ポルトガル語訳
EM novembro aprendemos os números.
Escutamos a história e contamos os números.
Depois de muitas repetições, estamos bem melhores!
Cortamos e colamos papeis para fabricar o porco espinho Harry que aparece na nossa história, então ao voltar para casa não esqueçam de contar a historinha para o papai e mamãe, tá?
Pela primeira vez participamos como café no festival do prédio Acty Nishio.
Os alunos das turmas dos jovens, Nozomi e do ensino fundamental fizeram placas e outros enfeites.
No Café KIBOU, havia bebidas quentes, sorteio de doces e fotos de todos estudando expostas.
Muitas pessoas vieram, e o café ficou muito animado.
Conversar com pessoas desconhecidas e ser abordado pelos clientes em japonês parece ter sido um ótimo aprendizado para as crianças.
Muito obrigado a todos!
Falta pouco para o Natal! E para as férias de inverno!
Tanto as crianças que comemoram o Natal quanto as que não comemoram, nesta época em que o ano novo se aproxima, ficam animadas e felizes, não é mesmo?
O KIBOU, está planejando dar umas lembrancinhas antes das férias de inverno.
E pedimos às crianças que cuidem da decoração.
Este ano, vamos tentar fazer árvores de Natal com recortes de papel e embalagens de ovos.
Quando a luz passa por elas, brilhando e criando sombras lindas.
Faltam poucos dias para as férias…
No KIBOU, distribuiremos os presentinhos entre os dias 16 (terça) a 21 (domingo), então não faltem e venham estudar, ok?
O tema de outubro é COR！
Papais, mamães, irmãos e irmãs mais velhos e mais novos, todos na mesma sala estudando juntos♬
今年のアクティにしおまつりは、１１月１６日(日)に開催されます！
O Festival de Acty Nishio deste ano será realizado no dia 16 de novembro (domingo)!
Todos os anos, os alunos das turmas de língua materna participam com apresentações de canto, dança e recitação de poemas.
Este ano também já começamos os ensaios!
Esperem ansiosos para ver como será a apresentação☆
Além disso, este ano, a condução do festival ficará a cargo das crianças que frequentam o KIBOU! Estamos empolgados por isso!
Além disso, no espaço de exposição do KIBOU, preparamos um “sorteio de cordões” para crianças do jardim de infância e creche até o 9º ano do ensino fundamental. O que será que vão ganhar? Além disso, exibiremos vídeos mostrando o desempenho das crianças que frequentam o KIBOU e se esforçam nos estudos, vocês poderão assistir enquanto tomam uma bebida quente (gratuita).
E tem mais! Na mesma sala, o “Machi-kado Hoken-shitsu” (Posto de Saúde de Esquina), do Aichi Kodomo Oen Project (projeto de apoio às crianças de Aichi)⇩, estará presente. É a segunda vez, dando continuidade ao evento do ano passado! Através de experiências divertidas, as crianças poderão aprender sobre a importância da saúde e da higiene. Venha e confira!
Mais informações sobre o festival Acty Nishio⇩⇩⇩
Apresentamos a “Turma Nozomi”, destinada a jovens que desejam ingressar no ensino médio, aprendendo sem pressa e com calma.
Esta turma é voltada para jovens que não ingressaram no ensino médio após concluírem o ensino fundamental, ou que vivem alternando entre seu país e o Japão, e que enfrentam dificuldades no dia a dia ou se sentem inseguros por estarem atrasados nos estudos. A turma tem capacidade para apenas quatro alunos.
Neste dia, estamos avaliando o nível de conversação na língua materna e a capacidade de se expressar perante outras pessoas.
Será que a motivação voltou depois de tanto tempo sem estudar? Ou será que ficaram um pouco cansados?
Esperamos que, com dedicação e calma, possam realizar seus “sonhos (NOZOMI)”.
A “Turma de Isshiki”, que é realizada duas vezes por semana no Centro Comunitário de Isshiki, tem um horário para dar uma pausa e relaxar um pouco.
Entrando no clima de Halloween, fizemos uma cestinhas muito fofa.
Vamos usar para colocar doces e balas nelas e decorem as nossas casas.
Bom, mais um ano começou. É a pré-escola para pais e filhos.
Nesta turma, oferecemos um programa de japonês voltado para crianças do último ano da creche e jardim de infância, como preparação para o ingresso no ensino fundamental.
Temos quatro turmas nos sábados e domingos, e este ano tivemos cerca de 50 inscrições! Vamos estudar e nos divertir até março do ano que vem, certo? ☆
Se ainda houver crianças que não se inscreveram (crianças do último ano do jardim de infância que não tenham o japonês como língua materna e morem na cidade de Nishio), é possível participar a qualquer momento, portanto, entre em contato com o KIBOU. Você pode enviar uma mensagem em qualquer idioma, mas coloque “OYAKO PURESUKURU” no título.
No dia 1º de outubro, os alunos da turma dos jovens do KIBOU fizeram uma excursão.
Destino: “Aiba Shio no Sato” e o “Aichi Kodomo no Kuni”.
No local onde antigamente havia salinas famosas, foi construído um museu onde é possível ter a experiência de produzir o sal e aprender sobre sua história. Os alunos tiveram a oportunidade de participar de parte do processo de produção de sal e levar sal como lembrança. Parece que todos se divertiram muito.
Como muitos alunos acabaram de chegar ao Japão, esta excursão foi uma experiência especial para eles, podendo sair com colegas da mesma idade.
Antes da excursão estudaram sobre o assunto e até prepararam um guia da excursão, os alunos pareciam estar muito ansiosos por este dia.
No dia do passeio, começou a chover levemente, mas à tarde o tempo melhorou e, enquanto desfrutavam de um churrasco, os alunos puderam se conhecerem melhor.
Graças à colaboração de todos os envolvidos, foi possível realizar o passeio sem contratempos. Muito obrigado!
A entrada do KIBOU parece um campo de cogumelos.
Há cogumelos que parecem deliciosos, mas também há outros que, sem dúvida, são venenosos.
Crianças que frequentam o KIBOU, venham criar cogumelos e deixem a nossa entrada cada vez mais com um ar de outono.
多文化ルームKIBOU 