ポルトガル語訳
As crianças da parte da manhã juntas (Pré-escola e as que não estão frequentando escola no momento) fizeram geleia de morango.
Os pequenos amassaram o morango com colheres.
Os maiores cortaram os morangos para decoração usando faca.
Após pronto só misturar a geléia com o sorvete de baunilha e prontinho! Como eles fizeram o lanchinho desde a colheita dos morangos, parece que estava mais gostoso e todos terminaram de comer em um segundo ＾＾
GOTISOU SAMA DESHITA! (Todos satisfeitos!)
O dono de uma plantação de morangos teve a gentileza de nos convidar para apanhar morangos no dia 16 de junho!
As crianças que acabaram de chegar no Japão, as que nunca tinham apanhado morangos fizeram a maior festa.
Principalmente quando encontravam a frutinha vermelhinha no meio das folhas, falavam e riam em voz alta todas felizes.
As crianças levaram para casa os morangos que apanharam.
Foi uma ótima experiência!!
。。。E no dia seguinte tivemos aula de culinária utilizando esses morangos。。。
continua。。。
Estamos finalizando a redação para o concurso de discurso em japonês organizado pelo TABUNKA KYOUSEI (Assoc. Multiculturalismo) de AICHI.
3 crianças irão se candidatar.
Cada uma com seu jeitinho se expressou e conseguiram escrever uma boa redação.
Após a primeira avaliação, os participantes serão decididos no começo de julho.
Estamos torcendo para que todos consigam passar e participar do concurso no dia 27 de agosto (sáb.) !!!
Mais informações abaixo.
Mesmo na época chuvosa (TSUYU), estamos felizes pois as crianças não estão perdendo, mesmo na chuva elas aparecem para estudar.
A classe do ginásio estudam todos os dias apartir das 17:30hrs. Nesta foto a aluna está estudando para o teste periódico escolar.
De pouco a pouco vamos decorar palavras difícies e KANJIS também!
As criansças da parte da manhã tiveram aula culinária e fizeram panquecas. As crianças foram comprar os ingredientes, prepararam a massa e cada criança assou duas panquecas.
E todo mundo junto 「ITADAKIMASU!」
「GOTISÔSAMA DESHITA!」
Estavam deiciosas♪♪♪
Continuam os dias quentes.
O tomate plantado aqui no KIBOU, cresce sem parar.
Também plantamos beringela, brócolis, quiabo e pimentão.
Será que as crianças já perceberam?
O gigante brócolis ao lado das flores no canteiro…
As crianças cuidam do tomate, observam e treinam escrever frazes sobre o que perceberam. As crianças que ainda não sabem escrever, aprendem sobre o formato das folhas, cores, quantidade, altura, etc. tem a experiência de como observar as coisas.
Tomare que o tomatinho cresça rápido e eles possam esperimentar .
Data: 2 de junho (qui.) PM 5:00～
Canal: TV CBC （canal 5）
Nome do programa: IPPOU
Conteúdo da apresentação：
Assistência no japonês das crianças que não estão frequentando nenhuma escola
De terça à sexta, das 9:30 às 12hrs. , crianças em fase escolar (primário e ginásio) não matrículada em nenhuma escola frequentam o KIBOU.（As crianças começam a frequentar a escola após finalizar os trâmites necessários.)
Foi transmitido a rotina das crianças, aula de japonês, aprendendo sobre as regras de trânsito e a região residente!
Dias de semana ：terça à sexta
Horário：AM 10:00 ～ 12:00 hrs.（temos hora do lanche）
As crianças que podem frequentar a classe da pré-escola do KIBOU:
＊As que não estão frequentando nenhuma creche ou
jardim de infância
＊As que irão ingressar na escola primária do município
de Nishio, em abril de 2017
＊As que um dos responsáveis possa trazer e buscar até
o KIBOU
Aqui no KIBOU aconcelhamos os responsáveis à matricularem as crianças no jardim de infância ou creche japonesa antes do ingresso escolar.
1/maio (dom.) fechado
2/maio (seg.) fechado
3/maio (ter.)🎌 fechado
4/maio (qua.)🎌 fechado
5/maio (qui.)🎌 fechado
6/maio (sex.) aberto
7/maio (sáb.) ”tarefas escolares” ”aula de chinês”
8/maio（dom.）fechado
9/maio (seg.) fechado
10/maio (ter.) e diante funcionamento normal
Há muitos dias que não iremos abrir, tome cuidado. E um bom feriado para todos!!!
Já, já será a primeira prova da escola do ensino médio.
Os alunos do ensino médio estão se esforçando e se preparando para a sua primeira prova tirando suas dúvidas, pesquisando as palavras no dicionário, escrevendo o HIRAGANA em cima dos KANJIS difícies !
多文化ルームKIBOU 