nhà bạn bè, như vậy nước bọt👄💦 sẽ dính lên người chúng ta.

Các lớp học sẽ bắt đầu từ ngày 12 tháng 1.

Đây là thông báo rất quan trọng, mong quý vị hãy đọc đến cuối trang.

Biện pháp phòng lây nhiễm tại KIBOU

Bắt đầu từ ngày 12 tháng 1, các lớp học Online sẽ chuyển qua học tại lớp học, do đó phụ huynh hãy đưa trẻ đến. Năm ngoái đã có trường hợp người nhà của người bị nhiễm Virus Corona đến KIBOU. Để không những trẻ, người lớn và cả nhân viên của KIBOU được an toàn, chúng tôi đưa ra những “Cam kết” sau đây.

“CAM KẾT”

1. Những người bị nhiễm Virus Corona hoặc tiếp xúc gần với người nhiễm bệnh, kể cả trẻ hay nhân viên đều phải thông báo cho KIBOU. Và không thể đến KIBOU cho đến khi có kết quả âm tính với Virus.
2. Khi các khối bị nghỉ học tạm thời, hoặc trường học đóng cửa vì lý do Virus corona hoặc bệnh cảm cúm (influenza) thì bạn sẽ không thể đến KIBOU. Cho dù bạn và gia đình bạn khỏe mạnh đi chăng nữa thì cũng không thể đến KIBOU. Khi bạn có thể đi học trở lại ở trường học thì lúc đó bạn mới có thể đến KIBOU.
3. Nếu bạn bị sốt, ho dữ dội, thì cho dù không phải là Virus Corona, hay bệnh cảm cúm đi chăng nữa, bạn cũng không thể đến KIBOU.
4. Lớp học Online vẫn được tiếp tục cho một số lớp, những người lo lắng sợ bị nhiễm Virus thì có thể tham gia.

Tabunka Room KIBOU (Kawakami)

Tel: 0563-77-7457

Cel:070-1295-4734

Facebook: ＠tabunkaroomkibou

LINE ID: tabunkakibou

Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 12.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 5 tháng 12  Từ 1 giờ đến 4 giờ chiều. Chủ nhật ngày 6 tháng 12  Từ 11giờ sáng đến ３giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 11 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!

（日本語）

プレスクールへ参加しているみんなへ。今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、12月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：12月5日（土）午後1時～4時, 12月6日（日）午前11時～午後3時
持ってくるもの：11月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！

Bắt đầu từ thứ ba ngày 1 tháng 9 sẽ học tại KIBOU. Lớp học trực tuyến (ZOOM) cũng được tiến hành!

Sẽ có thông báo từ giáo viên lớp học của bạn!

Để không bị mắc, nhiễm virus corona, toàn bộ các lớp học của KIBOU được tiến hành học trực tuyến (ZOOM) (Từ ngày 6/8 đến ngày 31/8). Tuy nhiên, vào thứ hai ngày 24 tháng 8, tuyên bố tình trạng khẩn cấp của tỉnh Aichi đã được gỡ bỏ.

Từ ngày 1 tháng 9, hãy tuân thủ những quy định sau đây.

☆１．Mang khẩu trang khi đến KIBOU.

☆２．Rửa tay và khử khuẩn.

☆３．Đo nhiệt độ cơ thể tại cửa ra vào KIBOU. Ghi vào “Bảng kiểm sức khỏe”.

Để không bị lây nhiễm virus corona, chúng tôi sẽ tăng cường các lớp học trực tuyến.

Những trẻ đang đi học tại KIBOU từ thứ ba đến thứ sáu, hãy cố gắng sử dụng lớp học trực tuyến.

Về cụ thể, chúng tôi sẽ thông báo sau.

※Những trẻ không có Wi-fi, mạng internet, máy tính bảng, máy tính bàn.v.v.. Sẽ đến học tại KIBOU.

※Ở KIBOU đang tiến hành khử trùng sau khi kết thúc mỗi lớp học. Khử trùng tay cũng sẽ được tiến hành. Kiểm tra sức khỏe (nhiệt độ cơ thể, thể trạng, thể trạng của những người trong gia đình) cũng sẽ được thực hiện.

Do ảnh hưởng của Virus Corona.

Các lớp học sẽ không thể mở cửa cho đến ngày 31 tháng 5.

Thay vào đó!

Chúng tôi sẽ bắt đầu những công việc mới bằng hình thức trực tuyến từ ngày 12 tháng 5!

👇Thông báo được đăng trên trang chủ （NEW!!!⇩）

https://tabunkakibou.wordpress.com/

☆Facebook⇨@tabunkaroomkibou

Chúng tôi sẽ dần tăng cường các hỗ trợ mới và các hoạt động. Xin hãy sử dụng.🎵