ポルトガル語訳
Os alunos do primário e do ginásio treinam a leitura, utilizando textos longos dos livros da escola e livros normais. Mas com uma pequena diferênça, a professora do KIBOU transforma os textos em japonês simples, assim fica mais fácil de ler e compreender.
Leiam bastante e façam nascer vários frutos coloridos (cartões que os alunos escrevem falando sobre a história que leram) na Árvore da leitura (poster pendurado na parede do KIBOU)!
Depois de 2 dias …
nasceram os primeiros brotinhos!!!!
Esta foto é do terceiro dia, ficamos surpresas e animadas com a rapidez do crescimento… 😀
Hoje platamos a semente de “rabanete”
Tomara que crescam rápido… : )
Participamos da Reunião de explicação sobre a escola primária japonesa, realizada no dia 30 de agosto (sáb).
Conversa sobre como é a escola, tivemos oportunidade de ver ao vivo os materiais e visitamos as instalações da escola primária TSURUSHIRO.
Deu para ter uma idéia de como é a escola !
Muito obrigada pela participação !!!
A ”Classe de ajuda na redação em japõnês”
terminou.
Tivemos duas classes no espaço KIBOU e
mais duas no Isshiki Kôminkan.
A segunda classe no Isshiki Kôminkan foi realizada no dia 9 de agosto. O tufão No. 11 estava se aproximando e o tempo estava fechado, mas mesmo assim todos os alunos compareceram na hora marcada!
Queriamos agradecer aos pais pela colaboração !!!!
★As férias de verão do KIBOU★
Apartir do dia １０（dom.）
até o dia 18 de agosto（seg.）
Como atividade especial de verão,
abrimos classes de ajuda na redação
em japonês nos dias19 e 26 de julho.
Todas as crianças que participaram conseguiram se concentrar e escreveram interessantes redações !
A foto abaixo são dos livrinhos que separamos por séries, de modo que cada criança lesse o livro de acordo com o seu nível. Cada um escolheu um livrinho para ler.
As crianças se esforçaram muito, parabéns!
Aqui no KIBOU,
damos prêmios para os alunos
que estudam direitinho e não faltam.
Desta vez a professora fez um livrinho Pop Up em 3D !
Cozinhamos CURRY com os
legumes da colheita !
Primeiro, os alunos aprenderam
o modo de prepero em japonês
e depois mãos na massa ( ;
Ontem fomos até a horta.
O tomate que plantamos meses atrás estavam enormes.
Também colhemos, cenouras, pepinos, berinjelas e até quiabo!! As crianças se divertiram olhando aquela fartura !
Uma aluna desenhou e escreveu sobre a colheita.
As cores tão vivas coloridas…tudo a ver com verão e os legumes que colhemos.
多文化ルームKIBOU 