タグ: Portugues

As férias de verão da KIBOU chegaram ao fim e voltamos aos estudos.

Embora o calor ainda continue, fizemos ohagi como uma lembrança do verão.

Como é uma turma de alunos que chegaram há pouco tempo ao Japão, há crianças que provaram pela primeira vez o arroz japonês, o recheio de feijão e o kinako (soja em pó).

Depois de aprendermos um pouco sobre os alimentos feitos com arroz e em que ocasiões eles são consumidos, começamos a preparar os ORRAGUIS.

Os ORRAGUIS que os alunos mesmos enrolaram pareciam estar bem gostosos, e algumas crianças até passaram o kinako nos dedos para lamber. É docinho, tem um cheirobom e é gostoso, né?

Como há muitas crianças nessa faixa etária que acabaram de chegar ao Japão e se sentem inseguras, ou que ainda não fizeram amigos, espero que, por meio de atividades como essa, elas possam construir boas amizades.

O arroz e a máquina de moer mochi foram gentilmente cedidos pelo banco de alimentos Nishio! Muito obrigado☆

Este ano também vamos realizar a Reunião de explicação da escola fundamental em vários idiomas☆

Convidamos as crianças que irão ingressar na primeira série do ensino fundamental em abril de 2026 e suas famílias a participarem.

Os idiomas disponíveis são japonês, português, vietnamita, espanhol, indonésio, filipino, chinês, nepalês e inglês.

A explicação será feita em japonês, mas, haverá tradução simultânea para os idiomas acima. Também assistiremos a vídeos curtos para que seja mais fácil de imaginar como será a vida escolar, por isso, venha e participe com seu filho.

No guia que será entregue no dia contém: valores dos gastos escolares, calendário anual, nomes dos materiais escolares, nome das matérias, tudo com fotos e explicações.

Os funcionários responsáveis pelo “JIDÔ KURABU (clubinho)” também participarão e explicarão como funciona e como se inscrever.(^_-)-☆

O JIDÔ KURABU, é o local que cuida das crianças após a aula.

Haverá também um espaço para consultas com o professor do Comissão Educacional e exposição de materiais escolares ☆

Também forneceremos informações sobre como se inscrever no programa de aprendizagem de japonês para crianças em idade pré-escolar, a “Pré-escola” ♪

As crianças, ganharão um presentinho bonitinho que foi doado pelo Banco de Alimentos de Nishio ☆彡

Os japoneses que não conhecem muito a escola fundamental de Nishio, também são bem-vindos! Temos materiais em japonês disponíveis.

【Nome do evento】Reunião de explicação da escola fundamental em vário idiomas

〈Data〉30 de agosto de 2025 (sábado)

〈Local〉Quinto andar da prefeitura de Nishio sala:51

〈Estacionamento〉Utilizar o estacionamento da prefeitura

〈Horário〉Primeira sessão : das 9h30 às 10h45 será a explicação em vietnamita, chinês, indonésio e nepalês

　　　 　Segunda sessão：das 11h às 12h15 será a explicação em português, inglês, filipino e espanhol.

〈Como se inscrever〉Envie os seguintes dados para o celular do KIBOU: 070-1295-4734　

　　　　※As pessoas que já se inscreverão através da creche (HOIKUEN) ou jardim de infância (YOCHIEN), não se preocupem pois, sua inscrição já foi concluída. Não há necessidade de reveser a inscrição.